What is the translation of " HER CONCERN " in Hebrew?

• את דאגתה
• הדאגה של אני

Examples of using Her concern in English and their translations into Hebrew

Her concern was sincere.
דאגתה היתה כנה.

But I share her concern.
אך אני שותף לחששותיה.

Her concern for me was overflowing.
הדאגה שלי לה היתה מופרזת.

She expressed her concerns.
היא מסבירה את הבעיות שלה.

Her concern for me was overwhelming.
הדאגה שלי לה היתה מופרזת.

I really appreciate her concern.
אני מאוד מעריך את דאגתה.

Given her concerns for privacy, she wouldn't just throw it away.
בהתחשב בדאגתה לפרטיות, היא לא תניח אותו סתם.

Do whatever it takes to alleviate her concerns.
עשה כל מה שיידרש כדי לשכך את דאגותיה.

But her concerns about him pale in comparison to her dislike of Clinton.
אבל הדאגות שלה לגביו מחווירות אל מול הסלידה שלה מקלינטון.

She had a long list of evidence to back up her concerns.
היא צברה רשימה ארוכה של עדויות שיתמכו בדאגה שלה.

When a woman expresses her concern that an important business matter be dealt with correctly, she's not throwi a fit.
כשאישה מביעה את דאגתה שעניין חשוב יטופל נכון, היא לא מתקיפה.

She was trying, not very successfully, to hide her concern.
הוא ניסה, בהצלחה חלקית בלבד, להסתיר את התעניינותו בה.

It's likely her concern had more to do with protecting herself than Fordham's other clients.
סביר להניח שהחשש שלה היה קשור יותר לרצון להגן על עצמה מאשר על לקוחותיו האחרים של פורדהם.

First he spoke to the wife to see what her concerns were.
היא ישבה ושוחחה עם בעלה כדי לראות מהן דאגותיו האמיתיות.

Her concerns proved to be justified when it was shown that thalidomide caused serious birth defects.
חששותיה הוכחו כמוצדקים כאשר התקבלו ראיות לכך שתלידומיד גורמת למומים מולדים חמורים.

My numbers are normal and she saw nothing that gave her concern.
המספרים שלי רגילים והיא לא ראתה שום דבר שידאיג אותה.

Given her family history, we have to take her concern for addiction very seriously.
בהינתן ההיסטוריה המשפחתית שלה, אנחנו צריכים לקחת את דאגתה להתמכרות מאוד ברצינות.

She talked about her concerns for recent activity similar to ones which happened when Voldemort was alive.
היא דיברה על דאגותיה בנוגע לפעילות האחרונה הקורית ואשר דומה לזמנים בהם וולדמורט היה חי.

Your mother is a woman of excellent understanding. Her concern for you is great, though wise and clear-eyed.
אמא שלך היא אישה מבינה מאוד, היא דואגת לך מאוד, היא חכמה וצלולה מאוד.

Oliver dismisses her concerns but Clark is unsure if he can trust Chloe after she disappeared without an explanation.
אוליבר דוחה את חששותיה, אבל קלארק לא בטוח שהוא יכול לסמוך על קלואי לאחר שנעלמה ללא הסבר.

Chairwoman of the European Parliament's Human Rights committee MEP Elena Valenciano(S&D, ES) has expressed her concern and solidarity with Cuban human rights activist and Sakharov Prize Laureate 2010 Guillermo Fariñas(pictured) and other Cuban human rights activists on hunger strike.
יושבת ראש חבר הפרלמנט האירופי הוועדה לזכויות האדם של הפרלמנט האירופי אלנה Valenciano(S& D, ES) הביעה את דאגתה וסולידריות עם פעיל זכויות אדם קובני סחרוב חתן פרס 2010 גיירמו Fariñas(בתמונה) ופעילי זכויות אדם קובני אחרים בשביתת רעב.

Her concern is that a hasty dissolution of the marriage, upon an application of one party and without the consent of the other party, may have serious results.
חששה הוא כי התרה מהירה של הנישואין, על פי בקשת צד אחד וללא הסכמתו של הצד האחר, עלולה להוביל לתוצאות קשות.

Her sister, Josephine comforts her, concerned that the news she is about to hear will kill her..
אחותה, ג'וזפין מנחמת אותה, מודאג כי החדשות שהיא עומדת לשמוע יהרוג אותה.

Her concerns included women's parental and custody rights, property rights, employment and income rights, divorce, the economic health of the family, and birth control.
דאגותיה נגעו גם לזכויות ההורה ולמשמורת על ילדים, לזכויות רכוש, לזכויות הכנסה ותעסוקה, לזכויות גירושים ולפיקוח ילודה.

Each family member takes a turn to briefly state his or her concern, several incidents that have caused that concern and their desire for the individual to seek treatment immediately.
כל בן משפחה המשתתף במפגש יביע בקצרה את דאגתו, יספר על כמה אירועים שגרמו לדאגה הזו ועל רצונו שהחולה יגיע לטיפול באופן מיידי.

Her concern about nuclear weapons, by her own recollection, stemmed from reading Nevil Shute's post-apocalyptic novel On the Beach(1957), set in her native country.
החשש שלה לגבי נשק גרעיני, לדבריה, נבע מקריאת הרומן הפוסט-אפוקליפטי"על החוף" מאת נוויל שוט(1957), המתרחש בארץ הולדתה.

WALLS finds Barbra exploring both her concerns and hopes for the future in a collection filled with beautiful melodies and thought-provoking lyrics.
ב Walls ברברה מביעה את דאגותיה ותקוותיה באשר לעתיד עולמנו באוסף מלא מנגינות יפהפיות.

She knows that her concern, makes it feel very anxious and depressed, but at the moment she learns to transform your energy, do not feel so tired like when felt that anxiety.
היא יודעת כי הדאגה שלה, גורם זה מרגיש מאוד חרדה ודיכאון, אבל כאשר היא לומדת להפוך את האנרגיה שלה, לא מרגיש כמעט עייף כמו מתי הרגשתי כי חרדה.

Oliver is quick to dismiss her concerns, but Clark is wary and unsure if he can trust Chloe after her disappearance without explanation.
אוליבר דוחה את חששותיה, אבל קלארק לא בטוח שהוא יכול לסמוך על קלואי לאחר שנעלמה ללא הסבר.