What is the translation of " HIGHLY SIGNIFICANT " in Hebrew?

• משמעותי ביותר
• משמעותי מאוד
• משמעותית ביותר

Examples of using Highly significant in English and their translations into Hebrew

This will be a highly significant event.
זה יהיה אירוע מאוד משמעותי.

This is a highly significant capability that enhances the stealth characteristics of the submarine and improves its survivability and its ability to execute covert operations.
מדובר ביכולת משמעותית מאוד, המגדילה את יכולת החשאיות של הצוללת ומגבירה את סיכויי הישרדותה ויכולתה להוצאת מבצעים חשאיים.

These differences were highly significant.
להפרשים אלה יש רמת מובהקות גבוהה.

This would be highly significant as it would lead to the first experimental evidence in favor of Einstein's theory.
זה יהיה מאוד משמעותי כפי שהוא היה להביא ראיות הניסיוני הראשון לטובת התיאוריה של איינשטיין.

And the differences were highly significant.
וההבדלים הללו היו משמעותיים ביותר.

Detectives said it was highly significant and certainly curious, the weapons ranging from.
הבלשים אמרו שזה היה מאוד משמעותי… ובוודאי שזה היה נדיר. הנשקים מסודרים מרובי ציד ישנים.

To be sure, at first I could only dimly understand them; but they seemed to me highly significant, and I guarded them like precious pearls.
ללא כל ספק, בהתחלה הבנתי אותן רק בצורה מעומעמת אך היה נראה שיש להן משמעות רבה ושמרתי עליהן כמו על פנינים.".

Our study showed a highly significant association between flu vaccination and reduced risk of stroke within the same flu season.
המחקר שלנו הראה קשר משמעותי מאוד בין חיסון נגד שפעת לבין סיכון מופחת לשבץ באותה עונת שפעת.

When we bear this in mind, we see a highly significant connection;
כאשר אנו זוכרים זאת, אנו רואים קשר משמעותי ביותר;

The past few months have seen some highly significant developments in U.S. nuclear policy, and in this policy's ramifications for the Middle East.
בחודשים האחרונים חלו התפתחויות משמעותיות ביותר במדיניות הגרעין של ארה"ב ובהשלכותיה על המזה"ת.

Were the nuclear weapon states to fully embrace no first use of nuclear weapons then this would constitute a highly significant step towards nuclear disarmament.
אילו היו מדינות הגרעין מאמצות באופן מלא את העיקרון של אי-שימוש בנשק גרעיני, הרי שהדבר היה מהווה צעד משמעותי ביותר לעבר התפרקות מנשק גרעיני.

This price discrepancy could be highly significant for people who have limited or no health insurance coverage.
זה פער מחיר יכול להיות משמעותי מאוד עבור אנשים שיש להם מוגבל או ללא כיסוי ביטוחי.

Holding of a civil wedding ceremony, issue of a partnership certificate, signing of a partnership agreement, etc., may all serve as highly significant evidence for proving that partners are“common law spouses”.
קיום טקס חתונה אזרחי, הנפקת תעודת זוגיות, חתימה על הסכם זוגיות וכדומה, כולם יכולים לשמש ראיות משמעותיות ביותר להוכחת היות בני הזוג"ידועים בציבור".

This work represented a highly significant step in the codification and development of international law, with similar importance as the Vienna Convention on the Law of Treaties.
עבודה זו ייצגה צעד משמעותי ביותר את הקודיפיקציה והפיתוח של החוק הבינלאומי, עם חשיבות דומה לזו של אמנת וינה על דיני האמנות.

The vast majority of them perished and can no longer be saved, but Japhet is driven by the feeling that if he won't uncover their fate, their history and the relationships between them, a highly significant piece of Jewish history will be erased.
רובם ככולם נספו, לא ניתן עוד להציל אותם, אבל יפת תחת התחושה שאם לא יחשוף את גורלם, קורותיהם והקשרים ביניהם, פיסת היסטוריה יהודית רבת משמעות תימחק.

This allocation constitutes a highly significant step in promoting the plan.
ההקצאה היא צעד משמעותי ביותר בקידום התכנית.

Using our new open Ethernet protocol with its integrated web server, we can give users the choice to define or even remove the automation hierarchy, potentially allowing all components in a system to talk directly to each other: a highly significant step on the route toward smart manufacturing.”.
באמצעות שימוש בפרוטוקול Ethernet הפתוח המתקדם, עם שרת האינטרנט המשולב שלו, אנחנו יכולים לתת למשתמשים את האפשרות להגדיר או אפילו להסיר את היררכית האוטומציה, פוטנציאל המאפשר לכל הרכיבים במערכת לדבר אחד עם השני באופן ישיר- זהו צעד משמעותי ביותר במסלול לקראת ייצור חכם.".

Osem has always viewed the kosher market in the United States as highly significant and constantly seeks to address the needs of the Jewish community in this country.
מאז ומתמיד ייחסה אסם חשיבות רבה לשוק הכשר בארצות הברית וביקשה לתת מענה לקהילה היהודית במדינה.

This capability is highly significant for the Iranian Navy, as it provides it, on the one hand, with command and control of the maritime target picture within extended ranges and in real time, while on the other hand enabling it to employ the modern weapon systems it has acquired recently, like the Ghadir and Qader anti-ship missiles to ranges of 300 and 500 kilometers.
יכולת זו הינה יכולת משמעותית מאד לחיל הים האיראני, שכן היא מאפשרת לו מחד שליטה ובקרה על תמונת המטרות בים בטווחים רחוקים ובזמן אמת ומאידך, היא מאפשרת לו שימוש באמצעי הלחימה המודרניים בהם הצטייד לאחרונה, כדוגמת טילי הים-ים מדגם גאהדיר וגאדר לטווחים של 300 ק"מ ו- 500 ק"מ.

Join us for a screening of Left on Pearl, a documentary film about a highly significant but little-known event in the history of the women's liberation movement, the 1971 takeover and occupation of a Harvard University-owned building by hundreds of Boston area women.
LEFT על פרל הוא תיעוד של 55 דקות על אירוע משמעותי מאוד אך לא ידוע בהיסטוריה של תנועת השחרור של נשים, 1971 השתלטות על כיבוש בניין אוניברסיטת הרווארד בבעלות מאות נשים באזור בוסטון.

After 6 to twelve months a highly significant improvement was noticed in the TM group, as compared to the 3 control groups, in all 5 scales of intellectual capabilities, including a scale for“whole brain creativity”.
לאחר 6 עד 12 חודשים נצפה שיפור משמעותי ביותר בקבוצת המדיטציה הטרנסנדנטלית, בהשוואה ל-3 קבוצות הבקרה, לאורך כל חמשת המדדים של יכולות שכליות, כולל המדדשל“יצירתיות כלל מוחית”.

McCabe called the Russia investigation"highly significant"- another contradiction of the White House portrayal- and assured senators Comey's firing will not hinder it.
מק'קייב כינה את החקירה של מעורבות רוסיה"משמעותית ביותר", סתירה נוספת לאופן בו הבית הלבן ניסה להציג את הדברים, והבטיח לסנאטורים כי פיטוריו של קומי לא יפגעו בה.

Left on Pearl documents a highly significant but little-known event in the history of the women's liberation movement, the 1971 takeover and occupation of a Harvard University- owned building by hundreds of Boston-area women.
LEFT על פרל הוא תיעוד של 55 דקות על אירוע משמעותי מאוד אך לא ידוע בהיסטוריה של תנועת השחרור של נשים, 1971 השתלטות על כיבוש בניין אוניברסיטת הרווארד בבעלות מאות נשים באזור בוסטון.

Yet, a number of published scientific studies have suggested a highly significant decrease or even complete disappearance of PTSD symptoms, in some cases after only 4 to 12 weeks of TM practise- for more info see Transcending provides relief from PTSD.
אולם עתה פורסמו מספר מחקרים מדעיים שמצאו ירידה משמעותית ביותר או אפילו העלמות מלאה של סממני PTSD אחרי לא יותר מאשר 4 עד 12 שבועות של תרגול מדיטציה טרנסנדנטלית(למידע נוסף ראה PTSD).

Scholars say progressivism became highly significant during the Age of Enlightenment in Europe, out of the belief that Europe was demonstrating that societies could progress in civility from uncivilised conditions to civilisation through strengthening the basis of empirical knowledge as the foundation of society.
פרוגרסיביזם היה משמעותי מאד זמן תקופת הנאורות באירופה, מתוך האמונה כי אירופה מדגימה כיצד חברות יכולות להתקדם מתנאים לא מתורבתים לתרבותיים יותר באמצעות החיזוק של ידע אמפירי כבסיס שעליו עומדת החברה.

The show has been considered highly significant since its broadcast; David Itzkoff of The New York Times described it as"a watershed moment for science-themed television programming".
מאז שידורה, נחשבה הסדרה למשמעותית ביותר; דייוויד איזקוף מהניו יורק טיימס תיאר את הסדרה המקורית כ"נקודת מפנה בתוכניות המדע".

Left on Pearl- A documentary about a highly significant but little-known event in the history of the women's liberation movement, the 1971 takeover and 10-day occupation of a Harvard University-owned building by hundreds of Boston area women.
LEFT על פרל הוא תיעוד של 55 דקות על אירוע משמעותי מאוד אך לא ידוע בהיסטוריה של תנועת השחרור של נשים, 1971 השתלטות על כיבוש בניין אוניברסיטת הרווארד בבעלות מאות נשים באזור בוסטון.

This fast-paced 55-minute documentary focuses on a highly significant but little-known event in the history of the women's liberation movement, the 1971 takeover and occupation of a Harvard University-owned building by hundreds of Boston area women.
LEFT על פרל הוא תיעוד של 55 דקות על אירוע משמעותי מאוד אך לא ידוע בהיסטוריה של תנועת השחרור של נשים, 1971 השתלטות על כיבוש בניין אוניברסיטת הרווארד בבעלות מאות נשים באזור בוסטון.