What is the translation of " HIS SCHEME " in Hebrew?

• את תוכניתו של הוא
• את המזימה של הוא

Examples of using His scheme in English and their translations into Hebrew

I'm interested in his scheme.
אני מעוניין בתכניתו.

As part of his scheme, Falke has invited Frank, Adele, and Rosalinde to the ball as well.
כחלק מתוכניתו, פאלקה מזמין גם את פרנק, אדל ורוזלינד לנשף.

Somehow, this is part of his scheme.
הכול חלק מהמזימה שלו איך שהוא.

Have another of his schemes come to naught?
יש אחר שלו תוכניות עלו בתוהו?

Go and offer him such terms that would expose his schemes.
לך והצג לו תנאים כאלה שיחשפו את מזימותיו.

I have decided to give his scheme a try. Why not?
החלטתי לנסות את התכנית שלו, למה לא?

And then he did everything he could to prevent us from revealing his scheme.
ואז הוא עשה כל שביכולתו כדי למנוע מאיתנו לגלות את המזימה שלו.

In 1922 he presented his scheme for a“Contemporary City”(Ville Contemporaine) for three million inhabitants.
ב-1922 הציג גם את תוכניתו ל"עיר עדכנית" בת שלושה מיליון תושבים-“Ville Contemporaine”.

His intentions were evil, however, his scheme fails.
הכוונות שלו היו הרע, לעומת זאת, התוכנית שלו נכשל.

In 1922, he presented his scheme for a“Contemporary City” for three million inhabitants(Ville Contemporaine).
ב-1922 הציג גם את תוכניתו ל"עיר עדכנית" בת שלושה מיליון תושבים-“Ville Contemporaine”.

Is it possible this crooked politician conjured the wraith to conceal his scheme?
האם יתכן שהפוליטיקאי המושחת זימן את הצל כדי לשמור על תכניתו?

His scheme was exposed only when U.S. forces… a British officer who captured carried an encrypted message… in invisible ink.
מזימתו נחשפה רק כאשר כוחות ארה"ב… קצין בריטי ששבה נשא הודעה מוצפנת… בדיו בלתי נראה.

He told people that they were rich, but really took their money with his scheme?
הם אמר לאנשים שהם עשירים, אבל בעצם לקח את הכסף שלהם עם ההונאה שלו?

Saarinen first settled in Evanston, Illinois, where he worked on his scheme for the development of the Chicago lake front.
סארינן התיישב לראשונה באוונסטון, אילינוי, שם עבד על תוכניתו לפיתוח גדות האגם של שיקגו.

He told her straight out that he killed Sutton to get her to cooperate with his scheme.
הוא אמר לה במפורש שהוא הרג את סאטון על מנת שהיא תשתף פעולה עם התרמית שלו.

In his scheme, returning aircraft would ditch in the ocean off Oahu and the pilots would be picked up by destroyers and submarines.
לפי תוכניתו של יממוטו, ינטשו הטייסים את מטוסיהם באוקיינוס, בקרבת האי אואהו, ומשחתתות וצוללות יאספו אותם לאחר מכן.

Even so, he sought out one trick after another to carry out his scheme and curse us.
ובכל זאת הוא חיפש תחבולה אחר תחבולה כדי לבצע את זממו ולקלל אותנו.

Aside from generating a sense of whimsy, Fenn concocted his scheme to get people out into the American outdoors, specifically the unblemished wilderness of the Rockies.
מלבד יצירת תחושה של גחמה, פן המציא את תוכניתו כדי להוציא אנשים אל מחוץ לאמריקה, במיוחד במדבר ללא רושם של הרי הרוקי.

He was at the height of his obsession with Rambaldi, but he abandoned his scheme.
הוא הגיע לשיא האובססיה שלו עם רמבלדי אבל הוא נטש את המזימה שלו.

Yet his schemes frequently bordered on the idealistic, and he was frequently disappointed at the limited degree to which he could practically implement his ideas.
עם זאת, תוכניותיו גבלו לעיתים באידיאליזם, ולעיתים קרובות הוא נחל אכזבה מהאופן המוגבל שבו הצליח ליישם את רעיונותיו.

And he used a vast number of really irritating tools to get other people involved in his schemes.
והוא השתמש במגוון רחב של כלים ממש מרגיזים כדי לערב אנשים אחרים בתוכניות שלו.

For 185 years since the Master, known to the laity as Joseph Fourier, launched his scheme for world domination, the entire physical science community has been working towards this moment.
שנים מאז המסטר, הידוע לפשוטי העם בשם יוסף פוריה, השיק את תוכניתו לשליטה בעולם, כל הקהילה של המדעים הפיזיים עמלה כדי להגיע לרגע זה.

When the defendant tried to touch him, he distanced himself and did not allow him to carry out his scheme.
כאשר ניסה הנאשם לגעת בו הוא התרחק ולא אפשר לו לבצע בו את זממו.

The work describes bravery of a boy-young man who always remembered his Jewish roots thanks to what he had absorbed at home, his schemes, intuition and wisdom to survive in lost-case and impossible situations.
העבודה מתארת גבורה של ילד-נער שזכר את מוצאו היהודי בזכות החינוך שספג בבית. כמו כן את תחבולותיו כושר האינטואיציה והתבונה לשרוד במצבים אבודים ובלתי אפשריים.

The suspect, according to the indictment, would turn to the children and ask them to accompany him to receive candy in isolated places, where he would then carry out his scheme.
החשוד, כך לפי כתב האישום, נהג לפנות לילדים וביקש מהם להתלוות אליו למקומות מבודדים תמורת חלוקת סוכריות טופי וזאת על מנת לבצע בהם את זממו.

In the tumult of the Age of Revolutions, when old regimes were crumbling from the colonial Americas to the courts of Europe, his scheme did not appear particularly outlandish.
בסערת עידן המהפכות, כשמשטרים ישנים התמוטטו, מהקולוניות באמריקה ועד לחצרות אירופה, התוכנית שלו לא נראתה חריגה במיוחד.

There are rumors about his scheming, his cruelty… There are rumors about all royals.
יש שמועות בקשר למזימות שלו, האכזריות שלו… יש שמועות על כל בני המלוכה.