What is the translation of " HID HIMSELF " in Hebrew?

• הסתיר את עצמו
• החביא את עצמו

Examples of using Hid himself in English and their translations into Hebrew

Tom hid himself behind the tree.
תום החביא את עצמו מאחורי עץ.

All through the wintertime♪♪ He hid himself away♪.
כל דרך ♪ את החורף ♪ הוא הסתיר את עצמו ♪.

Tom hid himself behind the door.
תום החביא את עצמו מאחורי הדלת.

And when he couldn't hide it anymore, he hid himself.
וכשהוא לא ידע איך להחביא את זה יותר, הוא החביא את עצמו.

Tom hid himself behind the curtain.
תום החביא את עצמו מאחורי הוילון.

Then they took up stones to throw at him, but Jesus hid himself and left the temple.
מיד לאחר מכן הם לקחו את האבנים לזרוק נגדו; אבל ישו הסתיר את עצמו, ויצא מבית המקדש.

But Jesus hid himself and went out of the temple.
אבל ישו הסתיר את עצמו, ויצא מבית המקדש.

They then picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and left the Temple.
מיד לאחר מכן הם לקחו את האבנים לזרוק נגדו; אבל ישו הסתיר את עצמו, ויצא מבית המקדש.

When the wolf saw her come in he hid himself under the bedclothes and said to her.
הזאב, שראה אותה נכנסת, אמר לה, כשהוא מחביא את עצמו מתחת לכיסויי המיטה.

Now when God plays hide and pretends that He is you and I, He does it so well that it takes Him a long time to remember where and how He hid Himself.
כאשר אלוהים מתחבא ומעמיד פנים שהוא אתה ואני, הוא כל-כך טוב בזה שלוקח לו המון זמן לזכור איפה ואיך הוא החביא את עצמו.

So, they picked up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple.
מיד לאחר מכן הם לקחו את האבנים לזרוק נגדו; אבל ישו הסתיר את עצמו, ויצא מבית המקדש.

The legend tells that when Kashiapa came to the point of death and on account of his mature wisdom was ready to pass into Nirvana, he made his way to a steep mountain and hid himself in a cave.
האגדה מספרת לנו שכאשר הגיע זמנו של קאשיאפה למות וכאשר בגלל בשלותו הוא היה מוכן להיכנס למצב של נירוונה, הוא הלך להר תלול ונישא והסתתר במערה.

But has God really hidden himself from humanity as Kabbalah claims?
אך האם אלוהים באמת הסתיר את עצמו מהאנושות כפי שטוענת הקבלה?

Neither is there anyone who can hide himself from his heat.
אין גם כל מי יכול להסתיר את עצמו מן החום שלו.

He can only hide himself in somebody's direct line of sight.
הוא יכול רק להסתיר את עצמו בקו הישיר של המישהו של ראות.

Or is he still out and hiding himself?
הוא מסתיר את עצמו או אנחנו מסתירים אותו?

Now… now he's gonna… hide himself in that palace.
עכשיו… ועכשיו הוא הולך… להסתיר את עצמו כי הארמון.

How can you say the opposite, that He hides Himself only in the Torah?
ואיך תאמר את ההיפך, אשר רק בתורה הוא מסתיר את עצמו?

The Wolf, seeing her come in, said to her, hiding himself under the bedclothes:--.
הזאב, שראה אותה נכנסת, אמר לה, כשהוא מחביא את עצמו מתחת לכיסויי המיטה.

The wolfe seeing her come in, said to her, hiding himself under the clothes.
הזאב, שראה אותה נכנסת, אמר לה, כשהוא מחביא את עצמו מתחת לכיסויי המיטה.

Ged must expend his strength continually on hiding himself from the Nameless Ones, as they would kill him if they detected his presence.
גד חייב להוציא את כוחו ללא הרף על עצמו כדי להסתתר מאלה שאין להם שם, כי הם יהרגו אותו אם יזהו את נוכחותו.

Takehaya couldn't hide himself on that island, let alone six prisoners and his boats.
Takehaya לא יכול להסתיר עצמו על האי הזה, קל וחומר שישה אסירים וסירות שלו.

Ayelet Shaked is like a little boy who hides himself in a pillow and thinks he can't be seen.
איילת שקד היא כמו ילד קטן שמסתיר את עצמו בכרית וחושב שלא רואים אותו.

I think he can hide himself by manipulating what Scully refers to as a blind spot.
אני חושב שהוא יכול להסתיר את עצמו על ידי לתמרן מה שסכאלי מתיחס לכ/כפי שנקודה עיוורת.

Purim is the Hidden Redemption of EL MISTATER, God who Hides Himself in the events of the times by way of the Redemptional Stars, performing infinite miracles within the context of natural events.
פורים הוא הגאולה הנסתרת של אל מסתתר, האלוהים המסתיר את עצמו, כביכול, במאורעות הזמנים דרך כוכבי הגאולה, בנסים אין מספר במסגרת המאורעות הטבעיים.