Examples of using Him from using in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Network and preventing him from using it.
רשת ומניעה אותו מלהשתמש בה.Tim blocked him from using"make it work," but he don't own"figure it out."!
טים אסר עליו להשתמש בסלוגן"גרמו לזה לעבוד", אבל הוא לא הבעלים של"תשברו את הראש"!Gaius wants me to prevent him from using magic.
גאיוס רוצה שאמנע ממנו להשתמש בקסם.But in order to prevent him from using the antimatter cannon, the flash has to give up his own life.
אבל בכדי למנוע ממנו מלהשתמש בתותח האנטי-חומר, פלאש חייב לוותר על חייו.Somebody will have to try and stop him from using it.
ואם יש לו אחד? אז מה? מישהו יצטרך לעצור אותו מלהשתמש בזה.Leo, you give in now… what will stop him from using a hunger strike the next time he makes demands?
ליאו, אתהתיכנעעכשיו… מה ימנע ממנו להשתמש בשביתת רעב בפעם הבאה בה יציג דרישות?Doesn't match his M.O., but that won't stop him from using it.
זה לא מתאים לשיטת פעולתו, אך זה לא ימנע ממנו להשתמש בו.But what's to stop him from using them against me?
Cara, if Richard is truly out of control,then maybe only Mord-Sith magic can stop him from using the Sword.
קארה, ריצ'ארד באמת איבד שליטה,אז אולי רק קסם המורד-סית' יכול לעצור אותו מלהשתמש בחרב.Something that will keep him from using this against Tsaldari.
משהו שישמור אותו מלהשתמש בזה נגד Tsaldari.Before being locked in a dungeon, his wand was taken from him, thus preventing him from using magic to escape.
לפני שנעלו אותו בצינוק, שרביטו נלקח ממנו,כדי למנוע ממנו להשתמש בקסם על מנת לברוח.Either way, there's nothing to stop him from using the tools of the share economy to create the next Hertz.
כך או כך, אין מה שיעצור אותו מלהשתמש בכלים של הכלכלה השיתופית ליצירת אוויס החדשה.Gavin Grimm sued his former school district after it banned him from using the boys bathroom.
גאווין הוא נער טרנסג'נדר, והוא תבע את בית הספר שלו לאחר שנאסר עליו להשתמש בשירותי הבנים.If it makes him happy and keeps him from using that crowbar on me then I say,"Hey, go ape shit.".
אם זה משמח אותו ומונע ממנו להשתמש במוט ההרמה הזה עליי, אז אני אומר:"היי, לך על זה.".He was arrested and released on bail with several bail conditions,one of which banned him from using the internet.
Do whatever it takes to stop him from using that weapon.
לעשות כל מה שנדרש כדי לעצור אותו משימוש בנשק זה.He knows he's about to be fired, and yet he leaks a recording-that I prohibited him from using.
הוא ידע שהוא עומד להיות מפוטר, ובכל זאת הדליף את הקלטת. ואני אסרתי עליו להשתמש בה. הצעתי לאפשר לו להתפטר בכבוד.Dad just married in, but it doesn't stop him from using it for all it's worth.
אבא קיבל תואר בגלל הנישואים, אבל זה לא מונע ממנו לנצל אותו עד תום.Blocking or suspending of services by the company can be done by use of technological means orby sending a letter and/or e-mail to the user prohibiting him from using the site.
חסימת שירותים על ידי החברה יכולה להיעשות על ידי אמצעים טכנולוגיים או על ידי משלוח מכתבו/או דואר אלקטרוני אל המשתמש האוסר עליו להשתמש באתר.His assassin laterclaimed that he had killed Fortuyn to stop him from using Muslims as“scapegoats”.
המתנקש טען מאוחר יותר שרצח את פורטוין כדי למנוע ממנו להשתמש במוסלמים כ"שעירים לעזאזל".The crisis is now being compounded by the decision of Abbas to reject over 630 million shekels a month in potential tax revenues, just as a means to display his dismay atIsrael finally taking steps to prevent him from using the tax revenues to reward terrorists.
כעת המשבר מסלים עוד יותר עקב החלטת הרש"פ לסרב להעברות של מעל 630 מיליון ש"ח בחודש מישראל, רק כדרך להביע את מחאתה על כך שישראל סוףסוף נקטה בצעד ממשי למנוע ממנה להשתמש בהכנסה הזו כדי לתגמל מחבלים שעשו פעולות טרור.The group agrees that facing Ronan means certain death,but that they must stop him from using the Infinity Stone to destroy the galaxy.
הקבוצה מסכימה כי לצאת קרב מול רונאן פירושו מוות בטוח,אבל הם חייבים לעצור אותו מלהשתמש באבן האינסוף על מנת להרוס את הגלקסיה.She knew nothing of the Balance and the Pattern which the true wizard knows and serves,and which keep him from using his spells unless real need demands.
היא לא ידעה מאומה על חוקי האיזון ביקום ועל תבניות הקיום הבראשיתי שאותם יודע ומשרת הקוסם האמיתי,ואשר מונעים בעדו מלהשתמש בלחשי קסמיו אלא כשיש הכרח אמיתי בכך.The important of the correctness of details- please note that in certain cases, per our discretion,we will be entitled to suspend a surfer from a Site or forbid him from using the Site or part of its Services, if it turns out that the details he submitted are incorrect.
חשיבות נכונות הפרטים- לתשומת ליבך, במקרים מסוימים, על פי שיקול דעתנו,נהיה רשאים להשעות גולש מגישה לאתר או לאסור עליו את השימוש באתר או חלק משירותיו, במידה ויתברר כי הפרטים אותם מסר אינם נכונים.During the Second World War,he was disguised to prevent the Germans from using him as an aerial landmark.
During World War II,the Cerne giant was disguised to prevent the Germans from using him as an aerial landmark.
במהלך מלחמת העולם השנייה,הסווה הענק על מנת למנוע מהגרמנים להשתמש בו בתור נקודת ציון אווירית.So… There's nothing stopping us from using it on him, right?
אז… אין שום דבר שעוצר אותנו מלהשתמש בה עליו, נכון?
