What is the translation of " HIGH FUNCTIONING " in Hebrew?

• בתפקוד גבוה

Examples of using High functioning in English and their translations into Hebrew

Lan is what doctors call high functioning.
לאן הוא מה שהרופאים מכנים בתפקוד גבוה.

Her relatively high functioning, he told me, is important to him.
התפקוד הגבוה יחסית שלה, הוא מספר, חשוב לו מאוד.

Signs that could help you identify high functioning depression.
תסמינים שיעזרו לכם לזהות דיכאון בתפקוד גבוה.

High Functioning Individuals with Autism", New York, Plenum Press.
אנשים בתפקוד גבוה עם אוטיזם, ניו יורק, הוצאת פלנום.

What is the difference between high functioning and low functioning?.
מה ההבדל בין תפקוד גבוה לתפקוד נמוך?

I have high functioning autism(Aspergers) and sometimes I consider this a disability, but most of the time it's a super power.
יש לי אוטיזם בתפקוד גבוה(אספרגר), ולפעמים אני מחשיב את זה כנכות, אבל רוב הזמן זה כוח-העל שלי.

For example, two children could be diagnosed with ASD, yet one may have an intellectual disability, no spoken language and be considered low functioning; whereas the other may have average or even above average intelligence, appear to have normal speech and be considered high functioning.
לדוגמא, שני ילדים יכולים להיות מאובחנים עם ASD, עדיין עשויה להיות אחד פיגור שכלי, שפה לא מדובר ולהיחשב תפקוד נמוך, ואילו אחרים עשויים להיות ממוצע או אפילו מעל אינטליגנציה ממוצעת, נמצא שיש דיבור רגיל וייחשב בתפקוד גבוה.

She's as shrewd and high functioning of a sociopath as he ever was.
היא ממולחת ובתיפקוד גבוה של סוציופת כפי שהוא היה.

For example, a high functioning person with ASD may have milder difficulties such as a fixation with certain topics of conversation and difficulty understanding facial expressions or gestures.
לדוגמא, אדם בתפקוד גבוה עם ASD עלול להיות עם קשיים קלים כגון קיבעון בנושאים מסוימים של שיחה ומתקשה להבין ביטויים או במחוות פנים.

The descriptive phrases“high functioning” and“low functioning” are also commonly heard.
המונחים התאוריים"תפקוד גבוה" ו-"תפקוד נמוך" נשמעים אף הם לעתים קרובות.

It's not unique, I have… high functioning form of autism Which… means I have an extremely narrow focus, and a hard time abandoning tasks once I have taken them up.
זה לא ייחודי, יש לי… טופס בתפקוד גבוה של אוטיזם איזה… אומר שיש לי מוקד צר ביותר, ו מתקשה לנטוש משימות פעם לקחתי אותם.

Now,‘low functioning' is generally used to refer to those with autistic disorder who require substantial assistance in all domains and‘high functioning' to refer to those with Asperger's and PDD/NOS who may appear to have limited issues with social interactions and behaviors, but in reality, they too suffer with the organization and planning of self-care and basic skills.”.
כיום,'תפקוד נמוך', משמש בדרך כלל לתאור אוטיסטים הזקוקים לעזרה רבה בכל התחומים ו-'תפקוד גבוה' לתאור אלה עם אספרגר ופי.די. די-נוס שניראה שיש להם בעיות קלות בקשרים והתנהגויות חברתיים, אבל במציאות, גם הם מתקשים בארגון ותכנון פעולות היומיום הבסיסיות".

They were described as a"high functioning" group, with 76% being employed and 80% having had either vocational training or college/university education;
הם תוארו כ"קבוצה בעלת תפקוד גבוה", כאשר 76% מועסקים ו- 80% לא קיבלו הכשרה מקצועית או למדו במכללה ו/ או באוניברסיטה או בהשכלה גבוהה;.

You're going to be fine-“high functioning”- but you should probably find something else to do.
את תהיי בסדר- תפקוד גבוה- אבל את צריכה לשקול למצוא משהו אחר לעשות.”.

This can be helpful for higher functioning children and adults.
זה יכול להיות מועיל לילדים בתפקוד גבוהים יותר ומבוגרים.

There's no way to shut down Moya's higher functions.
אין דרך לסגור תפקודים גבוהים של מויה.

She's beginning to sever Moya's higher functions.
היא מתחילה לנתק את התפקודים גבוהים של מויה.

The higher functions are almost severed.
הפונקציות הגבוהות כמעט ניתקו.

I'm trying to find a direct access to Moya's higher functions.
אני מנסה למצוא גישה ישירה לפונקציות גבוהות יותר של מויה.

Around the same time that Kanner was working with his patients, Dr. Hans Asperger was having similar results with patients who were higher functioning but exhibiting similar symptoms.
במקביל כי קנר היה לעבוד עם מטופליו, ד"ר האנס אספרגר היה לקבל תוצאות דומות עם מטופלים שהיו בתפקוד גבוה אך עם תסמינים דומים.

Higher functioning collagen means stronger bones, which will naturally lay the foundation for stronger muscles.
קולגן תפקוד גבוה יותר פירושו עצמות חזקות יותר, אשר באופן טבעי להניח את היסודות עבור שרירים חזקים.

This problem may affect the part of the brain involved in developing higher functioning skills.
בעיה זו עלולה להשפיע על החלק של המוח המעורב בפיתוח מיומנויות תפקוד גבוהות יותר.

This hitch may have an effect on the part of the brain that is concerned with the development of higher functioning skills.
בעיה זו עלולה להשפיע על החלק של המוח המעורב בפיתוח מיומנויות תפקוד גבוהות יותר.

Abstract thought, logic, the higher functions will go first, and then it will hit the other stuff.
מחשבות מופשטות, הגיון, ותפקוד גבוה יעלמו ראשונים ואז זה יפגע בדברים אחרים.

(Finch) I'm testing the core code… the higher functions… to ensure that the system we're creating will have the right value set.
אני בודק את תוכנת הליבה, את התפקודים העיליים, כדי להבטיח שלמערכת שאנו יוצרים, יהיה מערך ערכים נכון.

Sure, it's how I got the construction approved, but, much like myself, the Dreamatorium has higher functions.
ודאי, כך השגתי היתר בנייה. אך בדיוק כמוני, לחלומותריום יש תפקוד ברמה גבוהה יותר.

Can't fire the ship up while he still has the capacity for independent thought You're severing his higher functions.
לא יכול לפטר את הספינה ועדיין יש לו את היכולת לחשיבה עצמאית הנך ניתוק הפונקציות הגבוהות יותר שלו.

Using detailed measurements of blood flow to the brain, researchers linked a higher BMI to decreased blood flow to those areas of the brain involved in attention, reasoning, and higher function.
באמצעות מדידה מפורטת של זרימת דם למוח, חוקרים מקשרים BMI גבוה בירידה בזרימת דם לאזורים אלה של המוח המעורבים בתשומת לב, חשיבה, ותפקוד גבוה.

On the other hand, some of the higher functioning kids and those with milder Aspergers, are able to adapt and function with little in the way of formal support services at school, if staff are understanding, supportive and flexible.
מצד שני, חלק מהם המתפקדים גבוה והסובלים מא.ס. מתון בלבד, יכולים להסתגל ולתפקד בעזרה פורמאלית מועטה בלבד, אם הצוות מבין, תומך וגמיש.

The pre-frontal cortex, the part of the brain right above the eyes, is responsible for our higher function of thinking, like long-term planning, deciding whether something is right or wrong, and impulse control.
הקליפה הקדם-מצחית, חלק המוח הממוקם מעל לעיניים, אחראית על המחשבות ועל התפקוד הגבוה יותר שלנו, כמו למשל שליטה בדחפים, תכנון לטווח ארוך, מחשבות הנוגעות למוסר והחלטה אם משהו הוא טוב או רע.