Examples of using Home instead in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I just stayed home instead.
החלטתי להישאר בבית.At home, instead of home….
בבית, במקום להיות בבית….I could be at home instead of.
It's cold out here, but it's warm in bed They can dance, we will stay home instead.
Or just at home instead of tv.
ולא סתם בבית, אלא מול הטלוויזיה.
People also translate
Why doesn't he take Leman to home instead?
למה הוא לא לקח לימן(leman) לבית במקום זאת?I stayed at home instead of going out.
נשארתי בבית במקום לצאת החוצה.I thought I would go home instead.
חשבתי ללכת הביתה במקום.Katja- at home instead of in the home. .
קטיה- בבית במקום בבית.I would rather lure you home instead.
We could be safe in our home instead of out here in this boat with these lowlife scumbags!
תן להם ללכת. היינו יכולים להיות בטוחים בבית במקום להיות כאן בסירה הזאת, עם עלובי החיים החלאות האלה!They can dance, we will stay at home instead♪.
הם יכולים לרקוד, אנחנו נשאר בבית במקום.The Austrian Citizens' Initiative“Home instead of home” calls on civil society, on the Basis of the healthy people and the house of wisdom, a reversal of the system of assistance to support needy people.
את אזרחי אוסטריה. היזמה"בבית במקום בבית"שיחות על החברה האזרחית, על בסיס של אנשים בריאים ו-הבית של חוכמה, היפוך של מערכת סיוע תמיכה לאנשים נזקקים.Yesterday she stayed at home instead of going out.
אתמול היא נשארה בבית במקום לצאת.After waiting for her for 45 minutes in the bar, took the waitress home instead.
אחרי שחיכיתי לה במשך 45 דקות ליד הבר, לקחתי את המלצרית הביתה במקום.I will take a taxi home instead of bus.
אחזור הביתה במונית, במקום באוטובוס.If you have a gym membership that you're not using,consider exercising at home instead.
אם יש לך חבר חדר כושר שאתה לא משתמש,לשקול להתאמן בבית במקום.He would have rushed home instead of rushing here.
הוא היה ממהר הביתה במקום למהר כאן.Perhaps, you wouldn't mind walking me home instead.
אולי, אם לא אכפת לך ללוות אותי הביתה במקום.People first and their Initiative at Home instead of home, which I appreciate very much!
אנשים קודם היוזמה שלהם בבית במקום בבית, אשר אני מעריך מאוד!Mom sees newborn's face and threatens to kill him,so nurse takes him home instead.
אמא ראתה את הפנים של התינוק שלה שנולד זה עתה ואיימה להרוג אותו-אז האחות לקחה אותו הביתה במקום.Why doesn't she just take her"D"-list gang and go home instead of sitting here and creeping me out?- Jenna's here?
למה שלא תיקח את חבורת הנכשלים שלה ותלך הביתה במקום לשבת כאן ולהטריד אותי?Much more, the prices(not wages) for nursing,care and home help services are increased in this period.(Home instead of home). .
הרבה יותר, את המחירים(לא שכר) עבור סיעוד,טיפול But not as sweet as that same boy choosing to walk me home instead of to getting his balls drained by a half a dozen slags.
אבל לא חמוד כמו הבחור שילווה אותי הביתה במקום לרוקן את הביצים שלו.It starts with the“therapeutic” concept of the“token economy,” whose disciples do not even bother to hide the measurement paradigm that they espouse: A gain in weight of 300 gramselicits permission to wear clothing brought from home instead of hospital pajamas;
זאת, החל מהרעיון ה"טיפולי" של"כלכלת אסימונים", שחסידיו אף אינם טורחים להסתיר את פרדיגמת המדידה שהם דוגלים בה: עלייה במשקל ב-300 גרם פירושההיתר ללבוש בגדים שהובאו מהבית, במקום פיג'מת בית-חולים;It sounds like Joel here wants to scurry home instead of facing the truth.
נראה שג'ואל רוצה לברוח הביתה במקום להתמודדעם האמת.I sent them to my hard drive at home instead.
אני שלחתי אותם ל הכונן הקשיח שלי בבית במקום.Franz Böck, the joined in June 2007 as a One of the firstsignatories among the supporters of the Austrian citizens' initiative"Home instead of home“ and many in Austria and Germany was able to motivate, to strengthen the concern of these initiatives with their statement of support.
פרנץ Böck, הצטרפה ביוני 2007 כ אחד הראשונים מורשיהחתימה בין התומכים של אזרחי אוסטריה. היזמה"בבית במקום בבית"רבים באוסטריה ובגרמניה היה מסוגל להניע, לחזק את הדאגה של יוזמות אלה עם הצהרה של תמיכה.They were able to restore livelihoods, buy fodder for cattle,feed children in school and in short keep the populations home instead of migrating out of the area.
הם הצליחו לשקם מקורות פרנסה, לקנות מספוא לבקר,להאכיל ילדים בבתי-הספר, ובקיצור, להשאיר את האוכלוסיות במקום מגוריהם, מבלי שיהגרו הרחק משם.Or Brett, for that time you took his son home instead of the precinct.
או לברט, על הפעם ההיא שלקחת את בנו הביתה במקום לתחנה.
