Examples of using Highly vulnerable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Once you find it, it is highly vulnerable.
Vitamin C is highly vulnerable to temperature, water and air.
During surgery, a patient is in a highly vulnerable position.
In particular, the cylinders are highly vulnerable to the condition of the working fluid and its contamination can quickly become unusable.
The cause of failure for their levees was inadequate design and construction,which proved disastrous for the highly vulnerable area.
A writer's life is a highly vulnerable, almost naked….
Some 10.5 per cent of the homes(equivalent to 33,000 housing units)were classified as either moderately or highly vulnerable.
This occupation has left many Palestinians highly vulnerable, whether'inside' or'outside' Palestine.
כיבוש זה הותיר פלסטינים רבים במצב פגיע מאוד, בין 'בתוך' פלסטין ובין 'מחוץ' לה.Forty-eight years of occupation of the Palestinian territory by theState of Israel has left many Palestinians highly vulnerable. .
ארבעים ושמונה השנים שבהן השטח הפלסטיני נתון לכיבוש שלמדינת ישראל הותירו פלסטינים רבים פגיעים וחלשים מאוד.The MoR programme aims to provide care to highly vulnerable pregnant women up to their child's second birthday.".
מטרת התוכנית"אמהות רוטרדם" לטפל בנשים הרות פגיעות מאד עד ליום הולדתם השני של ילדיהן".The head-to-head transmission mode of head lice makes play group kids andschool going children highly vulnerable to head lice infestations.
מצב עפות שידור של כינים הופך משחק קבוצתילדים והילדים הולכים בית ספר מאוד פגיע מכת כינים.The idea is to change family dynamics so these highly vulnerable kids don't run into big problems down the road, including delinquency and criminal behavior.
הרעיון הוא לשנות הדינמיקה המשפחתית כך שילדים אלה הפגיעים מאוד לא יתקלו בבעיות גדולות בהמשך הדרך, כולל עבריינות והתנהגות פלילית.And they also, of course, had to get people to accept these so-called assets and pay money for them even thoughthey were highly vulnerable.
והם כמובן, היו צריכים גם לגרום לאנשים לקבל את הכביכול נכסים הללו ולשלם עבורם כסף אפילושהם היו פגיעים ביותר.This is made all theeasier by the fact that the human mind is highly vulnerable to simple patterns of social manipulation.
In the Netherlands, cuts in state care services were presented politically as part of a transition towards a‘participation society',but in practice have increased isolation of some highly vulnerable groups.
בהולנד נעשו קיצוצים בשירותי התמיכה הממשלתית, אשר הוצגו מבחינה פוליטית כאילו הם חלק ממעבר אל“חברה משתתפת”, אבל למעשההם הגבירו דווקא את הבידוד של כמה קבוצות פגיעות במיוחד.In many communities around the world, children and those with special needs- highly vulnerable groups in society- lack access to these services.
בקהילות רבות ברחבי העולם ילדים ואלו הלוקים במוגבלות- בין הקבוצות הפגיעות ביותר בחברה- סובלים ממחסור בתמיכה חשובה זו.The MoR programme aims to provide care to highly vulnerable pregnant women up to their child's second birthday, increasing the chances of a healthy and safe pregnancy and postpartum period that can give the child a good start in life.
מטרת התוכנית“אמהות רוטרדם” לטפל בנשים הרות פגיעות מאד עד ליום הולדתם השני של ילדיהן, וכך להגדיל את הסיכויים להריון בריא ובטוח וכן גם התקופה שלאחר הלידה, כדי לתת לאותם ילדים התחלה טובה לחיים.It informs our efforts to deliver basic services- particularly water, health,housing and education- to those highly vulnerable Palestinians currently denied this right.
עליו מושתתים מאמצינו לספק שירותים בסיסיים- Scullin forecast that the Australian economy was highly vulnerable given its indebtedness, and was on a course for severe depression if government finances were not turned around dramatically.
סקאלין חזה שהכלכלה האוסטרלית תהייה פגיעה ביותר עקב חובותיה הגבוהים ושהיא תעמוד בפני משבר אם לא יחול שינוי דרסטי במדיניות הכלכלית של הממשלה.The first of these is to provide basic services, particularly water, health,housing and education- to those highly vulnerable Palestinians currently denied this right by the occupying power.
עליו מושתתים מאמצינו לספק שירותים בסיסיים- When U.S. patents are developed by patent attorneys who never stepped foot in a U.S. courtroom and who therefore are not focused on the many ways patents are attacked in the U.S.,the resulting patents tend to be highly vulnerable.
כשפטנטים אמריקאיים מפותחים על ידי עורכי פטנטים שכף רגלם לא דרכה מעולם בבית משפט אמריקאי ושמסיבה זו הם לא ממוקדים בדרכים הרבות שבהן תוקפים פטנטים בארה"ב,הפטנטים שיוצאים תחת ידם נוטים להיות פגיעים ביותר.EAPPI served as the implementing partner“to provide protected andsafe access to education for prioritized highly vulnerable communities in the West Bank, including East Jerusalem, in which protection issues affect access to education.”.
EAPPI שימש כשותף מבצע שנועד"לספק גישהמוגנת ובטוחה לחינוך לטובת קהילות פגיעות במיוחד בגדה המערבית, כולל מזרח ירושלים, שבהן עניין הביטחון משפיע על הגישה לחינוך".We can do this because tumor blood vessels are unlike normal, healthy vessels we see in other places of the body-- they're abnormal, they're very poorly constructed, and because of that,they're highly vulnerable to treatments that target them.
ואנחנו יכולים לעשות זאת מאחר שכלי הדם בגושים הם שונים מכלי דם בריאים ורגילים שאנחנו רואים בכל מקום גוף. הם לא נורמליים; הם בנויים בצורה רעועה;ומאחר שכך, הם פגיעים מאוד לטיפול שמכוון אליהם.After all, the network's presence enables organizations to be more efficient, more modern and smarter- as they need to be-but these worlds are also highly vulnerable because they need to enable connectivity.
אחרי הכל, נוכחות של רשתות הופכת את הארגונים להרבה יותר יעילים, מודרניים וחכמים- כפי שהם חייבים להיות-אבל העולמות האלה גם מאוד פגיעים, מכיוון שהם חייבים לאפשר חיבוריות.Additionally, if potential criminals get a whiff of the fact that the security systems in your vicinity are fake(from neighbors, past-employees, etc.), they may not hesitate in executing the crime at all,which leaves you highly vulnerable with zero protection.
בנוסף, אם פושעים פוטנציאליים ירחרחו שמערכת האבטחה באזורכם היא מזויפת(משכנים, עובדים לשעבר, וכו'), הם עשויים כלל לא להסס בביצוע הפשע,מה שמותיר אתכם פגיעים מאוד עם הגנה אפסית.You know, Percy Tate's highly intelligent and was vulnerable here.
There aren't any highly reliable mortality records from the fourteenth century, but many scholars believe that men in their prime were the most vulnerable.
אין נתוני תמותה אמינים במיוחד למגֵפה של המאה הארבע-עשרה, אולם חוקרים רבים סבורים כי גברים במיטב שנותיהם היו פגיעים במיוחד.These'highly suitable habitats' were then compared to areas where longline fishing gear is currently prohibited to determine what proportion of their habitats are protected from, and vulnerable to, longline fishing activity.
אלה"בתי גידול מתאימים מאוד" הושוו אז לאזורים בהם ציוד דיג ארוך טווח אסור כרגע לקבוע איזה חלק של בתי גידול שלהם מוגנים, ו פגיע, פעילות דיג ארוך.
