What is the translation of " EXTREMELY FRAGILE " in Polish?

• bardzo delikatne
• niezwykle wrażliwe
• niezwykle delikatny
• wyjątkowo delikatne
• bardzo delikatna
• bardzo kruchy

Examples of using Extremely fragile in English and their translations into Polish

He's extremely fragile.
On jest bardzo kruchy.

The cortex jellyfish is extremely fragile.
Mózgomeduzy są nad wyraz delikatne.

It's extremely fragile and I don't trust those movers.
Jest bardzo delikatna. Nie ufam firmom transportowym.

Those engines are extremely fragile.
Te silniki są niezwykle wrażliwe.

It is an extremely fragile opportunity that the extremists want to shatter.
Jest to niezmiernie delikatna kwestia, którą ekstremiści chcą zniszczyć.

Those cell cultures are extremely fragile.
Te kultury komórek są bardzo delikatne.

The extremely fragile biological state of deep sea stocks requires urgent protection, due to very low reproductive rate of these species.
Wyjątkowo delikatne z biologicznego punktu widzenia zasoby głębokowodne pilnie wymagają ochrony z uwagi na bardzo niski wskaźnik rozrodu gatunków wchodzących w ich skład.

The cortex jellyfish is extremely fragile.
Meduza rdzeniowa jest bardzo delikatna.

At the same time, the consequences of this disaster must be drawn, which clearly show for mankind that the globalised world estranged from nature is extremely fragile.
Jednocześnie trzeba wyciągnąć konsekwencje z tej katastrofy, która jasno pokazuje całej ludzkości, że odizolowany od natury globalny świat jest niezwykle wrażliwy.

Time… is an extremely fragile construct.
Czas… jest niebywale kruchą rzeczą.

Your sister's mental state is extremely fragile.
Stan psychiczny twojej siostry jest niezwykle delikatny.

It is an extremely fragile world in which he creates the balance between passion and restraint, impulsiveness and cool consideration, tradition and innovation, a world on the edge of the abyss, hot and cold at the same time.
Jest to bardzo kruchy świat, który równoważy on między pasją a kontrolą, impulsywnością a kalkulacją, tradycją a innowacją, świat przed upadkiem, zdystansowany i porywający jednocześnie.

A narcissistic ego is extremely fragile.
Narcystyczne ego jest niezwykle delikatne.

Although cavernous malformations usually do not hemorrhage as severely as AVMs do, they sometimes leak blood into surrounding neurological tissues because the walls of the involved blood vessels are extremely fragile.
Mimo wad jamistych zwykle nie tak dotkliwie, jak krwotok Naczyniaki zrobić, czasami wyciek krwi do otaczających tkanek układu nerwowego, ponieważ ściany naczyń krwionośnych zaangażowane są niezwykle wrażliwe.

Don't mess with me, Chin, I'm extremely fragile right now.
Nie igraj ze mną, Chin, Jestem teraz bardzo kruchy.

It will have to take account of the extremely fragile nature of Arctic wildlife, the longterm effect of melting ice, and, more than anything, the rights of the region's indigenous peoples and of the other people who live there.
Będzie musiało ono uwzględniać niezmiernie kruchy charakter dzikiej przyrody Arktyki, długofalowe następstwa topnienia lodu i, bardziej niż co innego, prawa rdzennej ludności i innych mieszkających tam ludzi.

Ensign Kim, please try and hold us steady. This material is extremely fragile.
Chorąży, proszę o równy lot, te próbki są bardzo delikatne!

Developing countries generally have extremely fragile policies on these things.
Te kraje mają na ogół niezwykle wrażliwe polityki w tych obszarach.

I'm not a computer person. I don't know what Jeremy does online. But he's extremely fragile.
Nie jestem komputerowcem i nie wiem, co Jeremy robi w sieci, ale jest niesamowicie delikatny.

NOTE: This table top Christmas tree is extremely fragile but intricately stunning.
UWAGA: Ten blat Choinka jest niezwykle delikatna, ale misternie ogłuszania.

And if it's underlined twice, that means very, very, extremely. Hello? Extremely fragile.
Kiedy coś jest podkreślone, to znaczy bardzo, ale to bardzo… halo… bardzo delikatne.

The cease-fire of 23 January is extremely fragile and only really exists on paper.
Rozejm z 23 stycznia jest niezwykle delikatny i tak na prawdę istnieje jedynie na papierze.

In addition, be especially careful of his whiskers, as they are extremely fragile and breakable.
W dodatek, byæ specjalnie troskliwy jego bokobrody, tak jak jest niezmiernie ³amliwy i ³amliwy..

Many of the experts underline the importance of the extremely fragile and legally limited issues related to personal data safety.
Wielu ekspertów zwraca uwagę na niezwykle drażliwe i obwarowane przepisami prawnymi kwestie związane ochroną danych osobowych.

Biologics: A Sensitive Subject Biologics, although innovative, are extremely fragile and sensitive.
Biofarmaceutyki: delikatny temat Biofarmaceutyki, choć innowacyjne, są wyjątkowo delikatne i wrażliwe na czynniki zewnętrzne.

Of course, this means that the global finance and the global economy is extremely fragile and we have to find ways at a global level to avoid this fragility.
Oznacza to oczywiście, że światowe finanse i światowa gospodarka są niezwykle kruche i że na szczeblu światowym musimy szukać sposobów, by tę wrażliwość wyeliminować.

I also hope that the political responses aimed at ensuring the integration of biodiversity with economic activities such as agriculture, forestry, fisheries and tourism will be bold and ambitious enough to protect this invaluable, yet extremely fragile, heritage- as in my region, the Azores- from other blinkered external interests that may threaten it.
Mam też nadzieję, że reakcje polityczne mające na celu zapewnienie włączenia różnorodności biologicznej do działalności gospodarczej, takiej jak rolnictwo, leśnictwo, rybołówstwo i turystyka, będą na tyle konkretne i ambitne, że pozwolą na zabezpieczenie tego bezcennego, ale i niezwykle delikatnego dziedzictwa- przynajmniej w moim regionie, na Azorach- przed innymi niejasnymi interesami podmiotów zewnętrznych, które mogą mu zagrażać.

Unfortunately, Mr President, the cease-fire is extremely fragile and tension is again mounting.
Niestety, panie przewodniczący, to zawieszenie broni jest niesłychanie delikatne i napięcie znów zaczyna narastać.

This would also be a way of setting an example, in the way that we organise our work, of how to be less dependent on air transport, which is, clearly, extremely fragile and subject, as nature is showing us today, to unknowns over which we have no control.
Byłby to również sposób na danie przykładu, za pomocą organizacji naszej pracy, jak można zmniejszyć uzależnienie od transportu lotniczego, który w oczywisty sposób jest niezwykle wrażliwy i- jak pokazuje nam teraz przyroda- podlega nieznanym czynnikom, na które nie mamy wpływu.

Although impacts are variable according to different gears, these ecosystems are extremely fragile and should be protected by means of area closures.
Mimo że wpływ zmienia się w zależności od różnych narzędzi połowowych, ekosystemy te są wyjątkowo delikatne i powinno się je chronić przy pomocy zamykania obszarów połowowych.

How to use "extremely fragile" in an English sentence

Huge fallen rocks with extremely fragile glass/tufa interface.

Our coastal environment is extremely fragile and vulnerable.

Corals are extremely fragile colonies of soft-bodied animals.

Bubble wrap for figurines and extremely fragile items.

New York felt like an extremely fragile place.

Terra cotta is an extremely fragile clay material.

Piano is generally an extremely fragile musical instrument.

DO double box, at least extremely fragile items.

Babies are extremely fragile and vulnerable human beings.

The girl appears to be extremely fragile emotionally.

How to use "bardzo delikatne, niezwykle delikatny, niezwykle wrażliwe" in a Polish sentence

Tutaj była akurat trasa bardzo delikatne bez większych wzniesień tak jak w Białce.

Za zapachem podąża również smak – niezwykle delikatny, również z elementami słodyczy.

Mam włosy bardzo delikatne, w dodatku z tendencją do przetłuszczania się.

Mydło Alep jest bardzo delikatne nawet dla skór, które nie toleruja żadnego kosmetyku.

Ubranie wizytowe powinno być ciemnoszare lub ciemnogranatowe w bardzo delikatne desenie.

Naczynia z fajansu są bardzo delikatne, trzeba się z nimi obchodzić jak z porcelaną.

Niektórzy z Was na pewno widzieli kiedyś jak wygląda cebula lilii, ma ona długie i bardzo delikatne korzenie, które są podatne na wysychanie.

Mimo pozornej twardości posiadają niezwykle wrażliwe wnętrze co powoduje u nich potrzebę ciągłej ochrony i bezpieczeństwa.

Prawdę mówiąc myślę,że wybór był trudny, bo wszystkie nominowane Panie to niezwykle skromne, niezwykle wrażliwe, pracowite osoby, wzór dla innych.

Mimo skutecznego usuwania plam płyn ten jest niezwykle delikatny dla tkanin.