What is the translation of " EXTREMELY VULNERABLE " in Hebrew?

• פגיע מאוד
• לפגיעים ביותר

Examples of using Extremely vulnerable in English and their translations into Hebrew

He appears extremely vulnerable.
הוא נראה פגיע מאוד.

Don't you see, niece, it makes a man any man- extremely vulnerable.
את לא רואה, אחיינית, זה הופך גבר… כל גבר, לפגיע במיוחד.

Cassidy's extremely vulnerable.
קאסידי של פגיע מאוד.

Under such circumstances, he becomes extremely vulnerable.
במצב כזה הוא הופך להיות פגיע.

She's extremely vulnerable to infection, and that's only the physical fallout.
היא מאד פגיעה לזיהומים, וזו רק הנפולת הגופנית.

And you're saying to me:"I'm extremely vulnerable, here.
ואתה אומר לי… אני מאוד פגיע כאן.

This makes you extremely vulnerable to outside interference and manipulation.
זה הופך אתכם לפגיעים ביותר להפרעות ומניפולציה חיצונית.

These exposures can leave you extremely vulnerable.
החשיפה לדברים האלו, יכולה לגרום לך להיות פגיעה מאוד.

The tree is extremely vulnerable to fire, and is damaged by even low-intensity burns.
העץ רגיש מאוד לאש, וניזוק גם בשריפות בעוצמה נמוכה.

At this stage, the tooth is extremely vulnerable to infection.
במצב זה המגהץ רגיש במיוחד לזיהום.

The alcohol is essentially a weapon that is used to render somebody extremely vulnerable.
אלכוהול הוא למעשה נשק המשמש כדי להבהיר מישהו פגיע מאוד.

He might be extremely vulnerable.
הוא יכול להיות מאוד פגיע.

Years of flat wages, low savings and high debt have left America's households extremely vulnerable.”.
שנים של שחיקה בשכר, רמה נמוכה של חיסכון וחובות גבוהים הותירו את משקי הבית האמריקאיים במצב פגיע ביותר".

And you made me extremely vulnerable at work.
והפכת אותי לחלש ביותר בעבודה.

I think we would better get indoors… and their ability to eat through walls renders most buildings extremely vulnerable to attack.
אני חושב שעדיף שנכנס למקום סגור והאפשרות שלהם לאכול את הקירות… הופך את רוב המבנים לפגיעים במיוחד.

But in reality, our gut is extremely vulnerable to all kinds of wishful thinking and biases.
אבל במציאות, הבטן שלנו פגיעה ביותר לכל מיני תקוות שווא והטיות.

It places the patient in a semi-hypnotic state, making them extremely vulnerable to manipulation.
זה מכניס את המטופל לחצי היפנוזה, ובכך הופך אותם לפגיעים למניפולציות.

She is quick-tempered, extremely vulnerable and sensitive, but not at all vindictive and knows how to forgive.
היא מהירה, רגישה ופגיעה מאוד, אך לא נקמנית כלל ויודעת לסלוח.

Depressed teens are plagued by feelings of worthlessness, making them extremely vulnerable to criticism, rejection, and failure.
בני נוער מדוכאים סובלים מרגשות של חוסר ערך, מה שהופך אותם לפגיעים ביותר לביקורת, לדחייה וכישלון.

This left the companies extremely vulnerable to interest rate shifts over short periods of time and made valuation of foreign assets difficult if not impossible.
זה הותיר את החברות חשופות מאוד לשינויים בשערי הריבית על פני תקופות זמן קצרות, והערכת שווי הנכסים הזרים קשה, אם לא בלתי אפשרית.

But it is its location that makes it extremely vulnerable to a water crisis.
אך עם זאת, תכונה מדהימה זו היא שעושה אותו למאוד פגיע לבעיות בריאותיות שונות.

Internet hotspots offered by coffee shops, libraries and bars may be incredibly convenient but are extremely vulnerable.
רשתות המוצעות על ידי בתי קפה, ספריות וברים עשויות להיות נוחות מאוד ברמה הפרקטית אבל עם זאת מאוד פגיעות.

Goals based on outcomes are extremely vulnerable to failure because of things beyond our control.
יעדים המבוססים על התוצאות הם פגיעים ביותר לכישלון בגלל דברים שמעבר לשליטתך.

There are thousands of new viruses released each day and if your machine is unprotected you are extremely vulnerable and stand a high chance of being infected.
בכל יום, אלפי וירוסים חדשים מתפרסמים ואם המכשיר שלכם לא מוגן, אתם פגיעים ביותר ועומדים בסיכוי גבוה להיות נגועים בוירוס שיכול להרוס את המחשב שלכם לנצח.

Mail was extremely vulnerable to spears, arrows with a special tip, mace strikes and similar weapons, and even heavy swords could cause a fatal injury to a warrior.
הדואר היה פגיע מאוד חניתות, חצים עם קצה מיוחד, שביתות מיס וכלי נשק דומים, ואפילו חרבות כבדות עלול לגרום לפציעה קטלנית ללוחם.

This is because mushrooms, like other types of fungi, are extremely vulnerable to bad bacteria and other microorganisms.
זאת מאחר והפטריות, כמו סוגים אחרים שלה, פגיעים בצורה קיצונית לחיידקים רעים, או מיקרואורגניזמים אחרים.

But as long as humanity remains weak and divided, in conflict with itself, it will be powerless in the universe and extremely vulnerable to Intervention- Intervention such as already occurring now.
אבל כל עוד האנושות תישאר חלשה, ומפולגת, במאבק עם עצמה, היא תהיה חסרת אונים בייקום חשוף מאוד להתערבות- התערבות כמו זו המתרחשת ברגע זה.

This pain often results in resentment and anger, making these youngsters extremely vulnerable to depression and to rebelliousness(via the influence of bad friends etc.).
פעמים רבות, כאב זה גורם לתרעומת ולכעס, ההופכים את הצעירים הללו להיות פגיעים ביותר לדיכאון ולמרדנות(דרך השפעתם של חברים לא-טובים וכדו').

Unfortunately, these deep water fish don't reproduce until they're at least ten years old, making them extremely vulnerable to overfishing when the young are caught before they have had the chance to spawn.
למרבה הצער, דגי המים העמוקים האלה לא מתרבים לפחות עד גיל עשר, ולכן הם מאוד פגיעים לדיג יתר, כשהצעירים נלכדים לפני שהספיקו להשריץ.