What is the translation of " EXTREMELY VULNERABLE " in Hungarian?

• rendkívül sebezhetővé
• rendkívül kiszolgáltatottá
• rendkívül érzékeny
• nagyon sebezhetőnek
• rendkívül sérülékenyek
• rendkívül sebezhető
• különösen kiszolgáltatott

Examples of using Extremely vulnerable in English and their translations into Hungarian

He appears extremely vulnerable.
A fiú rendkívül elesettnek tűnik.

Your proximity to a Borg conduit makes you extremely vulnerable.
A közelségük egy borg folyosóhoz, rendkívül sebezhetővé teszi magukat.

Roma women in extremely vulnerable situation.
Különösen kiszolgáltatott helyzetben a roma nők.

This vicious threat makes your PC extremely vulnerable.
Ez ördögi fenyegetés rendkívül sebezhetővé teszi a számítógépen.

This makes them extremely vulnerable to changes of their habitat.".
Ez teszi őket nagyon sérülékennyé a környezeti változásokkal kapcsolatban.”.

This factor alone makes them extremely vulnerable.
Már csupán ez a tény rendkívül sebezhetővé teszi őket.

This makes you extremely vulnerable to outside interference and manipulation.
A külső bezavarásokkal és a manipulációval szemben ez rendkívül sebezhetővé tesz titeket.

She was feeling hurt, extremely vulnerable.
Megbántották, nagyon sebezhetőnek érezte magát.

However, this crisis has highlighted that the European system is not infallible and that we are extremely vulnerable.
Ám a válság rámutatott, hogy az európai rendszer sem csalhatatlan és hogy rendkívül sebezhetőek vagyunk.

But, unfortunately, extremely vulnerable.
De sajnos nagyon sérülékeny.

Existing pipelines are unidirectional, and that makes Europe, and Hungary, too, extremely vulnerable.
Jelenleg egyirányú a vezeték, s ez Európát is, Magyarországot is rendkívül kiszolgáltatottá teszi.

South Korean economy has become extremely vulnerable to the international.
A magyar gazdaság rendkívül kiszolgáltatottá vált.

If you feel extremely vulnerable to noise, these stress hormones are released even at significantly lower decibel levels.
Ha valaki rendkívül érzékeny a zajra, ezek a stresszhormonok lényegesen alacsonyabb decibelszint esetén is felszabadulnak.

The financial system remains extremely vulnerable.".
A pénzügyi rendszer még mindig rendkívül sebezhető.”.

This places them in an extremely vulnerable situation, alone with numerous employers or living with a single employer.
Helyzetük igen sérülékeny azért is, mivel egyedül vannak sok munkáltatóval szemben, vagy egyetlen munkaadónál laknak.

Under such circumstances, he becomes extremely vulnerable.
Ilyen állapotban azonban érzelmileg rendkívül kiszolgáltatottá válik.

Mail was extremely vulnerable to spears, arrows with a special tip, mace strikes and similar weapons, and even heavy swords could cause a fatal injury to a warrior.
A levél rendkívül sérülékeny volt a lándzsákra, egy speciális csúcsos nyilakra, maszk-sztrájkokra és hasonló fegyverekre, és még a súlyos kardok is okozhatnak halálos sérülést egy harcosnak.

And our lack of knowledge makes us extremely vulnerable to manipulation.
Az ismeretek hiánya pedig rettenetesen védtelenné tesz bennünket a manipulációval szemben.

The attributes of Crystal children are simply two-fold, they are extremely powerful and yet extremely vulnerable.
A Kristály gyermekek sajátosságai egyszerűen kétoldalúak[polárisak], egyszerre rendkívül erőteljesek, és rendkívül sebezhetők.

The very low spare capacities make markets extremely vulnerable to actual and potential supply disruptions.
Az igen alacsony tartalékkészletek a piacot rendkívül sebezhetővé teszik a tényleges és a potenciális ellátási zavarokkal szemben.

These are areas that may be described as uniquely disadvantaged in many aspects of farming and rural life and extremely vulnerable.
Ezek olyan területek, amelyek számos gazdálkodási szempontból is egyedülállóan hátrányos és rendkívül kiszolgáltatott helyzetben vannak.

If you are in the Twin Flame runner and chaser stage, you might be feeling extremely vulnerable, angry, overwhelmed and confused at the moment.
Ha az ikerlángok a menekülő és üldöző fázisban vannak, akkor lehet, hogy rendkívül sebezhetőnek érzik magukat, dühösek, túlterheltek és minden zavarosnak tűnik ebben az időszakban.

In any case, such privileges should be restricted to the least developed countries and to small producing countries who in 2005 will themselves be placed in an extremely vulnerable position.
Mindenesetre ezeket a kiváltságokat korlátozni kell legalább a legkevésbé fejlett országokra és azokra a kis gyártó országokra, amelyek 2005-ben rendkívül sebezhető helyzetbe kerülnek.

This means that during the Assyrian invasion, Jerusalem will look extremely vulnerable, like a mere booth in a vineyard or an easily collapsible hut in a cucumber field.
Ez azt jelenti, hogy az asszír támadás alatt Jeruzsálem nagyon sebezhetőnek fog tűnni, mint egy egyszerű lombsátor a szőlőben, vagy egy uborkaföldön lévő kunyhó, amely könnyen összedőlhet.

Computer engineers and space physicists are well aware of what a solar flare the size of Carrington would do to today's extremely vulnerable communication infrastructure.
A számítógépes mérnökök és az űrfizikusok nagyon is tisztában vannak azzal, hogy egy Carrington méretű napkitörés mit tudna tenni napjaink rendkívül sebezhető kommunikációs infrastruktúrájával.

It is a troubling pattern that in the past, a large number of ethically problematic studies involved extremely vulnerable participants, including poorly educated and disenfranchised citizens(Jones 1993); prisoners(Spitz 2005);
Ez aggasztó minta, amely a múltban, számos etikailag problematikus vizsgálatok magukban rendkívül érzékeny a résztvevők többek között a rosszul képzett és jogfosztott állampolgárok(Jones 1993); fogoly(Spitz 2005);

Underlines that Arctic species and societies have developed very specialised adaptations to the harsh conditions found at the poles, thus making them extremely vulnerable to dramatic changes in these conditions;
Hangsúlyozza, hogy az északi-sarkvidéki fajok és társadalmak a zord sarkvidéki körülményekhez nagyon sajátos alkalmazkodási módokat alakítottak ki, ami rendkívül sebezhetővé teszi őket e körülmények drámai megváltozása esetén;

More than half of the Netherlands lies below sea level, making the country extremely vulnerable to flooding from sea and inland rivers.
Hollandia több mint fele a tenger szintje alatti magasságban fekszik, így a tenger és a folyók áradása miatt az ország rendkívül sebezhető.

Extreme sensitivity to criticism Depressed teens are plagued by feelings of worthlessness, making them extremely vulnerable to criticism, rejection, and failure.
A depressziós tizenéveseket az értéktelenség érzései sújtják, így rendkívül érzékenyek a kritikákra, az elutasításra és a kudarcra.

Antarctic sea ice is relatively thin- on average only 1 meter(3 feet) thick- making it extremely vulnerable to strong winds, says lead author John Turner.
Az antarktiszi tengeri jég viszonylag vékony, átlagosan mindössze egy méter vastag, ami rendkívül sebezhetővé teszi az erős szelekkel szemben"- mondta John Turner, a tanulmány vezető szerzője.