What is the translation of " HOSTILE ACTIVITY " in Hebrew?

• פעילות עוינת
• פעילות עויינת

Examples of using Hostile activity in English and their translations into Hebrew

Hostile activity.
פעילות עויינת.

We have encountered hostile activity.
אנחנו פגשנו פעילות עוינת.

Hostile activity, mined area.
פעילות עויינת, שדה ממוקש.

Envy provokes struggles, aggression, hostile activity, and wars.
קנאה מחוללת מאבקים, תוקפנות, פעילות עוינת ומלחמות.

Hostile activity, this location.
פעילות עויינת, במיקום זה.

Officials said the crash was not a result of hostile activity.
דוברים צבאיים מסרו שההתרסקות לא נגרמה בשל פעילות עוינת.

This organization engages in hostile activity against the State of Israel and its citizens and bears responsibility for this activity.”.
ארגון זה נוקט בפעילות עוינת נגד מדינת ישראל ואזרחיה ומהווה את הכתובת האחראית לפעילות זו".

Truth: The Israeli army arrests only Palestinians who are suspected of hostile activity.
האמת: הצבא הישראלי עוצר רק, ואך ורק, פלסטינים החשודים בפעילות עוינת.

When Israel sends out planes in response to hostile activity, it risks clashing with the Russian air defense system or with Russian pilots.
כשישראל שולחת מטוסים בתגובה לפעילות עוינת נגדה, היא מסתכנת בעימות עם מערכת ההגנה האווירית הרוסית או עם טייסים רוסים.

This also means that it is permitted to attack civilians in order to frustrate intentions to carry out future or planned hostile activity.
בכלל זה, מותר לפגוע באזרחים כדי לסכל כוונות לבצע פעילות עוינת עתידית או מתוכננת.

At the same time, we must fight against the growing incitement against Israel and hostile activity against Israel in the form of boycotts and delegitimization.
במקביל עלינו להילחם בהסתה הגוברת נגד ישראל ובפעילות העוינת נגדה המתבטאת בחרמות ודה- לגיטימציה.

The section's wording suggests that any hostile activity somewhere in the West Bank might prompt the termination of the family unification procedure or the rejection of the child registration application.
מלשון הסעיף משתמע, כי גם פעילות עוינת בשטחי הגדה בכלל עלולה להביא לקטיעת הליך לאיחוד משפחות או לדחיית בקשה לרישום ילדים.

It's worth mentioning that even during the most serious period of the intifada, the Jordan Valley was quiet, there were no attacks and no“hostile activity” by the residents.
ראוי לציין שגם בימי האינתיפאדה הקשים ביותר הבקעה היתה שקטה, לא היו פיגועים ולא"פעולות איבה" מצד תושבי הבקעה.

Even a citizen who is making preparations to carry out hostile activity may be considered someone who is taking a direct part in hostile acts, provided that he is openly carrying a weapon.
גם אזרח הנערך לבצע פעילות עוינת עשוי להיחשב כמי שנוטל חלק ישיר בפעולות עוינות, ובלבד שהוא נושא נשק בגלוי.

(b) a place occupied by the defense establishment, a prison or a place occupied by the Israel Police- as long as operational activity or hostile activity is in progress in that place when the Supervisor or the inspector enters.
למקום המוחזק על ידי מערכת הביטחון, לבית סוהר או למקום המוחזק על ידי משטרת ישראל- כל עוד מתרחשות באותו מקום ובעת כניסת הממונה או המפקח פעילות מבצעית או פעילות עוינת.

How many wars in the world begin because of a desire to control territory, and how much hostile activity takes place between people, in attempts to thwart each other's resources, to take control of possessions, with the intention of taking what you think you deserve so that it will not have it.
כמה מלחמות בעולם מתחילות בגלל רצון לשליטה על טריטוריה, וכמה פעילות עוינת מתרחשת בין אנשים, נסיונות להכשיל זה את הישגיו של זה, להשתלט על רכוש ומשאבים, לקחת לעצמך את מה שאתה חושב שמגיע לך כדי שלאחר לא יהיה.

Gur reported that a similar approach was taken toward insurgency and terrorism.“We need to prevent any serious acts, but to an extent that allows us to reach a situation where every once in a while there is hostile activity that would allow us to take action against elements we want to take act against and hurt- that would be good, and that is what we're aiming for”, Gur said.
גור דיווח כי מדיניות דומה ננקטת גם ביחס למרי ולטרור:"יש צורך שנמנע ביצוען של פעולות רציניות, אבל במידה שנוכל להגיע לסטטוס כזה שמידי פעם תהיה פעילות עוינת אשר תאפשר לנו לפעול נגד חלקים שאנחנו רוצים לפעול נגדם ולפגוע בהם- זה יהיה טוב, ולכך אנחנו רוצים להגיע", הוסיף.

I do not know any Western democracy, especially the United States, which over time was prepared to tolerate hostile activity funded by foreign countries, as has been happening here in Israel with the fund for decades.
אני לא מכיר אף דמוקרטיה מערבית, ובמיוחד ארה"ב, שלאורך זמן היתה מוכנה לסבול פעילות עוינת הממומנת על ידי מדינות זרות, כפי שקורה כאן בישראל עם הקרן מזה עשרות שנים".

I do not know any Western democracy, especially the United States, which over time was prepared to tolerate hostile activity funded by foreign countries, as has been happening here in Israel with the fund for decades.
אני לא מכיר אף דמוקרטיה מערבית, ובמיוחד ארצות הברית, שלאורך זמן הייתה מוכנה לסבול פעילות עוינת הממומנת על ידי מדינות זרות, כפי שקורה כאן בישראל עם הקרן זה עשרות שנים".

Indirect assistance of this kind to hostile activities may expose the citizen to arrest and trial, but it does not make him a legitimate target for an attack.
סיוע עקיף מעין זה לפעילות עוינת עשוי לחשוף את האזרח למעצר ולמשפט, אך אין הוא הופך אותו ליעד לגיטימי לתקיפה.

In 1984, Israeli security forces arrested him due to his involvement in hostile activities against Israel.
סלאח שחאדה ב-1984 נעצר ע"י כוחות הביטחון הישראלים בשל מעורבותו בפעילות עויינת נגד ישראל.

In January 2016, Elsa tried to enter Israel, but her entry was denied after Israeli authorities discovered she was involved in hostile activities.
בתחילת ינואר 2016, ניסתה אלסה להיכנס לישראל אך כניסתה סורבה לאחר שהרשויות בישראל גילו שהיא הייתה מעורבת בעצמה בפעילות עוינת.

According to the announcement, any prisoner who resumed hostile activities would be returned to prison to serve the rest of his sentence(Prime Minister's website, October 29, 2013).
בהודעה הודגש, כי אם ישוב אחד המשוחררים לפעילות עוינת הוא יוחזר לריצוי המשך תקופת מאסרו(אתר משרד ראש הממשלה, 27 באוקטובר 2013).

Conscripting or enlisting children under the age of 15 into armed forces or using them to participate in hostile activities.
גיוס או חיול ילדים מתחת לגיל חמש עשרה לכוחות המזוינים הלאומיים או שימוש בהם להשתתפות פעילה במעשי איבה.

It is a deterrent to deliberate jamming or spoofing(giving wrong positions), since such hostile activities can be rendered ineffective," said Parkinson, a retired U.S. airforce colonel.
היא תהיה גורם מרתיע לשיבוש מכוון או הטעיה במיקום, מפני שפעילות עוינת כזו יכולה להיות חסרת ערך", אמר פרקינסון, שהוא קולונל בדימוס בחיל האוויר האמריקאי.

I don't know of any Western democracy, in particular the US, that would suffer for very long hostile activities financed by foreign powers, like those that have been going on here in Israel with the New Israel Fund for decades…[my tr.].
אני לא מכיר אף דמוקרטיה מערבית, ובמיוחד ארה"ב, שלאורך זמן הייתה מוכנה לסבול פעילות עוינת הממומנת על ידי מדינות זרות, כפי שקורה כאן בישראל עם הקרן מזה עשרות שנים".

The close proximity to the confrontation line exposes the settlements to the dangers of hostile activities, acts of terrorism, financial difficulties and demographic threats, over and above the difficulties in which these settlements already find themselves.
והסמיכות לקו העימות חושפת את הישובים לסכנות של פעילות עוינת, מעשי טרור, לקשיים כספיים, ולאיומים דמוגרפיים, מעבר לקשיים בהם כבר נתונים ישובים אלו.

We request military talks with the North on July 21 at Tongilgak to stop all hostile activities that raise military tension at the military demarcation line," Suh Choo-suk, South Korea's vice defence minister, told a media briefing on Monday.
אנו מבקשים שיחות צבאיות עם צפון קוריאה ב-21 ביולי כדי לעצור את כל הפעילות העוינת, המגבירות את המתיחות הצבאית באזור הגבול הצבאי", הודיע בתדרוך לתקשורת סגן שר ההגנה של דרום קוריאה, סו צ'ו-שוק.