What is the translation of " HERACLIUS " in Hebrew?

• הרקליוס
• הראקליוס

Examples of using Heraclius in English and their translations into Hebrew

Heraclius Constantine.
הרקליוס קונסטנטינוס.

Flavius Heraclius Augustus.
פלביוס הרקליוס אוגוסטוס.

Heraclius restores the True Cross to Jerusalem.
הרקליוס מחזיר את הצלב הקדוש לירושלים.

A gold coin of Heraclius and his son.
מטבע זהב של הרקליוס ולצידו בניו.

To Heraclius, Emperor of Byzantium.
כדי הרקליוס, קיסר ביזנטיון.

Benedict symbolically adopted Constantine's two sons Justinian and Heraclius.
בנדיקטוס אימץ באופן סמלי את שני בניו של קונסטנטינוס, יוסטיניאנוס והרקליוס.

Heraclius refused, and in September 1795, the Persian army of 35,000 moved into Georgia.
אקלה סרב, ובספטמבר של אותה שנה 35, 000 חיילים פרסים התקדמו לכיוון גאורגיה.

This view was opposed by a faction of Christians in Rome under the leadership of one Heraclius.
גישה זו נתקלה בהתנגדות מצד סיעה של נוצרים רומאים שבראשם עמד אדם בשם הראקליוס.

This is when the Emperor Heraclius made sweeping reforms, forever changing the face of the empire.
וזאת כאשר בוצעו רפורמות נרחבות על ידי הקיסר הרקליוס, ששינו לתמיד את פני הקיסרות.

This policy was strongly opposed by a faction of Christians in Rome under the leadership of a man named Heraclius.
גישה זו נתקלה בהתנגדות מצד סיעה של נוצרים רומאים שבראשם עמד אדם בשם הראקליוס.

Had Heraclius' forces prevailed, the modern world would be so changed as to be unrecognizable.[7]”.
אם היו כוחותיו של הרקליוס גוברים, העולם המודרני היה שונה עד שלא ניתן היה לזיהוי."[27].

Although his defeat of the Persians produced no lasting benefit to the empire, Heraclius still ranks among the greatest of the Byzantine emperors.
אף שניצחונו על הפרסים לא הביא להישגים מתמשכים עבור האימפריה הביזנטית, הרקליוס נחשב לאחד מגדולי קיסריה.

In 1783, Heraclius placed his kingdom under the protection of the Russian Empire in the Treaty of Georgievsk.
בשנת 1783 הניח ארקלה את הממלכה תחת חסותה של האימפריה הרוסית בחוזה גאורגייבסק.

At last, in 622, the emperor Heraclius(who had succeeded Phocas in 610) was able to take the field.
לבסוף, בשנת 622, הצליח הקיסר הביזנטי הרקליוס שֶיָּרַש את פוקאס ב־610 לצאת לקרב עם צבא חזק.

Heraclius died in 1798 still convinced that only Russian protection could ensure the continued existence of his country.
ארקלה נפטר בשנת 1798 בעודו משוכנע כי רק הגנת רוסיה יכולה להבטיח את המשך קיומה של ממלכתו.

But when the Byzantine Emperor Heraclius reclaimed Jerusalem in 629 CE, the poor Jews who found themselves there were brutally massacred.
אבל כאשר המלך הביזנטי הרקליוס כבש מחדש את ירושלים בשנת 629 לספירה, היהודים חסרי המזל נטבחו באכזריות.

Heraclius' family was almost certainly of Armenian origin, though beyond that there is little specific information known about his ancestry.
משפחתו של הרקליוס הייתה ככל הנראה ממוצא ארמני, אך על אבותיו לא ידוע כמעט דבר.

In 1749, he occupied Yerevan, and in June 1751, Heraclius defeated a large army commanded by a pretender to the Persian throne and his former ally, Azat-Khan in the Battle of Kirkhbulakh.
בשנת 1749 הם כבשו את ירוואן וביוני 1951 הביס ארקלה צבא גדול את הטוען המתחזה לכתר הפרסי ובעל בריתו אזאד חאן אפגן(אנ') בקרב קירחבולאח(אנ') ליד ירוואן.

Heraclius tried to promote a compromise doctrine called Monothelitism but this philosophy was rejected as heretical by both sides of the dispute.
הרקליוס ניסה לקדם פתרון פשרה שאותו כינה מונותוליזם, אך פתרון זה נדחה בידי שני הצדדים בסכסוך, שראו בו כפירה בנצרות.

Martina and Heraclius had at least 10 children, though the names and order of these children are questions for debate….
מאשתו השנייה מרטינה היו להרקליוס לפחות 10 ילדים, אך שמותיהם וסדר לידתם מוטלים בספק.

Heraclius II, or Erekle II() also known as The Little Kakhetian()(November 7, 1720, or October 7, 1721 to C. Toumanoff- January 11, 1798) was a Georgian monarch of the Bagrationi Dynasty, reigning as the king of Kakheti from 1744 to 1762, and of Kartli and Kakheti from 1762 until 1798.
אֶרֶקלֶה השני(בגאורגית: ერეკლე II; 7 בנובמבר 1720 או 7 באוקטובר 1721- 11 בינואר 1798) מבית בגרטיוני היה מלך ממלכת קאחתי משנת 1744 ועד 1762, ולאחר מכן מלך ממלכת כארתלי-קאחתי משנת 1762 ועד 1798.

During the last years of Heraclius's life, it became evident that a struggle was taking place between Heraclius Constantine and Martina, who was trying to position her son Heraklonas to assume the throne.
במהלך שנותיו האחרונות של הרקליוס התפתח מאבק בין הרקליוס קונסטנטינוס לבין מרטינה, שניסתה לקדם את מעמדו של בנה הרקלונס בדרכו לכס הקיסרות.

In 608, Heraclius the Elder renounced his loyalty to the Emperor Phocas, who had overthrown Maurice six years earlier.
בשנת 608 הכריז הרקליוס האב על מרד כנגד הקיסר פוקאס, שהדיח את מאוריקיוס מכיסאו שש שנים קודם לכן.

The coins bear the portrait of the Byzantine emperor Heraclius(610- 641 CE), during whose reign a variety of gold coins were minted; however, all the coins in this hoard belong to a single well-known type that bears the emperor's image dressed in military garb and holding a crucifix in his right hand on the obverse and a cross on the reverse.
המטבעות נושאים את דיוקנו של הקיסר הביזנטי הרקליוס(610- 641 לסה"נ) שבימיו נטבעו מגוון מטבעות זהב, אולם אלו של המטמון משתייכים כולם לטיפוס אחד מוכר היטב הנושא בצדו האחד את דמות הקיסר לבוש בגדי צבא ואוחז צלב בידו הימנית ובצדו האחר מוצג צלב.