Examples of using Extremely vulnerable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He appears extremely vulnerable.
At times of crisis such as this, they become extremely vulnerable.
وفي أوقات أزمات كهذه، فإنهم يصبحون ضعفاء للغايةBangladesh was extremely vulnerable to natural disasters.
When you begin to believe your own lies, you become extremely vulnerable.
عندما تبدأ بتصديق أكاذيبك، تصبح ضعيفا للغايةWe are extremely vulnerable unless we form geographical partnerships, as CARICOM has done.
فنحن ضعفاء للغاية إلا إذا شكلنا شراكة جغرافية، كما فعلت بلدان الجماعة الكاريبية
People also translate
About two decades ago, the Baiji dolphin was extremely vulnerable.
منذ حوالي عقدين من الزمن، كان دولفين بيجي ضعيف للغايةThis causes the family to be extremely vulnerable and to require support from society and the State.
A girl child growing up without education is extremely vulnerable.
والطفلة التي هي تخوض مرحلة النمو دون تعليم هي طفلة ضعيفة للغايةDeveloping countries are extremely vulnerable to the negative effects of the multiple global crises.
وتتسم البلدان النامية بالضعف الشديد جدا أمام الآثار السلبية للأزمات العالمية المتعددةHIV/ AIDS renders individuals and their families extremely vulnerable.
والفيروس/الإيدز يجعل الأفراد وأسرهم على درجة بالغة من الضعفFurthermore, free time servers are extremely vulnerable and prone to security hazards because they operate outside of a firewall.
وعلاوة على ذلك، ملقمات الوقت الحرة هي ضعيفة للغاية وعرضة للأخطار الأمنية لأنها تعمل خارج جدار حمايةIn addition, the cornea and the lens of the eye are extremely vulnerable organs.
بالإضافة إلى ذلك، فإن القرنية وعدسة العين هي أعضاء ضعيفة للغايةThe EVI project(for" extremely vulnerable individuals") has met with little success owing to the slow pace of the Government ' s response.
أما المشروع المعني باﻷشخاص المعرضين لخطر بالغ فلم يصادف إﻻ قدرا ضئيﻻ من النجاح نتيجة لبطء اﻻستجابة من جانب الحكومة
The criminalization of irregular migrants puts them in an extremely vulnerable position.
فتجريم المهاجرين غير القانونيين يضعهم في موقف ضعيف للغايةThese children are extremely vulnerable to exploitation and abuse, especially since an estimated 75 per cent of the households are headed by girls.
Many of these displaced families are single-headed households,which are extremely vulnerable.
However, all graduating countriesare small island developing States, extremely vulnerable in their development and highly susceptible to external shocks.
بيد أن جميع البلدان التي خرجت منالقائمة هي بلدان جزرية صغيرة نامية مستضعفة للغاية من حيث تنميتها ومعرضة إلى حد كبير للصدمات الخارجيةThe Special Rapporteur observesthat a number of factors make migrant domestic workers an extremely vulnerable category.
وتلاحظ المقررة الخاصة أنثمة عوامل شتى تجعل الخدم المنزليين المهاجرين فئة مستضعفة للغاية من فئات العمال المهاجرينThe draft resolutioncorrectly notes that the Caribbean region is extremely vulnerable to the physical and economic impacts of tropical storms and hurricanes.
إن مشروع القرار يلاحظ على نحو صائب أن منطقة البحر الكاريبي بالغة الضعف أمام الآثار المادية والاقتصادية الناجمة من العواصف المدارية والأعاصيرMauritius depends on imported oil for 80 per cent of its energy consumption,which makes it extremely vulnerable on that count.
وتعتمد موريشيوس على النفط المستورد لتغطية نسبة 80 في المائة من استهلاكها من الطاقة، ممايجعلها هشة للغاية في ذلك الصددJamaica is, however, extremely vulnerable to external shocks such as natural disasters, in particular, hurricane, and global economic instability which have constrained development efforts.
غير أن جامايكا ضعيفة جداً أمام الصدمات الخارجية مثل الكوارث الطبيعية، لا سيما الإعصار، وعدم استقرار الاقتصاد العالمي، التي أعاقت الجهود الإنمائيةICRC recently expanded its home-care programme for extremely vulnerable people.
ووسﱠعت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية مؤخرا برنامجها للرعاية المنزلية المخصص للسكان المعرضين للتأثر بشدةBy 2008, Haiti was importing 80 percent of its rice,leaving them extremely vulnerable to price and supply fluctuations.
وبحلول عام 2008، كانت هايتي تستورد 80 في المائةمن الأرز، مما جعلها شديدة التأثر بتقلبات الأسعار والعرضThe Special Rapporteur observes that a number offactors make migrant domestic workers an extremely vulnerable category.
وتلاحظ المقررة أن العوامل التي تجعل الخدم المنزليينالمهاجرين، الذكور منهم والإناث، فئة مستضعفة للغاية من فئات العمال المهاجرين هي عوامل شتىIts harsh environmental constraints andunique agricultural limits made it extremely vulnerable to external shocks, drought and land degradation.
إن معوقاتها البيئيةالقاسية وقيودها الزراعية الفريدة تجعلها بالغة الضعف إزاء الصدمات الخارجية والجفاف وتدهور الأراضيFurthermore, as of August 1997 the Government Office for Displaced Persons andRefugees had issued no clearances for extremely vulnerable individuals for several months.
وباﻻضافة إلى ذلك، واعتبارا من آب/أغسطس ١٩٩٧، لم يصدر المكتب الحكوميالمعني بالمشردين والﻻجئين، لعدة شهور، أية تراخيص ﻷشخاص ضعفاء للغايةCroatian Red Cross teams have reportedly already placed 65 extremely vulnerable people in care facilities.
وتفيد التقارير أن هناك ٦٥ شخصا في غاية الضعف أدخلتهم أفرقة الصليب اﻷحمر الكرواتي، بالفعل، الى مرافق الرعايةHowever, the IPF system is delinked from actual resource availability,making programming at the perceived" entitlement" level extremely vulnerable to fluctuations in contributions.
ومع ذلك ﻻ يرتبط نظام أرقام التخطيط اﻻرشادية بتوافر المواردالفعلية، مما يجعل البرمجة عند المستوى المتصور أنه" استحقاق" ضعيفة للغاية أمام تقلبات التبرعاتThe close relationship of indigenous peoples with their lands and territories makes them extremely vulnerable to changes and damage to the environment.
فالعلاقة الوثيقة بين الشعوب الأصلية وأراضيها وأقاليمها تجعلها ضعيفة جداً أمام التغيرات والأضرار التي تلحق بالبيئةProcesses of desertification occur because the ecosystems of dry regions are extremely vulnerable to inappropriate use and overexploitation.
فتبدأ عمليات التصحر لأن النُظم الإيكولوجية في المناطق الجافة ضعيفة للغاية عند استخدامها بصورة غير مناسبة واستغلالها بصورة مفرطة
