What is the translation of " HIGHLY SIGNIFICANT " in Russian?

• весьма значительный
• весьма важным
• весьма существенным
• очень значимых
• чрезвычайно важным
• исключительно важных
• весьма значимые
• очень важным
• весьма значительными
• весьма значительную
• весьма важный

Examples of using Highly significant in English and their translations into Russian

That was a highly significant development for the Convention regime as a whole.
Это было чрезвычайно важное событие для режима Конвенции в целом.

If there is"too much power," trivial effects become"highly significant.".
Если тест имеет" слишком большую мощность," тривиальные эффекты становятся" высоко значимыми.".

This poses a highly significant challenge to the implementation of the Convention.
Это создает очень серьезную проблему для осуществления Конвенции.

Positive results of such efforts will be highly significant for the future of the mankind.
Положительные результаты этих усилий будут чрезвычайно важны для будущего человечества.

The talk will be illustrated with slides of little-known, but highly significant.
Доклад будет проиллюстрирован слайдами малоизвестных, но очень значимых исторических документов».

Since the beginning of this year, a number of highly significant declarations have been made in the CD.
С начала этого года на КР был сделан ряд весьма значительных заявлений.

This symbolic but highly significant move better reflects the status and rights of those who benefit from the work of the Fund.
Этот символический, однако весьма значительный шаг лучше отражает состояние и права тех, кто является бенефициарами деятельности этого фонда.

The Collaborative Partnership on Forests has had a number of highly significant initiatives in support of the Forum.
Совместное партнерство по лесам осуществляет ряд особо важных инициатив в поддержку Форума.

There has also been a highly significant drop in the proportion of the population living in shantytowns.
Также наблюдается весьма значительное снижение доли населения, живущего в трущобах.

In force only since 1997, the Convention will soon have gained the backing of 140 States, a highly significant achievement.
Хотя Конвенция вступила в силу лишь в 1997 году, число присоединившихся к ней государств вскоре достигнет 140-- достижение чрезвычайно существенное.

Thus, relatively minor, but highly significant, quantities remain unaccounted for.
Таким образом, остаются неучтенными относительно небольшие, но очень важные количества этих средств.

Reported drinking does not have any significant effect, but chronic illness has a positive and highly significant effect.
Употребление спиртных напитков( со слов опрашиваемого) особого влияния не оказывает, а вот хронические заболевания оказывают положительное и очень значимое влияние.

Sampling is a highly significant process for satisfying legal traceability requirements.
Отбор проб является очень важным процессом, который должен отвечать требованиям контролепригодности.

The scientific programme of JINR is focused on achieving highly significant results of crucial scientific importance.
Научная программа ОИЯИ ориентирована на достижение высокозначимых результатов принципиального научного значения.

FDI represents a highly significant level of financial flows from developed to developing countries.
ПИИ составляют весьма значительную долю финансовых потоков из развитых в развивающиеся страны.

During the current session some movement has taken place which, however isolated and perhaps low-profile it may have been, is still highly significant and positive.
В ходе текущей сессии имели место коекакие подвижки, которые, как бы изолированны и, пожалуй, малорельефны они ни были, все же имеют весьма значительный и позитивный характер.

This correlation decreases from highly significant in the consecutive year, to non-significant after two to four years.
Эта корреляция уменьшается с весьма существенной в предыдущем году до незначительной после двух- четырех лет.

The effect of soil type, altitude and stand age(when included) on the key parameters appeared to vary from insignificant to highly significant.
Влияние типа почвы, высоты над уровнем моря и возраста насаждения на ключевые параметры( если они включаются в обследование) может быть в одних случаях незначительным, а в других- весьма существенным.

A few of these appear highly significant and change the Special Commission's perception of parts of the programme.
Некоторые из этих фактов представляются весьма значимыми и меняют понимание Специальной комиссией отдельных частей этой программы.

She believed that the establishment of the Court would fill an institutional gap and mark a highly significant stage in the development of international law.
Страны Центральной Америки и Доминиканская Республика убеждены в том, что создание Суда заполнит институциональный вакуум и ознаменует собой весьма важный этап в развитии международного права.

This will be a technical, but highly significant, step towards joining up and getting the most from public sector information systems.
Это будет техническим, но весьма важным шагом в направлении объединения и максимального использования информационных систем государственного сектора.

Although the weapons constitute the most obvious threat to the environment, the targets that they destroy are also a highly significant contributor to the environmental devastation of war.
Хотя вооружения представляют собой наиболее очевидную угрозу для окружающей среды, те цели, которые ими разрушаются, также вносят весьма значительный вклад в экологическое опустошение, которое несет с собой война.

The document contained a further very important and highly significant recommendation, namely that"thorough consideration should be given to the elimination of Fidel Castro.
Документ содержал другую, очень важную и весьма знаменательную рекомендацию:" Необходимо серьезно подумать об устранении Фиделя Кастро.

Cultures that have flourished as an integral part of the environment, cannot continue to tolerate disruption. The dependence of indigenous peoples upon the integrity of their lands, territories and resources remains a highly significant factor.
Нельзя более терпеть подрыв культур, процветавших в качестве неотъемлемой части окружающей среды; подобная зависимость коренных народов от целостности их земель, территорий и ресурсов по-прежнему является весьма важным фактором.

The risk-free interest rate is highly significant in the context of the general application of modern portfolio theory which is based on the capital asset pricing model.
Безрисковая процентная ставка является весьма важным в современной портфельной теории, основанная на модели ценообразования капитальных активов.

Spiritual practice involves not only japa or mantra-meditation(meditation with repeating the mantra), but also highly significant work with yourself developing the good traits and supplanting the bad ones.
Духовная практика включает в себя не только джап или мантра- медитацию( медитацию с повторением мантры), но и весьма важную работу над ростом своих положительных качеств и изживанием отрицательных.

The Syrian Arab Republic has taken a highly significant step to end the violence by calling on those bearing arms to surrender their weapons and guaranteeing their immediate release.
Сирийская Арабская Республика сделала весьма значительный шаг к прекращению насилия, призвав вооруженных лиц сложить оружие и гарантировав их немедленное освобождение.

The entry into force of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance is a highly significant step in the development and strengthening of the applicable normative framework.
Вступление в силу Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений является весьма значительным шагом в разработке и укреплении соответствующей нормативно- правовой базы.

In addition a new and highly significant threat of victim operated improvised munitions(IM) and booby-traps, which were deployed throughout Sa'ada and Abyan has emerged.
Вдобавок всплыла и новая и весьма значительная угроза кустарных боеприпасов( КБ) и мин- ловушек, приводимых в действие жертвой, которые были развернуты повсеместно в Сааде и Абьяне.

Soils are the largest carbon reservoir of the terrestrial carbon cycle, and a highly significant source of or sink for greenhouse gases, depending on land use management.
Почвы являются крупнейшим резервуаром углерода при его кругообороте в наземных системах и представляют собой весьма важный источник парниковых газов или приемник их стока в зависимости от практики управления землепользованием.