What is the translation of " HISTORICAL DOCUMENTATION " in Hebrew?

• לתיעוד היסטורי
• תיעוד היסטורי

Examples of using Historical documentation in English and their translations into Hebrew

The Jewish Historical Documentation Center.
את המרכז לתיעוד יהודי.

We do not need to fly to France and analyze historical documentation.
אין צורך להגיע לצרפת ולנתח מסמכים היסטוריים.

The Jewish Historical Documentation Centre.
את המרכז היהודי לתיעוד היסטורי.

Director Leilah Weinraub spent over a decade with them, and her cinematic journal offers much more than a historical documentation of the club.
הבמאית לילה ויינראוב בילתה איתן יותר מעשור, והיומן הקולנועי שלה מציע הרבה מעבר לתיעוד ההיסטורי של המועדון.

The Jewish Historical Documentation Center.
בינתיים לפרנסתו ב'מרכז לתיעוד היסטורי.

Wiesenthal ended his association with the United States Army in 1947 and with thirty volunteers he opened the Jewish Historical Documentation Centre in Linz, Austria.
לאחר שהסתיים שיתוף הפעולה עם הצבא האמריקני, הקים ויזנטל עם עוד 30 מתנדבים את המרכז היהודי לתיעוד היסטורי בעיר לינץ שבאוסטריה.

Also ask the seller for any historical documentation, including maintenance and service reports.
בקש גם מהמוכר כל תיעוד היסטורי, כולל דוחות תחזוקה ושירות.

In 1918 Ben Gurion even published an entire book on this subject, in cooperation with the future President of Israel Yitzhak Ben-Zvi, including detailed historical documentation to support this theory.
בן גוריון אף פרסם ספר שלם בנושא הזה בשנת 1918, בשיתוף עם נשיא מדינת ישראל לעתיד יצחק בן צבי, כולל מסמכים ועדויות היסטוריות מפורטות.

The painting is a powerful work of historical documentation and political protest.
הציור הוא עבודה חזקה של תיעוד היסטורי ומחאה פוליטית.

No historical documentation exists of women who had other women as sex partners.
אין בנמצא תיעוד היסטורי ממשי של נשים אשר קיימו יחסי מין עם נשים אחרות ברומא העתיקה.

All our building materials, clothing, archives, historical documentation, are securely all stored here.
כל חומרי בניין, הבגדים, הארכיונים, התיעוד ההיסטורי שלנו, באופן בטוח כל מאוחסנים כאן.

The historical documentation used by the architect of the conservation project, Dror Soller, was prepared by architect Dr. Sherry Mark.
את התיעוד ההיסטורי, ששימש את האדריכל של פרויקט השימור, דרור סולר, ביצעה האדריכלית ד"ר שרי מרק.

There are lawyers who have found ways to‘persuade” the authorities that a person seeking a passport is a descendant of the exiles by means of historical documentation with nothing to back it up,” he says.
יש עורכי דין שמצאו דרכים 'לשכנע' את הרשויות כי אדם המחפש דרכון הוא צאצא של הגולים באמצעות תיעוד היסטורי בלי שום דבר לגבות אותו,"הוא אומר.

But this story does not have historical documentation except for a letter which seems unreliable.
אבל לסיפור הזה אין אסמכתא היסטורית רק מכתב שלא נראה אמין.

There is no historical documentation of the date of the building of the khan, but there is some evidence that would indicate that it was built in the second half of the 13th century.
לא השתמר כל תיעוד היסטורי באשר למועד בניית הח'אן, אך קיימים נתונים הרומזים שהוא הוקם במחצית השנייה של המאה ה-13.

In 1946, with thirty other concentration camp survivors, he founded the Jewish Historical Documentation Center, which functioned in the American Zone until 1954, and reopened in Vienna in 1961.
ב-1946, ביחד עם שלושים ניצולים אחרים ממחנות הריכוז, הוא יסד את המרכז לתיעוד יהודי שפעל עד 1954 באזור שהיה בשליטת ארצות הברית, ונפתח מחדש בווינה ב-1961.

He often studies historical documentation and rebuilds them using film, sound, photography and text.
לעיתים קרובות הוא משתמש בתיעוד היסטורי ובונה את הסיפור מחדש באמצעות שימוש בפילם, סאונד, צילום וטקסט.

The virtual museumization of the city in time and space raises questions about the potential of cinema not only for historical documentation but also for legal purposes, such as in indigenous claims to territorial jurisdiction.
המוזיאוניזציה הווירטואלית של העיר בזמן ובמרחב מעלה שאלות הנוגעות לפוטנציאל הגלום בקולנוע, לא רק מבחינת תיעוד ההיסטוריה, אלא גם מבחינת האפשרויות המשפטיות הטמונות בחובו , כמו במקרה של ילידים התובעים צדק טריטוריאלי.

The public and the historical documentation of recent time with the scintillation images.
את הציבור ואת תיעוד היסטורי של הזמן האחרון עם תמונות scintillation.

Perhaps it was as the industry had miserably failed, and already in the early seventies became an economical burden, and maybe as the historical documentation was pushed away in favor of the daily chores- the Israel Motor Industry has vanished into thin air.
אולי כיוון שהתעשיה עצמה נכשלה, והפכה כבר בתחילת שנות השבעים לנטל כלכלי המעיק על המשק, ואולי גם בגלל שהתיעוד ההיסטורי נדחק החוצה לטובת טרדות היומיום- תעשית הרכב הישראלית התפוגגה ואיננה.

As noted, the book does not constitute authorized historical documentation, and Gil even admits that he selected episodes according to his own considerations.
כאמור אין הספר מהווה תיעוד היסטורי מוסמך ואבי גיל גם מודה שהוא בחר קטעים נבחרים על פי שיקוליו.

The PA systematically distorts the ancient history of Jerusalem, ignoring the vast historical documentation and thousands of archeological finds related to Jewish history that have been found in Jerusalem.
הרשות הפלסטינית מעוותת באופן שיטתי את ההיסטוריה העתיקה של ירושלים, מתעלמת מהתיעוד ההיסטורי הנרחב ומאלפי תעודות וממצאים ארכיאולוגיים הקשורים להיסטוריה היהודית בירושלים.

If one does a calculation backward from the point at which we have historical documentation, such as the external Assyrian writings about the monarchy of Ahab, it turns out that the story of the biblical conquest would have occurred at the end of the 13th century BCE.
אם עושים חישוב לאחור מנקודה שבה יש לנו אחיזה היסטורית, כמו בתעודות אשוריות חיצוניות לגבי מלכותו של אחאב, והולכים משם אחורנית- אז יוצא שסיפור הכיבוש המקראי היה אמור להתרחש בסוף המאה ה-13 לפני הספירה.

Documentation and Historical Exhibitions.
תערוכות תיעוד והיסטוריה.

Historical and Architectural Documentation File.
תיק תיעוד היסטורי ואדריכלי.

Documentation and survey of historical remains.
תיעוד וסקר שרידים היסטוריים.

The Lords House is a museum, documentation center and a historical archive.
בית הלורד הוא מוזיאון, מרכז תיעוד וארכיון היסטורי.

This section clarifies some of the pressing questions of Israeli-Arab history by showing actual events, eye witness accounts, and other documentation of historical significance.
חלק זה באתר מטיל אור על כמה על כמה סוגיות חשובות בהיסטוריה הישראלית-ערבית, ומציג אירועים שקרו, עדויות של עדי-ראייה, ותיעוד נוסף בעל חשיבות היסטורית.