What is the translation of " IS VERY FRAGILE " in Hungarian?

• nagyon törékeny
• nagyon sérülékeny
• rendkívül törékeny
• nagyon sebezhető
• igen törékeny

Examples of using Is very fragile in English and their translations into Hungarian

Plume is very fragile.
Plume nagyon gyönge.

The physical condition of a child is very fragile.
A gyermek fizikai állapota igen gyenge.

Culture is very fragile.
Kultúrája nagyon gyenge.

Consumers' confidence in the Union's internal market is very fragile.
A fogyasztóknak az Unió belső piaca iránti bizalma igen törékeny.

This harmony is very fragile.
Ugyanakkor ez a harmónia rendkívül sérülékeny.

Despite progress in many European countries, the situation worldwide is very fragile.
Sok európai ország eredményeket ért el e téren, de a helyzet világszerte rendkívül instabil.

The poppy bulb is very fragile.
A mákgubó nagyon sérülékeny.

Children's body is very fragile and defenseless against pathogenic bacteria and viruses.
A gyermek teste nagyon sérülékeny és védtelen a patogén baktériumok és vírusok ellen.

Wet hair however is very fragile.
A nedves haj rendkívül törékeny.

Garden sculptures of plaster is very fragile, but if properly care for this garden decoration, they will serve you for many years.
Kerti szobrok vakolat nagyon törékeny, de ha megfelelő ellátást a kertben dekoráció, eredményre vezetnek sok éven át.

You know, Anna, my son is very fragile.
Tudja, Anna, a fiam törékeny.

The hair is very fragile at that time.
Ezekben az időszakokban a haj nagyon sebezhető;

Nature's equilibrium is very fragile.
A természet egyensúlya törékeny.

While our long-term memory has a nearly unlimited capacity, the short-term memory has more limited storage, and that storage is very fragile.
Miközben a hosszú távú memória lényegében korlátlan kapacitású, addig a rövid távú memória korlátozott tárolásra képes, és ez a"tároló" nagyon törékeny.

The baby is small, it is very fragile.
Egy baba kicsi és törékeny.

However, the price return is very fragile, demand and production stage of growth is not adjusted, slowing demand growth and excess capacity pressures.
Azonban az ár oda-vissza nagyon törékeny, igény és a gyártási fázisban a növekedés nem módosul, lassú keresletnövekedés és a többletkapacitás nyomást.

Trust in a relationship is very fragile.
A bizalom rendkívül törékeny dolog a párkapcsolatban.

The organ is very fragile, when trying to perform the same actions independently(self-massage) or with the help of an incompetent person, he can be seriously injured with the risk of blood poisoning.
A test nagyon törékeny, Ha önmagát(önmasszázs) vagy egy alkalmatlan személy segítségével próbálod ugyanazokat a műveleteket végrehajtani, súlyos sérülést okozhat, azzal a veszéllyel, hogy szennyezi a vért.

If this shipment he is not dangerous, he is very fragile and most expensive.
Annyit elárulhatok, hogy a szállítmány nem veszélyes, de rendkívül törékeny és értékes is.

This problem has been addressed by using delicate lace-front artificial hair that looks very natural but is very fragile.
A múltban ezt a problémát Finom csipke elülső mesterséges hajsorok, amelyek úgy néznek ki, egészen természetes, de általában rendkívül törékeny.

Due to the fact that the top layer of the tile is very fragile, percussion devices for drilling are not suitable.
Mivel a csempe felső rétege nagyon törékeny, a fúrás ütőberendezései nem alkalmasak.

Speaking of differences, the bestway frame pool has a stronger bottom made of reinforced material, but at the same time the film intended for covering the pool is very fragile and easily torn.
Ami a különbségeket illeti, a bestway keretmedencének erősebb alja van megerősített anyagból, de ugyanakkor a medence lefedésére szolgáló film nagyon törékeny és könnyű.

But also have a drawback- the material is very fragile, so they can not withstand heavy loads and will soon break down.
De van egy hátránya- az anyag nagyon törékeny, ezért nem tudnak ellenállni nehéz terhek és hamarosan lebontják.

We know that in some countries, such as Uzbekistan, the situation is very fragile and problematic.
Tudjuk, hogy néhány országban, például Üzbegisztánban, nagyon törékeny és problematikus a helyzet.

However, the boundary between life and death is very fragile, and Victor on himself felt that this balance should not be disturbed….
Ugyanakkor a határ élet és halál között nagyon törékeny, és Victor önmagán érezte, hogy ezt az egyensúlyt nem szabad megbontani….

In fact, this kind of material used in outdoor when the service life is very fragile, through wind, sun and rain, will produce deformation.
Valójában, ez a fajta anyag kültéri használatra, annak élettartama nagyon törékeny, miután a szél fúj, a nap, az eső, elkerülhetetlenül okoz deformáció.

If the bridge is broken--and the bridge is very fragile--then you become two, you behave like two persons.
Ha az összekötő híd megszakad- és az a híd nagyon sérülékeny-, akkor kettéhasadsz, és úgy viselkedsz, mintha két különböző személy lennél.

To work with such material is difficult because it is very fragile, and spreading it on the floor will not be possible to roll back.
Az ilyen anyagokkal való munka nehéz, mert nagyon törékeny, és a padlóra terjesztése nem lesz lehetséges.

So support for the outline modalities deal as a whole is very fragile and not just a question of the US and India resolving their differences in agriculture.
Így összességében a felvázolt modalitásokra vonatkozó megállapodás támogatása nagyon törékeny, és nem csak annak a kérdése, hogy az Egyesült Államok és India feloldják-e mezőgazdasággal kapcsolatos eltérő véleményeiket.

It is important for all countries, all humankind to realize that peace is very fragile, and its stability is enhanced by our common commitment to hear, trust and respect each other.".
Hangsúlyozta annak fontosságát, hogy minden ország és az egész emberiség megértse, hogy a világ nagyon törékeny, és hogy annak stabilitását erősíti"közös törekvésünk arra, hogy meghalljuk és tiszteljük egymást, hogy megbízzunk egymásban".