Examples of using Him in one in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Killed him in one hit!
הרגתי אותו במכה אחת!He asked me to marry him in one.
הוא ביקש ממני להנשא לו באחד מהם.Dropped him in one shot.
הרגתי אותו בירייה אחת.With any luck, they will find him in one.
עם קצת מזל, שימצאו לו באחת.I locked him in one of the rooms.
נעלתי אותו באחד החדרים.I'm trying to keep Carl out of a foster home,not give'em reason to put him in one.
אני מנסה למנוע מקארל להגיע למשפחה אומנת,לא לתת להם סיבה למסור אותו לאחת.Put him in one of the whores' rooms.
הבא אותו לאחד מחדרי הזונות.To kill him, you have to hit him in one of two places.
כדי להרוג אותו, צריך לירות בו באחד מ-2 מקומות.Throw him in one of the black cells.
לזרוק אותו 1 של תאים שחורים.Chelsea Handler snapchats his stuff and Elizabeth Gilbert quoted him in one of her novels.
צ'לסי הנדלר מצליפה את חפציו ואליזבת גילברט ציטטה אותו באחד הרומנים שלה.Throw him in one of the black cells.
לזרוק אותו באחד התאים שחורים.Could just follow'em into the bathroom, ragdoll him in one of stalls and be done with it.
יכול רק לעקוב אחרי אותם לחדר האמבטיה, Ragdoll אותו באחד הדוכנים ולגמור עם זה.I found him in one of the moving boxes.
מצאתי אותו באחת מהקופסאות.But he gained maximum media exposure as soon as somebody recognized him in one of the photos from the demonstration.
עד השבוע מעטים הכירו את שמו, אבל הוא זכה לחשיפה תקשורתית מירבית בו ברגע שמישהו זיהה אותו באחת התמונות מן ההפגנה.Maybe put him in one of your movies?
אולי להשים אותו באחד מסרטייך?He may have met Pons d'Ortaffa late in life,and the latter may address him in one his songs as Senher En Berenguer.
ייתכן והוא פגש את פון מאורטפה בשלב מאוחר של חייו,והנ"ל כנראה התייחס אליו באחד משיריו תחת השם Senher En Berenguier.He found him in one of the street corners.
הוא מצא אותו באחד הרחובות.To see what I mean, listen to Leonardo DiCaprio screaming with passion in The Wolf of Wall Street andthen listen to him in one of the romantic scenes in Titanic when he was way younger.
כדי להבין למה אני מתכוון, הקשיבו לליאונרדו דיקפריו צועק ב"זהב מוול סטריט",ולאחר מכן האזינו לו באחת הסצינות הרומנטיות מ"טיטאניק", כשהיה צעיר יותר.They put him in one of those large dryers.
שמת אותו באחד הזחל"מים האלה.You know, I think that he might have mentioned him in one of these letters that he wrote me from prison.
אתה יודע, אני חושב שאולי הוא הזכיר אותו באחד מהמכתבים האלה שהוא כתב לי מהכלא.Put him in one of the mass holding cells.
שימי אותו באחד מהתאים שמחזיקים חולים.I don't know, I mean… As opposed to what-- putting him in one of those homes the same night his mother was murdered?
אני לא יודע, אני מתכוון… בניגוד למה, לשים אותו באחד… מהבתים האלו באוהיירהם שאמא שלו נרצחה?Found him in one of those secret compartments- he builds into cars.
הוא מצא אותו באחד התאים הסודיים שהוא בונה ברכבים.They… they can put him in one of those bubbles or something.
הם יכולים לשים אותו בתוך אחת הבועות האלה או משהו.We will honor him in one of the most famous traditions here in Hollywood.
ואנו עומדים לכבד אותו באחת המסורות הכי מפורסמות פה בהוליווד.He was sentenced to life underground and they buried him in one of those metal boxes with a metal roof exposed to the sun and he was in there for 76 days.
הוא נידון לחיי מחתרת והם קברו אותו באחת מקופסות מתכת אלה עם גג מתכת החשוף לשמש והוא היה שם ל76 ימים.I'm gonna drop him in one of these rooms if I can find an empty one. .
אני אשאיר אותו באחד מהחדרים האלה, אם אמצא אחד ריק.I could maybe put him in one of these homes we haven't sold yet.
אולי אוכל לשכן אותו באחד הבתים שעדיין לא מכרנו.You know, you should really get him in one of those after shool programs, instead of letting him all run wild and shit.
את יודעת, מוטב שתכניסי אותו לאחת מתוכניות התעסוקה לאחר ביה"ס במקום לתת לו להתפרע ככה.במידה מסוימת זה מזל שהייתי רחוקה ממנו, באחת המרפסות, כי התחושה שהוא החבר הכי טוב שלי עוד הייתי גורמת לי לזנק עליו ולהזמין אותו לבירה, מעשה שוודאי היה מביך אותי לשארית חיי.
