Examples of using Extremely fragile in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
I'm extremely fragile.
This material is extremely fragile.
Aine on äärimmäisen epävakaata.The extremely fragile biological state of deep sea stocks requires urgent protection, due to very low reproductive rate of these species.
Syvänmeren kantojen äärimmäisen epävakaa biologinen tila edellyttää kyseisten lajien erittäin alhaisen lisääntymisnopeuden johdosta kiireellistä suojelua.She's in an extremely fragile state.
The position of our Parliament remains extremely fragile.
Parlamenttimme asema on äärimmäisen herkkä.She's in an extremely fragile state.
It is a delicate drink, andthe flavor is extremely fragile.
She's in an extremely fragile state.
Hän on äärimmäisen hauraassa tilassa.Madam President, the peace process in the Middle East is extremely fragile.
Arvoisa puhemies, Lähi-idän rauhanprosessi on äärimmäisen hauras.Developing countries generally have extremely fragile policies on these things.
At the same time, the consequences of this disaster must be drawn,which clearly show for mankind that the globalised world estranged from nature is extremely fragile.
Samanaikaisesti on tehtävä johtopäätökset katastrofin seurauksista,jotka osoittavat ihmiskunnalle selkeästi, että luonnosta vieraantunut globalisoitunut maailma on hyvin haavoittuva.Right now. I am extremely fragile.
Olen juuri nyt hyvin haavoittuva.I am also pleased with the approach that involves no longer regarding the Austrian Alps as a single entity butlooking specifically at those areas where there actually are extremely fragile environmental conditions.
Olen myös tyytyväinen lähestymistapaan, jossa Itävallan Alppeja eienää tarkastella yksittäisenä kokonaisuutena, vaan jossa alueita, joilla ympäristö on erityisen haavoittuvaa, tarkastellaan erikseen.Necrotic skin is extremely fragile.
Nekroottinen iho on erittäin hauras.It will have to take account of the extremely fragile nature of Arctic wildlife, the longterm effect of melting ice, and, more than anything, the rights of the region's indigenous peoples and of the other people who live there.
Siinä tulee huomioida arktisen luonnon äärimmäinen herkkyys, jään sulamisen vaikutus pitkällä tähtäyksellä ja ennen kaikkea alueen alkuperäiskansojen ja alueella asuvien ihmisten oikeudet.A narcissistic ego is extremely fragile.
Narsistin ego on todella hauras.Some habitats and species,however, are extremely fragile, rare or representative and may be severely impacted despite a general reduction in fishing effort.
Jotkin luontotyypit jalajit ovat kuitenkin äärimmäisen herkkiä, harvinaisia tai arvokkaita, ja niihin kohdistuvat vaikutukset voivat olla vakavia pyyntiponnistuksen yleisestä vähenemisestä huolimatta.This region is geographically extensive and is characterised principally by an extremely fragile economy based on a very low population density.
Alue on maantieteellisesti laaja, ja sille on tyypillistä erittäin herkkä talous ja harva asutus.The most challenging aspect of the work was the extremely fragile old building. We needed to come up with the gentlest method of constructing the new foundations and to ensure that the building remained undamaged during the subgrade reinforcement works.”.
Haastavinta hankkeessa oli hyvin herkkä vanha rakennus, jolle piti keksiä hellävaraisin tapa tehdä uudet perustukset ja joka piti saada pysymään ehjänä vahvistustöissä.”.As many others have said,the city is a world heritage site located at the heart of an extremely fragile man-made ecosystem.
Jo monet ovat sanoneet tämän: Venetsia on kaupunki,joka on osa ihmiskunnan perintöä ja joka sijaitsee keskellä hyvin herkkää, ihmisten luomaa ekosysteemiä.The cease-fire of 23 January is extremely fragile and only really exists on paper.
Tammikuun 23. päivänä solmittu tulitauko on äärimmäisen hauras, ja se on oikeastaan pätevä vain paperilla.The extremely fragile peace process- one might say that it never got off the ground in the way it was designed to in the Road Map- may be ruined once and for all by the escalating situation in the entire area, from the difficulties in stabilising Iraq to the alarming position taken by the Iranian leadership, the fragile situation in Lebanon, the role of Syria and the turbulent situation within Egypt.
Erittäin hauras rauhanprosessi- voisi sanoa, ettei se koskaan noussut siivilleen tavalla, johon rauhansuunnitelmalla pyrittiin- voi romuttua lopullisesti koko alueen tilanteen kärjistyessä. Ongelmat vaihtelevat Irakin olojen vakauttamisvaikeuksista Iranin johdon omaksumaan hälyttävään kantaan, Libanonin epävakaaseen tilanteeseen, Syyrian asemaan ja Egyptin rauhattomaan tilanteeseen.Unfortunately, Mr President, the cease-fire is extremely fragile and tension is again mounting.
Arvoisa puhemies, valitettavasti tulitauko on äärimmäisen hauras, ja jännitteet kasvavat jälleen.The outermost, mountainous and island regions of the Union- which have an extremely fragile economic and social infrastructure- will continue to require special consideration under Objective 1 of the cohesion actions.
Unionin syrjäisimpiin, vuoristo- ja saarialueisiin, joiden taloudellinen ja sosiaalinen infrastruktuuri on äärimmäisen hauras, on edelleen kiinnitettävä erityistä huomiota tavoitteen 1 mukaisissa koheesiotoimissa.I also hope that the political responses aimed at ensuring the integration of biodiversity with economic activities such as agriculture, forestry, fisheries and tourism will be bold andambitious enough to protect this invaluable, yet extremely fragile, heritage- as in my region, the Azores- from other blinkered external interests that may threaten it.
Toivoisin myös, että poliittiset toimet, joilla pyritään varmistamaan biologisen monimuotoisuuden sisällyttäminen maatalouden, metsätalouden, kalastuksen ja matkailun kaltaisten alojen toimintaan, olisivat tarpeeksi rohkeita ja kunnianhimoisia, jottaniillä voitaisiin suojella mittaamattoman arvokasta ja samalla hyvin herkkää perintöä- kuten kotiseudullani Azoreilla- niitä vaivihkaa uhkaavilta muilta ulkopuolisilta intresseiltä.The position of the newly formed representative body was extremely fragile because of the unwillingness of the Royal court to accept defeat.
Äskettäin perustetun edustajaorganisaation asema oli äärimmäisen herkkä johtuen kuninkaallisen tuomioistuimen halusta hyväksyä tappio.Strategies that address these problems andassist in stabilising an extremely fragile social and economic environment are essential.
Näitä ongelmia korjaavat strategiat,jotka samalla tasapainottavat erittäin herkkää sosiaalista ja taloudellista tilannetta, ovat The same is true of Bulgaria:may I remind you that that country's situation is extremely fragile, especially concerning the level of its reserves.
Sama koskee Bulgariaa.Sallikaa minun muistuttaa teille, että tämän maan tilanne on äärimmäisen herkkä erityisesti mitä tulee sen varantojen määrään.Although impacts are variable according to different gears, these ecosystems are extremely fragile and should be protected by means of area closures.
Vaikka eri pyydysten vaikutukset vaihtelevat, nämä ekosysteemit ovat äärimmäisen herkkiä, ja niitä olisi suojeltava vahvistamalla kalastuskieltoalueita.The worry is what will happen when the camps close,since things are extremely fragile, and it is taking a very long time to implement reintegration measures.
Huolenaihe onkin se, mitä tapahtuu, kun leirit suljetaan, sillätilanne on erittäin haavoittuvainen, ja yhteiskuntaan uudelleen sopeutuminen vie hyvin pitkän ajan.
