Examples of using Extremely weak in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Extremely weak Patients.
مرضى ضعيفي للغايةBut it's still extremely weak.
Extremely weak Patients.
المرضى ضعفاء للغايةCarbazole is an extremely weak base.
Accountability in respect of health systems is often extremely weak.
وكثيرا ما تكون المساءلة في النظم الصحية ضعيفة للغايةMowat- Pokemon extremely weak in relation tostone monsters.
موات- بوكيمون ضعيفة للغاية فيما يتعلقحجر، الوحوشAccountability in respect of health systems is often extremely weak.
وكثيراً ما تكون المساءلة فيما يخص النظم الصحية ضعيفة للغايةHe is allegedly extremely weak and suffering from diabetes.
ويُزعم أنه يعاني من حالة ضعف شديد ومن مرض السكرMr. President, please understand you're still extremely weak.
When that happens, the brain sends extremely weak signals to these internal speech systems.
At that point, 15 years back,the community health centre was extremely weak.
في تلك المرحلة، يعود سنومكس 15 إلىالوراء، وكان مركز صحة المجتمع ضعيفًا للغايةThus, he was not in his normal state, he was extremely weak, and could not react adequately.
لذا، فهو لم يكن في حالته الطبيعية، وكان ضعيفاً للغاية، ولم يكن يستطيع الرد كما يجبThe political landscape is fractured, with 53 political parties, while civil society is,at best, extremely weak.
HRW considered that an extremely weak witness protection programme exacerbates this problem.
While progress has been achieved,available data continue to point to extremely weak service delivery in rural areas.
ورغم إحراز بعض التقدم، لاتزال البيانات المتاحة تشير إلى أن إيصال الخدمات في المناطق الريفية ضعيف للغايةInfrastructure remains extremely weak and a single washed-out road can cut off large communities.
وما تزال البنى الأساسية بالغة الضعف، إذ يمكن أن تؤدي إزالة الأمطار لطريق واحد إلى عزل مجتمعات محلية واسعةExcept for the project mentioned in paragraph 13 above,the second pillar remains extremely weak, due to lack of voluntary contributions.
وباستثناء المشروع المذكور في الفقرة ١٣أعﻻه، ما زالت الركيزة الثانية ضعيفة للغاية، بسبب عدم وجود تبرعاتTrade union organizations, which are already extremely weak because of the high level of unemployment and the lack of resources, have also suffered reprisals.
وتعرضت أيضا لﻷعمال اﻻنتقامية منظمات نقابية هي أصﻻ في منتهى الضعف بسبب ارتفاع مستويات البطالة وانعدام المواردMost countries do not have the integrated decision-making, design and operational systems that are needed; where they exist,they are extremely weak.
ومعظم البلدان ﻻ تمتلك ما تحتاجه من نظم متكاملة لصنع القرار والتصميم والتنفيذ؛ وحيثتوجد هذه النظم، فإنها تكون بالغة الضعفProperty rights protection in Kosovo remains extremely weak and in need of urgent strengthening.
ما زالت حماية حقوق الملكية ضعيفة جدا في كوسوفو وتحتاج إلى تعزيز ينفذ على وجه الاستعجالGovernment institutions and ceasefire authorities 'response to the serious incidents of protection-related violations remain extremely weak and fractured.
لا تزال استجابة المؤسسات الحكومية وسلطاتوقف إطلاق النار للحوادث الخطيرة لانتهاكات متعلقة بالحماية ضعيفة للغاية وغير موحدةHuman rights protection mechanisms remain extremely weak, and there is no national human rights institution.
وما زالت آليات حماية حقوق الإنسان تتسم بضعف فادح، ولا توجد أي مؤسسة وطنية لحقوق الإنسانSecondly, regarding the scope of the authorized derogations, the limits set on the carrier 's right to derogate from the Convention seem extremely weak.
ثانيا، وفيما يتعلق بنطاق الخروج عن الأحكام المأذون به، تبدو التقييداتالمفروضة على حق الناقل في الخروج عن الاتفاقية ضعيفة جداMoreover, individual consumers were extremely weak where thy suffered injury and attempted to secure redress.
وعلاوة على ذلك، يعاني المستهلكون الفرادى من الضعف البالغ عندما يتعرضون لضرر ويحاولون التظلم لاسترجاع حقOutside of the rules and standards that apply to trafficking in persons,the international legal framework around many of the practices examined herein is extremely weak.
لا يزال الإطار القانوني المتعلقبالعديد من الممارسات التي سيتم فحصها أدناه ضعيفا للغاية خارج القوانين والمعايير التي تطبق على الاتجار بالأشخاصThe cash position remained extremely weak, forcing the Agency to live from hand to mouth in terms of balancing incoming funds and outgoing payments.
وﻻ يزال الوضع النقدي ضعيفا للغاية، مما يرغم الوكالة على العيش في حالة الكفاف من حيث الموازنة بين اﻷموال الواردة والدفعات الخارجةResearch on energy fields around plants andanimals has concluded that there exist extremely weak, frequency specific, vortex magnetic fields around biological systems.
وقد خلص البحث في مجالات الطاقة حولالنباتات والحيوانات إلى وجود مجالات مغنطيسية ضعيفة للغاية وذات تردد محدد ودوائر دوامة حول الأنظمة البيولوجيةOften the Governments are extremely weak, control only a part of the territory or are based on the dominance of one ethnic or religious group.
حيث تصبح الحكومة في أغلب اﻷحيان ضعيفــة إلى حــد كبيــر، وﻻ تسيطر إﻻ على جزء من اﻷراضي أو تستند Modern day research on energy fields around plants andanimals has concluded that there exist extremely weak, frequency specific, vortex magnetic fields around biological systems.
خلصت الأبحاث الحديثة حول حقول الطاقة حول النباتاتوالحيوانات إلى وجود حقول مغناطيسية دوامة ضعيفة للغاية ومحددة للتردد حول الأنظمة البيولوجيةThe cash position remained extremely weak, forcing the Agency to live from hand to mouth in terms of balancing incoming funds and outgoing payments.
وظل الوضع النقدي للوكالة في غاية الضعف، مما اضطر الوكالة إلى الاقتصار على الاحتياجات المباشرة من حيث الموازنة ما بين الأموال الواردة والمدفوعات الصادرة
