What is the translation of " HIM IN THE ACT " in Hebrew?

• אותו על חם
• אותו ב מעשה
• אותו פעולה

Examples of using Him in the act in English and their translations into Hebrew

Catch him in the act.
נתפוס אותו בשעת מעשה.

My mom literally caught him in the act.
אימא שלי תפסה אותם על חם.

Catch him in the act, fellas.
תתפסו אותו בשעת מעשה, חבר'ה.

Didn't they catch him in the act?
לא תפסתם אותו בשעת מעשה?

We caught him in the act and terminated him.".
תפסנו אותו בזמן מעשה וחיסלנו אותו".

I would rather catch him in the act.
אני מעדיף לתפוס אותו בעת מעשה.

Catch him in the act of running his organization.
לתפוס אותו במעשה ניהול הארגון שלו.

Let's catch him in the act.
בואו נתפוס אותו בשעת מעשה.

So, uh, my partner went deep cover, and… We caught him in the act.
אז השותף שלי עבד במסווה, ו… תפסנו אותו בפעולה.

Caught him in the act.
תפס אותו בשעת המעשה.

Can't do that unless I catch him in the act.
אוכל רק אם אתפוס אותו על חם.

Catching him in the act, 20.
לתפוס אותו במעשה, עשרים.

One night my father caught him in the act.
פעם אחת תפס אותו אביו בשעת מעשה.

But we have to catch him in the act… robbing a bank, blowing up a church… making an attempt on your life?
אבל אנחנו צריכים לתפוס אותו על חם… שודד בנק, מפוצץ כנסייה… מנסה להרוג אותך… אותי?

They need to catch him in the act.
הם צריכים לתפוס אותו בשעת המעשה.

We have to catch him in the act, in other words.
עלינו לתפוס אותו על חם, במלים אחרות.

Park Central stakeout caught him in the act.
במארב בפארק סנטרל. תפסנו אותו בשעת מעשה.

No, we got to catch him in the act of something.
לא, יש לנו לתפוס אותו במעשה של משהו.

Anyone that asks, I tell them that we caught him in the act.
כל מי ששואל, אני אומר לו שתפסנו אותו בפעולה.

And get this… when a homeowner caught him in the act, he hit her over the head with a table lamp.
כאשר בעל הבית תפס אותו במעשה, הוא היכה אותה על הראש עם מנורת שולחן.

You're the one living with him, catch him in the act.
את זו שגרה איתו, תפסי אותו על חם.

But I caught him in the act.
אבל תפסתי אותו בשעת המעשה.

We will get him to hit on somebody, And then we will catch him in the act.
נגרום לו להתחיל עם מישהי, ואז נתפוס אותו על חם.

We need to catch him in the act.
אנחנו צריכים לתפוס אותו בשעת המעשה.

So, Gary's on crack time He comes back there to crash Only Bob's still there, catches him in the act.
אז גארי על קראק… הוא חוזר לשם כדי לישון… רק שבוב עדיין שם, תופס אותו על חם.

You mean they actually saw him in the act?
אתה אומר שהם ממש ראו אותו בשעת המעשה?

The only way to get the cat burglar Is to catch him in the act.
הדרך היחידה לתפוס את הפורץ, היא על חם.

The way to get him is we gotta catch him in the act.
הדרך לתפוס אותו, זה לתפוס אותו על חם.

Our best bet is to identify him before that and catch him in the act.
כדאי לזהות אותו לפני ולתפוס אותו תוך כדי פעולה.