Examples of using Help both in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That might help both of us.
You have to be careful not to put yourself on one side or the other,but you have to aim to become support and help both sides.
עליך להיות זהיר שלא למקם עצמך בצד זה או בצד אחד,אולם היעד הינו לתמוך ולסייע לשני הצדדים.I thought maybe this could help both of us move on from a bad hand.
We initially worried that city leaders would feel as if we were adding yet another‘to do' to their task list, so we talked instead about how Urban95 initiatives benefit the whole city- for example,widening footpaths and adding dropped kerbs help both adults with pushchairs and adults in wheelchairs.
בתחילה חששנו שמנהיגי העיר ירגישו שאנו רק מוסיפים להם עוד מטלה לרשימת המטלות, ולכן הסברנו במקום זאת על היתרונות שיוזמות Urban95 מביאות עימן לעיר כולה - לדוגמה,הרחבת המדרכות והוספת אבני שפה מונמכות עוזרות גם למבוגרים עם עגלות ילדים, וגם למבוגרים הנעזרים בכיסאות גלגלים.Let each date help both of your evaluate the potential of start relationship.
תן לכל תאריך לעזור לשניכם להעריך את הפוטנציאל של מערכת היחסים.
I promise this is gonna help both of us.
אני מבטיחה שזה הולך לעזור לשנינו.Small conflicts help both of you reveal your true nature and show your partner how to deal with it.
ריבים קטנים עוזרים לשניכם לחשוף את הטבע האמיתי שלכם לצד השני, והוא לומד איך להתמודד איתו.I'm sure my lawyer can help both of us.
אני בטוח עורך הדין שלי יכול לעזור לשנינו.Small conflicts help both of you to reveal you're true nature and show your partner how to deal with it.
ריבים קטנים עוזרים לשניכם לחשוף את הטבע האמיתי שלכם לצד השני, והוא לומד איך להתמודד איתו.There are other countries-- Sri Lanka, Indonesia, India--that are going to need help, both now and in the future.
ישנן מדינות נוספות, סרי לנקה, אינדונזיה,הודו… שתהיינה זקוקות לעזרה, גם עתה וגם בעתיד.These types of programs could help both returning Israelis and Israeli industry.
תכניות אלה יוכלו לסייע גם לאקדמאים החוזרים לארץ וגם לתעשייה הישראלית.Proponents of contact suggest that some important steps would include allowing the uncontacted tribe to“make the first move” and reach out on their own terms, and to ensure that doctors are on-hand to provide medical care and inoculations as necessary,as well as“cultural translators” who can help both sides navigate the differences between two worlds.
תומכי הקשר מצביעים על כך שחלק מהצעדים החשובים יכללו לאפשר לשבט הבלתי מעורער"לעשות את הצעד הראשון" ולהושיט יד לתנאים שלהם, ולהבטיח כי הרופאים עומדים לרשותם על מנת לספק טיפול רפואי וחיסונים לפי הצורך,וכן"מתרגמים תרבותיים" שיכולים לסייע לשני הצדדים לנווט את ההבדלים בין שני העולמות.Walking through a zoo can help both of you feel really comfortable with each other.
הליכה דרך גן החיות יכול לעזור לשניכם להרגיש נוח מאוד עם כל אחד אחר.
Although I know these contributions alone are not enough to solve the problem,I hope the resources will help both organizations make a positive difference,” he wrote.
אני יודע שאין בתרומות אלה לבדן כדי לפתור את הבעיות,אבל אני מקווה שהמשאבים האלה יסייעו לשני הארגונים לעשות שינוי חיובי", אמר ג'ורדן.There are effective solutions that can help both you and your partner sleep better at night and overcome the relationship problems caused when one person snores.
ישנם פתרונות יעילים רבים שיכולים לעזור גם לך וגם לבן שלך לישון טוב יותר בלילה להתגבר על היחסים היחסים שנגרמו כאשר אדם נוחר.Openly talking about sex can help both partners to enjoy it during pregnancy.
Talking openly about sex can help both partners to enjoy sex throughout the pregnancy.
שיחה גלויה על יחסי מין יכולה לעזור לשני בני הזוג ליהנות ממין במהלך ההריון.Studying together helped both of us.
Humour helps both sides to put things into perspective and not to be too rigid when dealing with each other.
ההומור עוזר לשני הצדדים לשמור על פרספקטיבה ולהמנע מנוקשות יתר במשא ומתן.Having Have you ever dreamed about Beverley Websites for this?a different description meta tag for each page helps both users and Google, especially in searches where users may bring up multiple pages on your domain(e.g. searches using the site: operator).
שימוש במטא תג description שונה לכל דף יסייע גם למשתמשים וגם ל-Google, במיוחד בחיפושים שבהם המשתמשים עשויים להציג דפים מרובים בדומיין(למשל, חיפושים שמשתמשים באופרטור site:).Having a different description meta tag for each page helps both users and Google, especially in searches where users may bring up multiple pages on your domain(e.g. searches using the site: operator).
שימוש במטא תג description שונה לכל דף יסייע גם למשתמשים וגם ל-Google, במיוחד בחיפושים שבהם המשתמשים עשויים להציג דפים מרובים בדומיין(למשל, חיפושים שמשתמשים באופרטור site:).They help make us more beautiful by helping both the inside of our body, like our hearts, as well as the outside of our body, like our hair.
הם עוזרים לנו לעשות יותר יפה על ידי עזרה הן בתוך הגוף שלנו, כמו הלב שלנו, כמו גם את החלק החיצוני של הגוף שלנו, כמו השיער שלנו.Islam teaches that peace can only be established by helping both the oppressed and oppressor in a manner that is completely impartial, free from vested interests and devoid of all enmity.
האיסלאם מלמד כי שלום יכול להתקיים רק על ידי מתן עזרה גם למדוכאים וגם מדכאים באופן בלתי תלוי, נקי מאינטרסים ונטול מכל איבה.Thus, one study which lasted for 1 month and involved ordinary men andsportsmen has indicated that the magnesium consumption helped both groups of participants elevate total and free testosterone by 24%.
לפיכך, במחקר אחד שנמשך 1 חודש מעורב גברים רגילים וספורטאים ציין כיצריכת מגנזיום עזר לשתי הקבוצות של משתתפים להעלות טסטוסטרון סך בחינם על ידי 24%.Sadness, as opposed to anger or violence, was an expression of suffering that could immediatelybring people closer to the suffering person, and this helped both the person and the larger community to thrive.
עצבות, בניגוד לכעס או אלימות, היתה הבעה של סבל שיכולה להביאאנשים מיידית קרוב יותר לאדם הסובל, וזה עזר גם לאדם ולקהילה הגדולה לשגשג.Millions of Israelis and Palestinians may now hope for a better future if theInternational community continues to be involved, helping both sides to achieve a fair two-state solution, which will make possible the existence of both nations, the Israeli and the Palestinian, side by side, in peace and security.
מיליוני ישראלים ופלסטינים עשויים לקוות עתה לעתיד טוב יותר אםהקהילה הבינלאומית תמשיך להיות מעורבת ותעזור לשני הצדדים להגיע לחלוקה הוגנת לשתי מדינות, שתאפשר את קיומם של שני העמים, הישראלי והפלסטיני, זה לצד זה, בשלום ובטחון.
