What is the translation of " HIGHEST-RANKING " in Hebrew?

• הבכיר ביותר
• הבכירה

Examples of using Highest-ranking in English and their translations into Hebrew

Now I'm the ship's highest-ranking officer.
עכשיו אני הקצין הבכיר ביותר בספינה.

The highest-ranking Nazi to be captured alive was Hermann Göring.
הנאצי הבכיר ביותר שנלכד בחיים היה הרמן גרינג.

Weather credible or not, Marwan wasn't the highest-ranking of Israeli sources.
מהימן או מפוקפק, מרואן לא היה בכיר המקורות של ישראל.

America's highest-ranking law enforcement agency?
סוכנות אכיפת החוק הבכירה ביותר של אמריקה?

Today you will be briefing some of the Bureau's highest-ranking special agents.
היום אתה יהיה תדרוך חלק מהלשכה בכיר ביותר סוכנים מיוחדים.

Only the highest-ranking females and infants are allowed in.
רק הנקבות רמות-המעלה והפעוטות מורשים להיכנס.

He never wanted me appointed, but it's hard firing your highest-ranking woman without cause.
הוא מעולם לא רצה אותי מינה, אבל זה ירי קשה האישה הבכיר ביותר שלך ללא סיבה.

The highest-ranking Asian cities are Singapore(25) and Tokyo(46).
הבכירות ביותר בערי אסיה הן סינגפור(25) וטוקיו(46).

How does it feel to be the highest-ranking woman in Bureau history?
איך זה מרגיש להיות אישה בעלת הדירוג הגבוה ביותר בהיסטוריה הלשכה?

The highest-ranking U.S. city was San Francisco, at number 28.
הגבוהה מבין הערים האמריקאיות היא סן פרנסיסקו במקום ה-28.

To us, you would be… Anyway, you were the highest-ranking officer in the service of our alien enemies.
לנו, אתה תהיה… בכל מקרה, היית קצין בכיר בשירותיו של אחד מאויבנו החייזרים.

On the evening of July 19, 1999, Jiang Zemin chaired a conference of the CCP's highest-ranking officials.
בערב ה-19 ביולי 1999, ישב ג'יאנג זמין בראש ועידה של פקידי הממשל מהדרגים הגבוהים ביותר במק”ס.

He was one of the highest-ranking functionaries of the Third Reich.
הוא היה אחראי לכמה מן הפרויקטים היומרניים ביותר של הרייך השלישי.

His hat, called a Tong Tian Guan, is often worn by the highest-ranking military officer.
את כובעו, שנקרא טונג טיאן גואן, הוא לעתים קרובות משוחק על ידי הקצין הצבאי הבכיר ביותר.

He was the highest-ranking American officer killed in combat since 1970.
אביו היה הקצין האמריקני הבכיר ביותר שנהרג במלחת וייטנאם, בשנת 1970.

Unlike in the West where the"head" of the table is the most important, the host or highest-ranking person usually sits at the middle of the table in Thailand.
בניגוד למערב שבו“הראש” של השולחן הוא החשוב ביותר, המארח או אדם הדירוג הגבוה ביותר בדרך כלל יושב באמצע השולחן בתאילנד.

She was the third highest-ranking member of this committee when she retired from Congress.
היא נחשבה כשלישית בבכירי הוועדה כאשר פרשה מהקונגרס.

We have witnessed impressive solidarity with Naama on the part of Israeli society, lawyers, journalists, the diplomatic corps, and the government, including the highest-ranking officials.
חזינו בסולידריות מרשימה עם נעמה מצד החברה הישראלית, עורכי דין, עיתונאים ודיפלומטים, וכן הממשלה, לרבות נציגים בדרגות הבכירות ביותר.

Kozinski is one of the nation's highest-ranking judges and has been mentioned as a possible candidate for the U.S. Supreme Court.
קוזינסקי נחשב לאחד מבכירי השופטים בארצות-הברית ושמו הוזכר כמועמד לכהן כשופט בביהמ"ש העליון.

In Bulgaria, the newly elected president promised to remove ambassadors and diplomats who worked with the Communist state security apparatus, even as it was recently revealed that 11 of the country's 15 highest-ranking bishops were former agents;
בבולגריה הבטיח הנשיא החדש לסלק מתפקידם שגרירים ודיפלומטים שעבדו בעבר עם מנגנון הביטחון הקומוניסטי, אפילו שלאחרונה התגלה כי 11 מ-15 הבישופים רמי הדרג במדינה שימשו סוכנים.

Before you begin doing anything, wait for the highest-ranking or most senior person at the table to signal that it's time to eat.
לפני שתתחיל לעשות משהו, לחכות בדירוג הגבוה ביותר או אדם בכיר ביותר ליד השולחן כדי לאותת כי הגיע הזמן לאכול.

The second part of the study describes eight stories of surveillance and pursuit of different Nazi fugitives, above all Hitler's secretary Martin Bormann, one of the top members of the Nazi Party and the highest-ranking Nazi fugitive whose fate is unknown.
חלקו השני של המחקר מפרט את סיפורם של שמונה מעקבים ומרדפים אחרי פושעים נאציים שונים, בראשם מזכירו של היטלר ואחד מבכירי המפלגה הנאצית מרטין בורמן(Bormann), הפושע הנאצי הבכיר ביותר שגורלו לא נודע.

In one fell swoop Iran's highest-ranking authority reduced the legitimate demands of the Syrian people to nothing more than a veiled coup attempt by foreign powers.
במחי הבל פה הפכה הסמכות הגבוהה ביותר באיראן את הדרישות הלגיטימיות של תושבי סוריה ללא יותר ממסווה לניסיון הפיכה מטעם כוחות זרים.

At first Ames asked for only $50,000 for the intelligence information he supplied, but after the Russians realized that they had come upon a gold mine, the highest-ranking spy they ever had, they showered on Ames lots of money, totalling close to $4 million, the highest sum ever paid to a single agent in the history of world espionage.
תחילה ביקש איימס רק 50 אלף דולר עבור המידע המודיעיני שסיפק, אולם לאחר שהרוסים נוכחו כי עלו על מכרה זהב, המרגל הבכיר ביותר שהיה להם אי-פעם, הרעיפו על איימס כספים רבים ובסך הכל קרוב לארבעה מיליון דולר, הסכום הגבוה ביותר ששולם לסוכן בודד בתולדות הריגול בעולם.

Rep. Linda Sanchez, the highest-ranking Latina in the House, first called for“generational change” last fall, but her fresh comments on Wednesday come at a time when Democrats are increasingly dissatisfied with Pelosi and uncertain about who could emerge as a possible successor.
חברת בית הנבחרים לינדה סאנצ'ז, ההיספאנית הבכירה בבית הנבחרים, כבר קראה ל"שינוי דורי" בסתיו שעבר, אולם דברים חדשים שאמרה היום(רביעי) באים בעת שהדמוקרטים מביעים אי-שביעות רצון גוברת מפלוסי ואין ודאות מי עשוי לצוץ כיורש אפשרי.

Her second daughter's marriage to Henri Jules de Bourbon, duc d'Enghien, came to restore her position; Henri Jules, son of le Grand Condé, was a cousin of Louis XIV and one of the highest-ranking males at court. Her sister, the Polish queen Marie Louise Gonzaga(Polish: Ludwika Maria), had designated Anne Henriette as her heir and was committed to supporting the candidature of the Duke of Enghien for the Polish throne.
נישואיה של בתה השנייה לאנרי ז'ול דה בורבון, דוק ד'אנגין, באו להחזרתה. היא. אנרי ז'ול, ב אנחנו של ל היא גראנד קונדה, היה בן דודו של לואי ה- 14 ו אחד הזכרים ה בכירים ביותר ב בית ה משפט. אחותה, ה מלכה הפולניה מארי לואיז גונזגה( פולני), כינתה את אן הנרייט כיורשה והתחייבה לתמוך במועמדות של לה גראנד קונדה, היה בן דודו של לואי ה -14 ואחד הזכרים הבכירים ביותר בבית המשפט. אחותה, המלכה הפולניה מארי לואיז גונזגה ( פולני ), כינתה את אן הנרייט כיורשה והתחייבה לתמוך במועמדותו של הדוכס מאנגין לכס הפולני.

Comey, Brennan, and McDonough were the“highest-ranking officials at the FBI, CIA and White House” and were working in concert to ensure an investigation was initiated, congressional members told this reporter.
קומי, ברנאן ומק׳דונו״היו הפקידים הבכירים ביותר ב- FBI, CIA והבית הלבן״, ועבדו״בקונצרט״ כדי להבטיח שחקירה תיפתח, כך נאמר לכתבת ע״י חברי הקונגרס.

(Laughter) And it's very interesting to see that the highest-ranking American city, Honolulu, number 28, is followed by kind of the usual suspects of Seattle and Boston and all walkable cities.
(צחוק) וזה מעניין מאוד לראות שאחרי העיר המדורגת גבוה ביותר באמריקה, הונולולו, מספר 28, באות הערים הצפויות סיאטל ובוסטון וכל הערים ברות ההליכה.

Turkey's Foreign Ministry said on Friday it summoned the highest-ranking Israeli diplomat in Ankara to explain why a group of Turkish journalists and civil society workers were refused entry at Ben Gurion Airport.
משרד החוץ הטורקי דיווח הבוקר כי זימן את הדיפלומטית הישראלית הבכירה באנקרה כדי להסביר, לדבריהם, מדוע סורבה קבוצת עיתונאים ועובדים סוציאליים לעבור את ביקורת הגבולות בנמל התעופה ולהיכנס למדינה.

On 14 October 1943, a prisoner uprising took place at the Sobibor camp. Niemann was the highest-ranking SS officer who was on duty that day, and so he was the first person targeted to be assassinated by the prisoners. Niemann was killed in the tailor's barracks with an axe to his head by Alexander Shubayev, a Jewish Red Army soldier imprisoned at Sobibor.
ב- 14 באוקטובר 1943 התרחש מרד אסירים במחנה סוביבור. נימאן היה קצין האס אס בדרגה הגבוהה ביותר שהיה בתפקיד באותו יום, ולכן הוא היה האדם הראשון שתכננו המורדים להתנקש בחייו. נימאן חוסל בצריף החייט באמצעות מכת גרזן לראשו של הוא על ידי אלכסנדר שובייב, חייל הצבא האדום שהיה כלוא בסוביבור.