What is the translation of " HORTHY " in Hebrew?

• הורטי
• הורתי

Examples of using Horthy in English and their translations into Hebrew

Regent Horthy.
העוצר הורטי.

Horthy in Budapest, August 1931.
הורטי בבודפשט, אוגוסט 1931.

Miklos Horthy.
מיקלוש הורטי.

Horthy himself was taken to Germany as a prisoner.
הורטי נשלח למעצר בגרמניה.

Miklos Horthy.
שמיקלוש הורטי.

Horthy appointed Pál Teleki as Prime Minister in July 1920.
הורטי מינה את פאל טלקי כראש ממשלתו ביולי 1920.

The First World War Horthy.
העולם הראשונה ראד.

Horthy appointed Count PálTeleki as Prime Minister in July 1920.
הורטי מינה את פאל טלקי כראש ממשלתו ביולי 1920.

But such protests and threats from the international community did influence the Hungarian head of State, Admiral Horthy.
אבל מחאות כאלה ואיומים מהוועדה הבין לאומית, השפיעו על נשיא הונגריה, אדמירל הורתי.

Later Horthy forged an alliance with Hitler and openly sympathized with the Nazi regime.
הורטי כרת ברית עם היטלר, ואהד בגלוי את המשטר הנאצי.

Amid the mass murder, President Franklin Roosevelt threatened Horthy that the United States would act if the transports didn't stop.
במהלך ההשמדה ההמונית, איים הנשיא רוזוולט על הורטי, כי אם לא יופסקו המשלוחים, ארה״ב תפעל בכוח.

Horthy informed the Germans on the 7th July that the deportations of the Jews must cease.
הורתי הודיע לגרמנים, ב-7 ליולי, שגירוש היהודים חייב להפסק.

Netanyahu continued being chummy with him even after Orban in June 2017 hailed Admiral Miklos Horthy, a known Nazi collaborator.
הוא המשיך להתרועע עם אורבן גם כשהלה שיבח[יוני 2017] את האדמירל מיקלוש הורטי, ששיתף פעולה עם הנאצים.

Horthy forced around 100,000 Jewish men into labor battalions, 40,000 of whom died.
הורטי גייס בכפייה מאה אלף גברים יהודים לפלוגות עבודה שבהן נספו כ-40 אלף.

After World War I and the fall of the Austro-Hungarian Empire, Horthy Miklós lived in the castle, the ruler of Hungary.
לאחר מלחמת העולם הראשונה ונפילת האימפריה האוסטרו-הונגרית, התגורר בארמון מיקלוש הורטי(Horthy Miklós), שליט הונגריה.

On 15 October 1944, Horthy announced that Hungary had signed an armistice with the Soviet Union.
ב-15 באוקטובר 1944 ניסה העוצר הורטי להכריז על שביתת נשק עם ברית המועצות.

Gorka was reportedly a member of the group, whose founder, the Hungarian autocrat Miklos Horthy, once said,“For all my life, I have been an anti-Semite.”.
גורקה היה ככל הנראה חבר בארגון זה, שמייסדו היה שליט הונגריה מיקלוש הורטי, האיש שאמר:"כל חיי הייתי אנטישמי".

On 15 October 1944, Horthy told his government ministers that Hungary had signed an armistice with the Soviet Union.
ב-15 באוקטובר הודיע הורטי על פרישת הונגריה מחברותה ממדינות הציר ועל חתימת הסכם שביתת נשק עם ברית המועצות.

Géza Lakatos was a general in the Hungarian Army during World War II who served briefly as prime minister, under governor Miklós Horthy from August 29, 1944 until October 15 the same year.
גזה לקאטוש(הונגרית: Géza Lakatos), גנרל הונגרי בזמן מלחמת העולם השנייה ששירת זמן קצר כראש ממשלת הונגריה, תחת שלטונו של האדמירל מיקלוש הורטי, מ- 29 באוגוסט 1944 ועד 15 באוקטובר 1944.

Charles was still technically King(as Charles IV) but Horthy sent an emissary to Prangins advising him not to go to Hungary until the situation had calmed.
רשמית היה קרל עדיין המלך של הונגריה, אולם הורטי שלח אליו שליחים בחשאי שינחו אותו לא לנסוע להונגריה לפני שהמצב יירגע.

It had considerable international impact; the American President Franklin Delano Roosevelt, as well as Pope Pius XII and King Gustaf of Sweden strongly urged the Hungarian leader, Miklós Horthy, to stop the deportation of Hungarian Jews.
נשיא ארצות הברית, פרנקלין דלאנו רוזוולט, כמו גם האפיפיור פיוס ה-12 והמלך גוסטב משוודיה, שלחו אזהרה דחופה למנהיג ההונגרי מיקלוש הורטי להפסיק מיד את הגירושים של היהודים מהונגריה.

Upon hearing of Horthy's efforts, Hitler launched Operation Panzerfaust to keep Hungary on the Axis side, and forced Horthy to abdicate.
כששמע היטלר על המאמצים של הורטי, הורה לפתוח במבצע פאנצרפאוסט על מנת לשמור את הונגריה בצד מדינות הציר, ואילץ את הורטי להתפטר.

In October 1944, after successive Allied victories at Normandy and Falaise, and after the collapse of the Eastern Front following the stunning success of the Russian summer offensive, Bagration, Horthy again attempted to negotiate a separate peace with the Allies.
באוקטובר 1944, לאחר הניצחונות של בעלות הברית במערכה בנורמנדי ובקרב פאלז, ואחרי קריסת החזית המזרחית בעקבות הצלחת מבצע בגרטיון, ניסה הורטי שוב לנהל משא ומתן על שלום נפרד עם בעלות הברית.

After Germany conquered Hungary, in March 1944, Horthy appointed a government that did the Nazis' bidding, paving the way for the deportation of half a million Hungarian Jews who were later murdered in the camps.
לאחר כיבוש הונגריה בידי הגרמנים, במארס 1944, הורטי מינה ממשלה העושה את רצון הנאצים, אשר סללה את הדרך לגירושם של חצי מיליון יהודים הונגרים, שנרצחו במחנות.

In 1919, he resumed engineering studies at Budapest Technical University but soon decided to leave Hungary because of the rising antisemitism under the Horthy regime which led to the introduction of a numerous clausus for Jewish students at Hungary's universities.
הוא חזר ללימודיו בשנת 1919, אך לאחר זמן קצר החליט לעזוב את הונגריה עקב משטרו האנטישמי של מיקלוש הורטי, שעם עלייתו לשלטון בהונגריה החליט על הגבלה במספר היהודים שהורשו ללמוד בחינוך גבוה(שיטה הידועה בשם נומרוס קלאוזוס).

When Admiral Horthy entered Budapest on November 14, 1919, Jewish officials in the army and government service were dismissed, Jews were forbidden to trade in tobacco and wine, and scientific institutions were closed to them.
עם כניסתו של הורטי לבודפשט ב-14 בנובמבר 1919, פוטרו פקידים יהודיים בשרות הממשלתי והצבאי, נאסר על יהודים לסחור בטבק וביין, ומוסדות המדע נסגרו בפניהם.

These measures were generally respected up until the time the regent, Admiral Miklós Horthy, was overthrown on 15 October 1944 by the Arrow Cross Party, which, in a matter of days, deported over 50,000 Jews from the capital, sending them in the direction of the German border.
אמצעים אלה כובדו ככלל עד לרגע שבו העוצר, אדמירל מיקלוש הורטי, הופל ב-15 באוקטובר 1944 על ידי מפלגת צלב החץ, אשר, תוך ימים, גירשה מעל 50, 000 יהודים מהבירה לכיוון הגבול הגרמני.

On 21 September 1942 the Regent, Miklós Horthy, offered General Nagy the portfolio of the Minister of Defense. In this position, and true to his convictions, Nagy did everything to keep the military out of politics, and struggled to modernize and preserve the remaining Hungarian military stationed at home to prevent the repeat of another debacle which followed the collapse of the Austro-Hungarian Empire in 1918.
ב-21 בספטמבר 1942 הציע העוצר מיקלוש הורטי לנאגיבצון את תיק הביטחון. נאגיבצון ניסה לשמור על הצבא מחוץ לפוליטיקה ונאבק לחידוש ולשימור שרידי הצבא ההונגרי שנותרו בהונגריה כדי למנוע תבוסה נוספת כמו זו שפקדה את הונגריה לאחר קריסת האימפריה האוסטרו-הונגרית ב-1918.

A few days earlier, at a public event, Orban had lauded Admiral Miklos Horthy, the head of the Hungarian state during World War II, when Hungary cooperated with Nazi Germany like all of Eastern Europe(except Poland, which was occupied).
ימים אחדים לפני הפגישה בהונגריה הופיע אורבן באירוע לזכרו של האדמירל מיקלוש הורטי, מי שהיה ראש המדינה ההונגרית בימי מלחמת-העולם השנייה, כאשר הונגריה שיתפה פעולה עם גרמניה הנאצית, כפי שעשו כל מדינות מזרח-אירופה(מלבד פולין, שהייתה כבושה בידי הגרמנים).