Examples of using Historical analysis in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He gave a historical analysis.
הוא נתן דוגמה היסטורית.By a historical analysis of those forms, as applied to the verb, he furnished the first trustworthy materials for a history of the languages compared.
על ידי ניתוח היסטורי של צורות אלה, כפי שהוחל על הפועל, הוא קבע את היסודות המהימנים הראשונים לתולדות השפות.Well worth reading; a brilliant historical analysis.
מומלץ מאוד לקריאה; ניתוח היסטורי מבריק.Some will say your historical analysis is more characteristic of the old historians.
יש שיטענו שהניתוח ההיסטורי שלך מאפיין יותר את ההיסטוריונים הישנים.These questions are truly important, since they are beyond the historical analysis of nations and peoples.
השאלות הללו חשובות באמת, כי הן מצויות מעבר לניתוח היסטורי של אומות ועמים.
Engels' historical analysis of its role becomes a veritable panegyric on violent revolution.
ההערכה ההיסטורית של תפקידה נהפכת אצל אנגלס לשיר-תהילה ממש למהפכה האלימה.At the moment I'm doing a historical analysis on the Ramayana.
כרגע אני עושה ניתוח היסטורי של הרמיאנה.A short historical analysis will reveal that many Jews, over all generations, were called by non-Jewish names.
סקירה היסטורית קלה תגלה שהיו יהודים רבים וטובים, במשך כל הדורות, שנקראו בשמות נוכריים.I chose 1948 precisely because I want any historical analysis to include the achievements of the State of Israel.".
בחרתי ב-48' בדיוק בגלל שאני רוצה שכל ניתוח היסטורי יכלול את ההישגים של מדינת ישראל.An historical analysis of the control over the Golan over the last one hundred years shows that the borderline between Israel and Syria is under dispute and is subject to interpretation.
ניתוח היסטורי של השליטה על הגולן במאה השנים האחרונות מעיד כי קו הגבול בין ישראל לסוריה שרוי במחלוקת ונתון לפרשנות.More than one hundred years of investigative reporting, historical analysis, and raw speculation haven't yielded a definitive answer.
יותר ממאה שנות חקירה, ניתוחים היסטוריים והשערות מהשערות שונות לא הצליחו לספק תשובה ברורה.The present work aims to analyze and comment on a document that has been marked since its publication in 1947,a model of critique of political systems through the historical analysis.
העבודה הנוכחית יש מטרה לנתח ולהעיר במסמך הוא מסומן עכשיו, מאז פרסומו בשנת 1947,דגם של ביקורת על אותן מערכות פוליטיות באמצעות ניתוח היסטורי.Walzer's essay lacks a full historical analysis of the decline of the inclusive Zionist ideal.
בטקסט של וולצר חסר ניתוח היסטורי מלא של נפילת האידיאל הציוני המכיל.
MSC/ DPOD enable you to gain real-time visibility of DataPower operational andperformance aspects as well as statistics, historical analysis, trends, alerts, reports, and more.
באמצעות MSC/ DPOD ניתן לקבל תמונה בזמן אמת עלהתעבורה וביצועי המכונות המשלבת סטטיסטיקות, ניתוח הסטורי, מגמות, התראות, דוחות ועוד.Yes. The system enables historical analysis, so you can issue relevant periodic reports from the moment you subscribe to bizibox, at no extra cost.
כן, המערכת מאפשרת ניתוח היסטורי, כך שתוכלו להוציא דוחות תקופתיים רלוונטיים מרגע ההצטרפות ל-bizibox, וזאת ללא עלות נוספת.While there are no direct infrastructure overlaps between the two campaigns, historical analysis shows that the 2018 and 2019 activities are likely related.
למרות שלא היתה תשתית מקשרת בין שתי החברות ניתוח היסטורי מראה כי הפעילות של שנת 2018 ושנת 2019 ככל הנראה קשורות אחת לשנייה״.How do you explain that the historical analysis of the Israeli-Palestinian conflict in your December 20 statement makes no mention of Palestinian terrorism, but rather describes a situation in which there are no Israeli victims?
איך תוכלי להסביר כי הניתוח ההיסטוריה של העימות בהצהרתך לא מציין את הטרור הפלסטיני, אלא מתאר מצב בו אין קרבנות ישראלים?Further Hrtzatno seems that the Russian Revolution of 1905 and 1917, continuing a different environment, under other circumstances,the commune factory, and historical analysis confirms the genius of Marx.
בהמשך הרצאתנו נראה, כי המהפכות הרוסיות של השנים 1905 ו- 1917, ממשיכות בסביבה אחרת, בתנאים אחרים,Although no direct infrastructure overlap was observed,“historical analysis shows that the 2018 and 2019 activities are likely related.
למרות שלא היתה תשתית מקשרת בין שתי החברות ניתוח היסטורי מראה כי הפעילות של שנת 2018 ושנת 2019 ככל הנראה קשורות אחת לשנייה״.We shall see further on that the Russian revolutions of 1905 and 1917, in different circumstances and under different conditions,continue the work of the Commune and confirm Marx's brilliant historical analysis.
בהמשך הרצאתנו נראה, כי המהפכות הרוסיות של השנים 1905 ו- 1917, ממשיכות בסביבה אחרת, בתנאים אחרים, The basic conclusion supported by a serious historical analysis is that this degeneration was neither natural nor inevitable, but the result of particular circumstances.
המסקנה הבסיסית שנתמכת על־ידי ניתוח היסטורי רציני היא שההסתאבות הזאת לא הייתה טבעית או בלתי־נמנעת, אלא תולדה של נסיבות מסוימות.Wharton Research Data Services(WRDS) provides the leading business intelligence, data analytics, and research platform to global institutions?enabling comprehensive thought leadership, historical analysis, and insight into the latest innovations in academic research.
Wharton Research Data Services(WRDS) מספקת את פלטפורמת הבינה העסקית, History faculty help students develop the skills of historical analysis, critical reading and writing, and research through a combination of survey courses and limited enrolment seminars.
סטודנטים בפקולטה עזרה היסטוריה לפתח את הכישורים של ניתוח היסטורי, קריאה ביקורתית וכתיבה, ומחקר באמצעות שילוב של קורסים סקר וסמינרים ההרשמה מוגבלת.His profound historical analysis of the Arab world showed that in this region, unlike Europe, there did not exist and had not developed in the past a bourgeois class distinct from the big landlords, which alone could lead the bourgeois-democratic revolution in a struggle against the feudal landlords.
ניתוחו ההיסטורי המעמיק על העולם הערבי הוכיח כי בחלק זה של העולם, בניגוד לאירופה, לא היה קיים ולא התפתח בזמנו מעמד בורגני נפרד מבעלי הקרקעות הגדולים, מעמד שרק הוא היה מסוגל להנהיג את המהפכה הבורגנית הדמוקראטית תוך מאבק נגד בעלי הקרקעות הפיאודליים.It should be stressed the aspect temporary of the dance in its various forms,so doing a historical analysis about the dance, is this pleasant activity logs from times that date back 40,000 years aras, dating to the which can be in the presence of various paintings that embody different dances that the peoples of those times were.
זה צריך להיות ציין את המראה זמני של הריקוד על צורותיה השונות,אז עושים ניתוח היסטורי על הריקוד, זה זה יומני פעילות נעימה טיימס מלפני 40, 000 שנים אראס, יוצאת עם חזרה שאליו ניתן להגיע בנוכחות מספר ציורים מגלמים ריקודים שונים שבוצעו על ידי העמים של הזמנים ההם.James C. Curtis provides a deeper historical analysis of both Lange and the famed Migrant Mother, which he sees as essential to understanding the greater history of the“culture of the Great Depression.”.
קרטיס(James C. Curtis) מספק ניתוח היסטורי מעמיק יותר הן של לאנג והן של תצלומה המפורסם"אם נודדת", שאותו הוא רואה כחיוני כדי להבין את ההיסטוריה הרחבה יותר של"תרבות השפל הגדול".Through an innovative curriculum that focuses on global historical analysis and the integration of information technology into historical research and teaching, the program provides graduates with the skills necessary to communicate historical insights in a diverse and technologically advanced society.
באמצעות תוכנית לימודים חדשנית המתמקדת בניתוח היסטורי עולמי ובאינטגרציה של טכנולוגיית מידע למחקר ולהוראה We combed through first-person accounts, ethnographic observations, historical analyses, demographic data, and experimental investigations of violence.
סרקנו ביסודיות דיווחים בגוף ראשון, תצפיות אתנוגרפיות, ניתוחים היסטוריים, נתונים דמוגרפיים ומחקרים ניסיוניים של אלימות.Our system enables receipt of the data,provision of data-base capabilities for these statuses and the performance of historical analyses- all in a rapid, simple and high-performance manner.
המערכת שלנו מאפשרת גם לקבל את הנתונים,גם לתת יכולות דאטה-בייסיות של סטטוסים כאלו וגם לעשות ניתוחים היסטוריים- בצורה פשוטה ומהירה ובביצועים גבוהים.In our sophisticated historical analyses, we tend to attribute everything to these large underlying currents, to certain political ideologies, or social changes like industrialization or the growth of women's rights and all that.
בניתוחים ההיסטוריים המתוחכמים שלנו, אנחנו נוטים לייחס המון חשיבות לזרמים הגדולים האלה, לאידיאולוגיות פוליטיות מסוימות, או לשינויים חברתיים כמו תיעוש או לצמיחה של זכויות נשים וכל זה.
