Examples of using Extremely fragile in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Louise is extremely fragile.
Louise er ekstremt sårbar.The position of our Parliament remains extremely fragile.
She's in an extremely fragile state.
Hun er ekstremt skrøbelig.Madam President, the peace process in the Middle East is extremely fragile.
I am extremely fragile right now.
Jeg er ekstremt ømtålelig lige nu.Right now. I am extremely fragile.
Jeg er ekstremt ømtålelig lige nu.It is an extremely fragile opportunity that the extremists want to shatter.
Det er en yderst spinkel mulighed, som ekstremisterne ønsker at ødelægge.NOTE: This table top Christmas tree is extremely fragile but intricately stunning.
NOTE: Denne bordplade juletræ er ekstremt skrøbelig, men uløseligt bedøvelse.We are living in extremely fragile post-crisis years and, in these times of scarce public resources, the sums at stake are substantial.
Vi lever i yderst skrøbelige efterkriseår, og i denne tid med sparsomme offentlige ressourcer er de beløb, der står på spil, betydelige.Developing countries generally have extremely fragile policies on these things.
Udviklingslandene har generelt yderst skrøbelige politikker vedrørende disse ting.At the same time, the consequences of this disaster must be drawn,which clearly show for mankind that the globalised world estranged from nature is extremely fragile.
Samtidig må vi tage konsekvenserne af denne katastrofe,der klart viser menneskeheden, at den globaliserede verden, der har fjernet sig fra naturen, er yderst sårbar.Zepp is an extremely fragile child.
In addition, be especially careful of his whiskers,as they are extremely fragile and breakable.
Til overflod, være navnlig grundig i hans bakkenbarter,nemlig de er mageløs skrøbelig og Time… is an extremely fragile construct.
Tid… Er en yderst skrøbelig konstruktion.The legal security which currently exists in the virtual world of the Internet is on extremely fragile and fragmented.
Den retssikkerhed, der for tiden findes i Internettets virtuelle verden, er overordentlig skrøbelig og fragmentarisk.The cease-fire of 23 January is extremely fragile and only really exists on paper.
Våbenhvilen fra den 23. januar er utrolig skrøbelig, og eksisterer reelt kun på papiret.Although cavernous malformations usually do not hemorrhage as severely as AVMs do,they sometimes leak blood into surrounding neurological tissues because the walls of the involved blood vessels are extremely fragile.
Selv bundløs misdannelser plejer ikke blødning så hårdt, som AVMS gøre,de undertiden lække blod ind i det omgivende neurologiske væv, fordi væggene af de involverede blodkar er meget skrøbelige.Security of the food supply in Niger is extremely fragile and there are recurring malnutrition problems.
Fødevaresikkerheden i Niger er yderst skrøbelig, og problemer med fejlernæring er hyppige.The reinstatement of the farming line and the significant effort envisaged for rural development must both be welcomed, unlike the unacceptable reduction in appropriations requested to the detriment of the tobacco sector,which is extremely fragile in terms of employment.
Genetableringen af landbrugsposten såvel som den betydelige indsats, der er planlagt til fordel for udvikling af landdistrikterne, skal modtages positivt i modsætning til det uhørte krav om reducering af støtten til tobakssektoren, en sektor,der er overordentlig sårbar, hvad angår arbejdspladser.Unfortunately, Mr President,the cease-fire is extremely fragile and tension is again mounting.
Desværre, hr. formand,er denne våbenhvile yderst skrøbelig, og spændingerne øges på ny i regionen.It will have to take account of the extremely fragile nature of Arctic wildlife, the longterm effect of melting ice, and, more than anything, the rights of the region's indigenous peoples and of the other people who live there.
Der skal tages hensyn til det ekstremt skrøbelige dyreliv i Arktis, den langsigtede indvirkning af issmeltningen og ikke mindst de oprindelige folks og andre folks rettigheder i regionen.The challenge is that the quantum states used for the actual calculations are extremely fragile and difficult to sustain and read off.
Udfordringen er, at de kvantetilstande, der skal bruges til beregningerne, er ekstremt skrà ̧belige, og derfor meget svære at fastholde og aflæse.Knowing that the world economy is extremely fragile, and that a major disaster such as the tsunami could have a major impact on it, even to the extent that it could tip the world economy towards a crisis, these articles have concluded that the events of the last 10 days were not important at all and that there will be no major economic impact.
Vel vidende at verdensøkonomien er ekstremt skrøbelig, og at en stor katastrofe så som tsunamien kunne have en stor indflydelse på den, endda så meget at den kunne tippe verdensøkonomien mod en krise har disse artikler konkluderet at de sidste 10 dages begivenheder overhovedet ikke var vigtige og at det ikke vil have nogen større økonomiske konsekvenser.This little incident serves to underline the extremely fragile nature of the situation and the government itself.
Denne lille hændelse understreger den ekstremt skrà ̧belige natur i situationen og i regeringen.Finally, I would like to see the political responses intended to ensure the integration of biodiversity into the activities of economic sectors such as agriculture, forestry, fishing and tourism having the courage andambition to protect this invaluable yet extremely fragile heritage- as in my region, the Azores- from outside interests that blindly threaten it.
Endelig mener jeg, at den politiske reaktion skal sikre integration af biodiversitet i de økonomiske aktiviteter i sektorer som landbrug, skovbrug, fiskeri og turisme, og at vi skal have modet ogambitionen til at beskytte denne uvurderlige, men utrolig følsomme arv som i min region Azorerne mod udefrakommende interesser, der truer den.This little incident serves to underline the extremely fragile nature of the situation and the government itself.
Denne lille hændelse understreger den ekstremt skrøbelige natur i situationen og i regeringen. Imperialistisk barbari.Knowing that the world economy is extremely fragile, and that a major disaster such as the tsunami could have a major impact on it, even to the extent that it could tip the world economy towards a crisis, these articles have concluded that the events of the last 10 days were not important at all and that there will be no major economic impact.
Vel vidende at verdensà ̧konomien er ekstremt skrà ̧belig, og at en stor katastrofe så som tsunamien kunne have en stor indflydelse på den, endda så meget at den kunne tippe verdensà ̧konomien mod en krise har disse artikler konkluderet at de sidste 10 dages begivenheder overhovedet ikke var vigtige og at det ikke vil have nogen stà ̧rre à ̧konomiske konsekvenser.The position of the newly formed representative body was extremely fragile because of the unwillingness of the Royal court to accept defeat.
Det nyligt dannede repræsentative organs position var yderst skrøbelig på grund af den kongelige domstols uvillighed til at acceptere nederlag.The same is true of Bulgaria: may I remind you that that country's situation is extremely fragile, especially concerning the level of its reserves.
Det samme gør sig gældende for Bulgarien: tillad mig at minde om, at situationen i dette land er yderst skrøbelig, navnlig for så vidt angår størrelsen af landets valutareserver.Eye, for that matter, andso well known to every one of us is an organ extremely fragile, and therefore ophthalmic micro-operations and eye treatment generally require a special, special attention and care.
Øje, for den sags skyld, også velkendt for hver eneste af os, er et organ yderst skrøbeligt, og derfor oftalmologiske mikro-operationer og øjenbehandling kræver generelt en særlig, særlig opmærksomhed og omsorg.
