What is the translation of " HEROICALLY " in Hebrew?

• ב גבורה
• בגבורה
• גיבורים
• באופן הירואי
• באופן הרואי

Examples of using Heroically in English and their translations into Hebrew

Let's go patrol, heroically.
בוא נלך לפטרל,בגבורה.

He is heroically transformed.
הוא עבר מהפך הירואי.

And I escaped. Heroically.
ואז נמלטתי… בצורה הירואית.

You will die heroically… butyouhavenohope of achieving victory.
תמותו בגבורה, אך לא יהיה לכם סיכוי להשיג ניצחון.

Finally let him beat the dog most heroically.
לבסוף הוא עובר לטפל בכלב בצורה נחרצת יותר.

One must think heroically to act like a merely decent human being.
עליך לחשוב כמו גיבור כדי להתנהג פשוט כמו אדם הגון.

It shows how to do right, how to be heroically awkward.
זה מראה איך לעשות את הדבר הנכון, איך להיות מביך באופן הרואי.

Serenely and heroically she said, somewhat ironically:"I am always well.".
בשלווה ובגבורה היא אמרה, בקצת אירוניה: 'לי- אני תמיד חיה בנחת'.

They didn't understand that my son had fallen, heroically in the battle field.
הם לא ידעו שבני נפל, בגבורה, בשדה הקרב.

Heroically, you choose to liberate the world from your own fear, aggression, and resentment.
בגבורה, אתה בוחר לשחרר את העולם מפחדיך, מהתוקפנות שלך, מהכעסים שלך;

Interpreter and soldier, he heroically served the homeland.
מתרגם וחייל, הוא שירת באופן הירואי את המולדת.

We want kids to think,"I'm a hero in waiting, waiting for the right situation to come along, and I will act heroically.
אנו רוצים שהילדים יחשבו:"אני גיבור בהמתנה,"שממתין שייווצר המצב הנכון, ואז אפעל בגבורה.

The concept of a last stand sounds so heroically romantic, doesn't it, Donald?
הרעיון לעמוד אחרון נשמע כל כך הרואי רומנטי, לא כך, דונלד?

A group of youths that acted heroically against the British mandate to preserve the tradition and connection between the Jewish people and the Western Wall.
חבורת צעירים שפעלה בגבורה מול המנדט הבריטי לשימור המסורת והקשר בין העם היהודי לכותל המערבי.

The major who notified us said that Paul died heroically in the service of his country.
רב-הסרן שהודיע לנו אמר שפול מת מות גיבורים, בשירות ארצו.

A group of youths that acted heroically against the British mandate to preserve the tradition and connection between the Jewish people and the Western Wall.
סיפור על חבורת צעירים שפעלה בגבורה מול המנדט הבריטי לשימור המסורת והקשר בין העם היהודי לכותל המערבי.

I daresay none of us here will live as fully or die as heroically as Ruby did.
אני מקווה שכולנו פה נחיה את חיינו במלואם… או שנמות כגיבורים כמו שרובי היתה.

Buster snaps that he didn't die heroically, he ran off with Lady to become a house pet.
אך באסטר מצליף בכעס שהוא לא מת בגבורה, אלה ברח עם ליידי כדי להיות חיית מחמד ביתית.

When I was a boy, my father, Avatar Aang, told me the story of how he and his friends heroically ended the 100-year war.
כשהייתי ילד, אבי, אווטאר אנג, סיפר לי את הסיפור על איך הוא וחבריו סיימו בגבורה את מלחמת מאה השנים.

The troops are everywhere fighting heroically, but the uneven struggle is nearing its end.
כוחותינו נלחמים בגבורה בכל מקום, אבל ההתמודדות הבלתי מאוזנת קרבה אל קיצה.

Tshombe reportedly claimed in a final address to his supporters:"For the last two and a half years you have twice fought heroically against the enemy.
בנאום האחרון שנשא בפני נאמניו אמר צ'ומבה לפי הדיווחים:"במהלך השנתיים וחצי האחרונות לחמתם פעמיים בגבורה נגד האויב.

For two long weeks it had defied the enemy heroically, refusing to surrender to superior strength.
במשך שבועיים תמימים הדף הרובע את האויבים בגבורה, מסרב להיכנע לכוח שעלה עלינו.

Unfortunately, despite the heroically positive impact of DDT, the modern environmentalist movement made this agent of life its number one target in the 1960s.
הצער, למרות התוצאות החיוביות באופן הירואי של הדי.די.טי., התנועות הסביבתיות המודרניות סימנו את המדביר הזה כמטרה הראשונה להתקפה בשנות ה-60'.

Were these the indigenous ants who had lived here long before and who had heroically repelled the invaders of their country?
האם היו אלה הנמלים הילידות שחיו כאן מזה זמן ואשר הדפו בגבורה את הפולשים לארצן?

But people still want to see men behaving heroically, seeing the good guys defeat the bad guys, and having some fun in the process.
אבל אני חושב שאנשים עדיין רוצים לראות גברים מתנהגים בגבורה, לראות את החבר'ה הטובים מביסים את הרעים, ועושים חיים על הדרך.

He has already accepted a job at another medical facility when he heroically saves a child, trapped in a sewer in the landmark episode"Hell and High Water".
הוא כבר קיבל הצעת עבודה במרפאה פרטית כשהוא מציל בגבורה ילד שתקוע בצינור ביוב בפרק הבלתי נשכח"גיהנום ומים גבוהים".

However, in reality, Jews and Ukrainians all acted heroically by refusing to bury each other alive, and therefore were all murdered by the Nazis.
אך במציאות היהודים והאוקראינים התנהגו כולם בגבורה וסירבו לקבור בחיים אלה את אלה, וכתוצאה מכך כולם נרצחו על ידי הנאצים.