What is the translation of " EXTREMELY FRAGILE " in Hungarian?

• rendkívül törékeny
• nagyon törékeny

Examples of using Extremely fragile in English and their translations into Hungarian

Extremely fragile.
Nagyon törékeny.

This one is extremely fragile.
Ez különösen törékeny.

Extremely fragile.
Borzasztóan törékeny.

Kristen is still extremely fragile.
Kristen hihetetlenül törékeny.

Extremely fragile, it disintegrates after 24 hours.
Különösen törékeny, 24 óra elteltével szétmállik.

Both systems are extremely fragile.
A két rendszer igen sérülékeny.

Low wages, lost jobs, and high indebtedness made the Hungarian working middle class extremely fragile.
Az alacsony bérek, a leépítések és a súlyos eladósodás rendkívül kiszolgáltatottá tették a dolgozó középosztályt.

But it was also extremely fragile.
Ugyanakkor rendkívül törékeny is volt.

Musculoskeletal system- there is an increased load on the organs of the musculoskeletal system and bones become extremely fragile;
Izom-csontrendszer- megnövekszik a mozgásszervi szervek terhelése, és a csontok rendkívül törékennyé válnak;

This engine is“extremely fragile.”.
Csakhogy ez a“motor” nagyon sebezhető.

Glass coolers are small, quite effective, but have a very big drawback- they are extremely fragile.
Vannak finom laboratóriumi üvegből készült hűtőszekrények. Az üveghűtők kicsiek, nagyon hatékonyak, de nagyon nagy hátrányuk van- rendkívül törékenyek.

Democracy is extremely fragile.
Hogy a demokrácia rendkívül törékeny dolog.

Acrylic and kvarilovye baths are light, heat-saving, but extremely fragile.
Az akril és kvarilovye fürdők könnyűek, hőtakarékosak, de rendkívül törékenyek.

New Zealand has an extremely fragile natural environment.
Új-Zéland szigetvilág, nagyon sérülékeny mikrokörnyezettel rendelkezik.

It's at the same time very strong and extremely fragile.
Ugyanakkor nagyon erős és rendkívül törésálló.

Freshly brewed, the hand-rolled, extremely fragile leaves dispense a slight scent of lime blossoms.
A frissen forrázott, kézzel sodort, rendkívül törékeny levelei enyhe citrusvirág illatot árasztanak.

Your sister's mental state is extremely fragile.
A húgod mentálisan igen törékeny.

However, the incredibly beautiful and extremely fragile global coral reef ecosystem is threatened with extinction, so for a healthy coral reef, you will have to search.
Sajnos a hihetetlenül gyönyörű és rendkívül törékeny korallzátonyt a kihalás fenyegeti, így ha egészséges korallokat szeretnél látni, keresgélned kell.

Suturing can be difficult as the skin can be extremely fragile.
A varrás nehéz lehet, mivel a bőr rendkívül törékeny lehet- mondja.

It will have to take account of the extremely fragile nature of Arctic wildlife, the longterm effect of melting ice, and, more than anything, the rights of the region's indigenous peoples and of the other people who live there.
Ennek figyelembe kell vennie a sarkvidéki élővilág rendkívül sérülékeny jellegét, az olvadás hosszú távú hatásait és mindenekfelett a régió őslakosainak, valamint a többi ott élő személynek a jogait.

The European Union looks extremely fragile from here.
Az Európai Unió rendkívül törékenynek tűnik.

When Lindsey Elsaesser was 20 weeks pregnant, an ultrasound revealed her unborn baby girl had extremely fragile bones.
Lindsey Elsaesser 20 hetes terhessége idején ultrahang vizsgálattal kimutatták, hogy még meg nem született kislányának rendkívül törékeny csontjai vannak.

Peace and security are extremely fragile things.
A béke és a biztonság rendkívül érzékeny, rendkívül törékeny dolog.

Although spring 2012 saw some degree of improvement in the growth outlook of the world economy, the conditions of economic growth remain extremely fragile.
Vezetői összefoglaló 2012 tavaszára némileg javultak a konjunktúrális kilátások a világgazdaságban, a gazdasági növekedés feltételei azonban továbbra is nagyon törékenyek.

Developing countries generally have extremely fragile policies on these things.
A fejlődő országoknak az ilyen dolgokra irányuló politikája általában rendkívül törékeny.

I also hope that the political responses aimed at ensuring the integration of biodiversity with economic activities such as agriculture, forestry, fisheries and tourism will be bold and ambitious enough to protect this invaluable, yet extremely fragile, heritage- as in my region, the Azores- from other blinkered external interests that may threaten it.
Remélem, hogy a biológiai sokféleség kérdésének a gazdasági tevékenységekbe, például a mezőgazdaságba, az erdőgazdálkodásba, a halászatba és az idegenforgalomba való bevonását célzó politikai válaszok elég bátrak és ambiciózusak lesznek ahhoz, hogy megvédjék ezt a felbecsülhetetlen értékű és rendkívül törékeny örökségünket- például saját régiómat, az Azori-szigeteket- az azt fenyegető szemellenzős külső érdekektől.

Under the new constitution, the regime led by Prime Minister Jang Myeon was launched, but the political situation became extremely fragile amid political struggles and continued street demonstrations by students.
Az új alkotmány alatt elindult az új rezsim Jang Myeon elnök vezetésével, de a helyzet rendkívül törékennyé vált a politikai küzdelmek miatt és az utcán továbbra is tüntető diákok miatt.

Finally, I would like to see the political responses intended to ensure the integration of biodiversity into the activities of economic sectors such as agriculture, forestry, fishing and tourism having the courage and ambition to protect this invaluable yet extremely fragile heritage- as in my region, the Azores- from outside interests that blindly threaten it.
Végezetül szeretnék olyan politikai válaszokat látni, amelyek annak biztosítását célozzák, hogy a biológiai sokféleség olyan gazdasági ágazatok tevékenységeibe is beépüljön, mint a mezőgazdaság, az erdészet, a halászat és az idegenforgalom, amelyekben megvan a bátorság és az ambíció ennek a felbecsülhetetlenül értékes, mégis rendkívül törékeny örökségnek a vakon veszélyeztető külső érdekektől való megvédéséhez, mint régiómban, az Azori-szigeteken.

This would also be a way of setting an example, in the way that we organise our work, of how to be less dependent on air transport, which is, clearly, extremely fragile and subject, as nature is showing us today, to unknowns over which we have no control.
Ekképpen példát is mutatnánk a munkaszervezésünkkel, azzal, hogyan lehet csökkenteni a légi közlekedéstől való függőséget, ami- miként egyértelművé vált- rendkívül törékeny és olyan ismeretlen tényezőktől függ, amelyek felett nincs befolyásunk, amint azt az elmúlt napokban is tapasztalhattuk.

Nevertheless, I am profoundly aware that, if a military intervention in the north is not well conceived and executed, it could worsen an already extremely fragile humanitarian situation and also result in severe human rights abuses.
Amennyiben viszont egy ilyen beavatkozást nem jól terveznek és hajtanak végre, az súlyosbíthatja a már jelenleg is nagyon törékeny humanitárius helyzetet, és súlyos jogsértésekhez is vezethet".