What is the translation of " EXTREMELY WEAK " in Hungarian?

• rendkívül gyenge
• igen gyengék
• rendkívül gyengének
• nagyon gyenge

Examples of using Extremely weak in English and their translations into Hungarian

I feel extremely weak.
Rendkívül gyengének érzem magam.

Although Bilal was nearing recovery he remained extremely weak.
Bár Bilal közeledett fellendülés maradt rendkívül gyenge.

Charlie looked extremely weak and deteriorated.
A Williams rendkívül erőtlennek és instabilnak tűnt.

Both sides of the Hungarian-Ukrainian border stretch are known as crisis areas with extremely weak network of relations.
A magyar- ukrán határszakasz mindkét oldalán válság-térségek helyezkednek el, igen gyenge kapcsolati hálóval.

When that happens, the brain sends extremely weak signals to these internal speech systems.
Amikor ez megtörténik, az agy nagyon gyenge jeleket küld ezeknek a belső beszédképző szerveknek.

I was extremely weak, my voice was gone, seemingly for good, and the doctors told me that at best it would be several months before I was fit to fight.
Rendkívül gyenge voltam, a hangom, úgy hittük, örökre elment, és az orvosok azt mondták, legalább néhány hónapba beletelik, mire újra harcképes leszek.

I am feeling extremely weak.
Rendkívül gyengének érzem magam.

The signal was extremely weak when it reached Earth, but is already promising a revolution in astrophysics.
A jelek igen gyengék voltak, mire elérték a bolygót, de már ez is forradalmat ígért az asztrofizikában- olvasható az indoklásban.

He had a fever and got extremely weak.
Lázas lett és nagyon legyengült.

Economic growth remains extremely weak, and many people have lost faith in the idea of an early recovery.
A gazdasági növekedés továbbra is rendkívül gyenge, és sokan elveszítették a korai talpraállás elképzelésébe vetett hitüket.

As a result, he became extremely weak.
Ennek következtében nagyon gyenge lett.

The monitor sends an extremely weak electrical current through your body to determine the amount of fat tissue.
A testzsír mérleg rendkívül gyenge bioelektromos áramot bocsát át a testen, a zsírszövet mennyiségének megállapítása érdekében.

I had a need for a drug of this kind a couple of months ago, when my erection became extremely weak, and sometimes completely absent.
Néhány hónappal ezelőtt volt szükségem ilyen típusú gyógyszerre, amikor az erekcióm rendkívül gyenge lett, és néha teljesen hiányzott.

The Body Composition Monitor sends an extremely weak electrical current(0.5mA), through your body to determine the amount of fat tissue.
A testösszetétel monitor rendkívül gyenge(0.5mA) elektromos jelet küld az egész testről a testzsír tömegének meghatározásához.

However, the problem our continent has today is that it is emerging from a serious crisis, the characteristics of that being that we have extremely weak, or even negative, growth globally.
Kontinensünk jelenlegi problémája azonban az, hogy éppen súlyos válságból halad kifelé, amelynek jellemzője, hogy növekedésünk szintje világviszonylatban rendkívül gyenge, akár egyenesen negatív is.

Mr. Qiu was emaciated and extremely weak after he was released.
Mr. Qiu lefogyott és rendkívül gyenge volt miután szabadon bocsátották.

As in the case of GDP growth developments, emerging market economies were the main driver behind the global trade weakness, although some advanced economies temporarily experienced extremely weak trade growth as well.
Akárcsak a GDP-növekedés alakulása esetében, a globális kereskedelem gyengeségének fő okozói a feltörekvő piacgazdaságok voltak, bár átmenetileg néhány fejlett gazdaság is a kereskedelem rendkívül gyenge növekedését tapasztalta.

Being that Mesterolone(Proviron) is not an anabolic steroid and possesses extremely weak anabolic effects, it is not utilized in the form of cycles.
Mivel a Proviron nem anabolikus szteroid, és rendkívül gyenge anabolikus hatása van, nem használják ciklusok formájában.

The BF-400 sends an extremely weak electrical current of 50 kHz and less than 500 µA through your body to determine the amount of fat tissue.
A BF214 rendkívül gyenge, 50 khz frekvenciájú és 500 μa-nél gyengébb elektromos áramot bocsát át a testen a zsírszövet mennyiségének megállapítása érdekében.

The research on energy fields around plants and animals done at the Institute has brought to conclusion that there exists an extremely weak low-frequency vortex magnetic field around biological systems.
Az intézetben végzett növény- és állattenyésztési energiatermékek kutatásai arra a következtetésre jutottak, hogy a biológiai rendszerek körében rendkívül gyengén alacsony frekvenciájú örvénymágneses mező található.

Such a position makes a person extremely weak, vulnerable and dependent on other people, especially if you are a 40-year-old woman already long ago.
Ez a helyzet rendkívül gyenge, sebezhető és más emberektől függő személyt tesz lehetővé, különösen, ha már 40 éves nő vagy.

Modern day research on energy fields around plants and animals has concluded that there exist extremely weak, frequency specific, vortex magnetic fields around biological systems.
A kísérleteket követően az orosz és amerikai tudósok a növényeket és az állatokat körülvevő energetikai területeken kutatnak arra a következtetésre jutottak, hogy rendkívül gyenge, frekvencia-specifikus Vortex mágneses mezők léteznek a biológiai rendszerek körül.

M1 and M3 have an open beta-lactone ring and extremely weak lipase inhibitory activity(1,000- and 2,500-fold less than orlistat, respectively).
Az M1 és M3 metaboliton egy nyitott béta-lakton gyűrű található és lipázgátló hatásuk rendkívül gyenge(1000-szer, illetve 2500-szor kisebb, mint az orlisztáté).

The European economy, in stark contrast to other major economies of the world, has fallen back into recession in 2012, with economic forecasts predicting extremely weak growth in 2013 and an uncertain but equally weak recovery in 2014.
A világ más jelentős gazdaságaival merőben ellentétesen az európai gazdaság 2012-ben recesszióba esett vissza, a gazdasági előrejelzések pedig rendkívül csekély növekedést jósolnak 2013-ra és bizonytalan, de ugyanilyen csekély fellendülést 2014-re.

Most of his immediate successors were, comparatively speaking, extremely weak; it would take several decades more for the premiership to develop into the most powerful and most important office in the country.
Közvetlen követőinek többsége hozzá képest rendkívül gyenge volt, évtizedekig tartott, míg az első miniszterség az ország legerősebb és legfontosabb tisztségévé fejlődött.

The research on energy fields around plants and animals done at the Institute has brought to conclusion that there exists an extremely weak low-frequency vortex magnetic field around biological systems.
A kísérleteket követően az orosz és amerikai tudósok a növényeket és az állatokat körülvevő energetikai területeken kutatnak arra a következtetésre jutottak, hogy rendkívül gyenge, frekvencia-specifikus Vortex mágneses mezők léteznek a biológiai rendszerek körül.

The deviations detected in the satellite galaxy data support the hypothesis that in space where extremely weak accelerations predominate, a“modified Newton dynamic” must be adopted.
A kísérőgalaxis adatoknál észlelt eltérések alátámasztják azt az elméletet, mely szerint az űrben, ahol rendkívül gyenge gyorsulások dominálnak, egy"módosított newtoni dinamikát" kell elfogadni, aminek messzemenő konzekvenciái lennének a fundamentális fizikára és a kozmológiai elméletekre.

So, you set to work, you have your meetings, make your phone calls, you give it all you have got, there is no doubt about that, but the results of these efforts are, unfortunately, diluted in the media ruckus, and hence the Union's foreign policy appears extremely weak in the face of the thunderous speeches delivered by some European Heads of State.
Ön tehát munkához látott, találkozókat rendez, telefonokat bonyolít, mindent belead, ahhoz kétség nem férhet, de mindezen erőfeszítések eredményei sajnos felhígulnak a média ricsajában, és az uniós külpolitika ezáltal rendkívül gyengének tűnik az európai államfők némelyikének dörgedelmes beszédeivel összehasonlítva.