What is the translation of " HIS CONTINUED " in Hebrew?

• של הוא ה מתמשכת
• המתמשכת של הוא

Examples of using His continued in English and their translations into Hebrew

A special thanks to Dr. John O'Connell for his continued support and assistance.
תודה מיוחדת לד”ר ג'ון או'קונל על תמיכתו ועזרתו המתמשכות.

His continued performance helped the club to its first Brazil Cup championship in 1993.
ההופעה המתמשכת שלו סייעה למועדון לאליפות הגביע הראשון של ברזיל ב 1993.

Now I ask us to undertake this, that we find a little joy in his continued absence.
כעת, אני מבקש מאיתנו לערוב לזה, שנמצא שמחה קלה בהיעדרותו הממושכת.

His continued obsession with Greendale Community College suggests the potential for escalation.
האובססיה המתמשכת שלו עם הקולג' הקהילתי גרינדייל מעלה את הפוטנציאל להחרפה.

But there were those who sought assurance of his continued involvement. An assurance I couldn't give.
אבל היו כמה שביקשו הבטחה על המשך מעורבותו, הבטחה שלא יכולתי לספק.

His continued sobriety may or may not hang on whether I allow him to air his issues.
פיכחון המשכו עשוי או לא עשוי לתלות על אם אני מרשה לו כדי לאוורר הבעיות שלו.

They acknowledged God as the Guider of History and begged His continued involvment in their future.
הם הודו לאלוהים כמו Guider להיסטוריה והתחננה מעורבות המשיכה שלו בעתיד שלהם.

His continued search to find closure and answers to his sister's disappearance is the subject of this documentary.
חיפוש והנמשכים למצוא הסגר ותשובות של היעלמות אחותו הנשוא התיעודי הזה.

Suggested major events should include his Frost interview, as well as his continued public service.
אירועים מרכזיים הציעו לכלול את הראיון Frost שלו, כמו גם את המשך הציבור שלו.

Al-Qiq has also appealed his continued shackling- by leg during the day, and by hand and leg at night- even in his current condition.
אל-קיק עתר גם נגד המשך כבילתו- ברגל ביום וביד וברגל בלילה- גם במצבו הנוכחי.

It's come to our attention that Danny has violated a strict condition of his continued enrollment here at Green Grove High.
הוא בא לתשומת לבנו דבר דני הפר מצב קפדן של המשך ההרשמה שלו כאן בגרין גרוב גבוה.

As his case languished, his continued presence in New York outraged many, especially members of the Jewish community.
ככל שההליכים נגדו הלכו והתבססו, נוכחותו המתמשכת בניו יורק עוררה זעם רב, בעיקר בקרב חברי הקהילה היהודית.

According to the election results, 55 seats are supported by Netanyahu, and 65 are opposed to his continued tenure as prime minister.
על פי תוצאות הבחירות 55 מנדטים תומכים בנתניהו, ו-65 מתנגדים להמשך כהונתו כראש הממשלה.

Because of his continued efforts to raise awareness about the persecution of Falun Gong, Mr. Li was arrested twice, in September and November 2018.
עקב המשך מאמציו לעורר מודעות לגבי הרדיפה נגד הפאלון גונג, מר לי נעצר פעמיים נוספות: בספטמבר ובנובמבר 2018.

It was a clear warning to Eric that the church would not tolerate his continued insistence at assessing church property for tax purposes.
היה זה אות אזהרה ברור לאריק שהכנסייה לא תוכל לסבול את התעקשותו המתמשכת להטיל מיסים על רכושה.

His continued success, drive and ambition made him the outstanding candidate," Chelsea chief executive Ron Gourlay said.
הצלחה של הוא ה מתמשכת, ה נחישות והאמביציה של הוא עשו את הוא ל ה מועמד המועדף על אנחנו", אמר יו"ר המועדון, רון גורליי.

Ethics may be further defined as“the actions an individual takes on himself to ensure his continued survival across the dynamics.”.
ניתן להגדיר אתיקה כ-"פעולות שהאדם מחליט בעצמו לבצע, כדי להבטיח את הישרדותו המתמשכת לאורך הדינמיקות".

Baldwin narrowly lost the 1929 general election and his continued leadership of the party was subject to extensive criticism by the press barons Lord Rothermere and Lord Beaverbrook.
בולדווין הפסיד בבחירות של 1929 על חודם של קולות מעטים והמשך כהונה של הוא כ מנהיג ה מפלגה הייתה נתונה ל ביקורת נרחבת מ צד של הם של ברוני העיתונות, הלורד רותרמיר והלורד ביברברוק.

It is estimated that in the vote tomorrow, Sisi will ensure changes in the constitution and his continued tenure as President until at least 2030.
ההערכה היא שבהצבעה מחר יבטיח סיסי את שינויי החוקה ואת המשך כהונתו כנשיא לפחות עד שנת 2030.

Or, put another way, his continued research and undercuts to reach any and all preclears had so advanced auditing procedures that even the most resistive of Homo sapiens surrendered their aberrations and consented to go free.
או, אם לנסח זאת באופן שונה, המחקר הבלתי פוסק שלו והורדת המדרג לרמות נמוכות יותר כדי להגיע לכל הפרקלירים קידמו את נוהלי האודיטינג עד כדי כך שאפילו אלה שגילו את ההתנגדות החריפה ביותר מבין ההומו סאפיינס מסרו את האברציות שלהם והסכימו לצאת לחופשי.

Smith's book includes a list of the best things he has seen from the air, underlining his continued enthusiasm for seeing the planet from on high.
ספרו של סמית'כולל רשימה של הדברים הטובים ביותר שראה מהאוויר, המדגיש את התלהבותו ממשיכה לראות את כדור הארץ מלמעלה.

In conclusion the Bilateral Commission reaffirmed its trust in the Lord of Creation and History, giving thanks for its dialogue and common witness, and asking for His continued blessing on its endeavors.
לסיכום, הועדה הבילטרלית מאשרת מחדש את אמונתה בבורא עולם ואדון ההיסטוריה, ומודה לו על הדיאלוג והעדות המשותפת ומבקשת את ברכתו המתמשכת עבור מאמצים אלו.

Turkey's shift has yet to mature, and Erdogan's intentions(and his continued commitment to Hamas) still arouse suspicions in Jerusalem, and in Cairo.
השינוי שעברה טורקיה עודנו צריך להגיע לנקודת הבשלה, ו כוונה של הוא של ארדואן( ש לא לדבר על מחויבות של הוא הנמשכת לחמאס) עודן מעוררות חשדות הן בירושלים והן בקהיר.

Most of Netanyahu's energy was devoted to maintaining"stability" and preventing political shocks that would endanger his continued rule and his reelection.
רוב האנרגיה של נתניהו יוחדה לשמירת"היציבות" ומניעת זעזועים פוליטיים, שיסכנו את המשך שלטונו ואת בחירתו המחודשת.

Nixon's Vietnamization plan temporarily quieted domestic critics, but his continued reliance on an expanded air war to provide cover for an American retreat angered U.S. citizens.
תכנית ויאטנמיזציה של ניקסון השקיטה באופן זמני את המבקרים המקומיים, אך ההסתמכות המתמשכת שלו על מלחמה אווירית מורחבת כדי לספק כיסוי לנסיגה אמריקאית הכעיסה את אזרחי ארה"ב.

If, on the other hand, Netanyahu wins, as is strongly expected, he will consolidate his control over the ruling party, removing yet another obstacle to his continued rule, amid multiple threats both political and legal.
אם, מצד שני, נתניהו ינצח, בהתאם לכל התחזיות, הוא ייצב את השליטה שלו על מפלגת השלטון ויסיר עוד מכשול בדרך להמשך הכהונה בתפקיד, על רקע איומים פוליטיים ומשפטיים רבים.

And his continuing relevance in a still-troubled world.
ואת הרלוונטיות הממושכת שלו בעולם שהוא עדיין מוטרד.

Vince, in his continuing support of the hospital had hired a band and a singer.
וינס שהמשיך לתמוך בבית החולים, שכר תזמורת וזמרת.

According to Kayhan, the steps taken by Trump stem from President Rouhani's weakness, the“smile politics” that he adopted toward the West, and his continuing silence in view of the threats and demands made by the US during the nuclear negotiations and after the signing of the nuclear agreement.
הצעדים בהם נקט טראמפ נובעים, לטענת כיהאן, מחולשת הנשיא רוחאני, מ"מדיניות החיוכים", שאימץ כלפי המערב, ומשתיקתו הנמשכת לנוכח האיומים והדרישות של ארה"ב במהלך המו"מ הגרעיני ולאחר חתימת הסכם הגרעין.