What is the translation of " HOSTILE ELEMENTS " in Hebrew?

• גורמים עוינים
• גורמים עויינים
• אלמנטים חבלניים

Examples of using Hostile elements in English and their translations into Hebrew

Hostile elements will be deleted.
אלמנטים עויינים ימחקו.

Prohibition of the sale of land to hostile elements.
איסור מכירת קרקעות לגורמים עוינים.

This is due to threats from hostile elements such as Hezbollah, Iran and others.
זאת בשל איומים מצד גורמים עוינים כמו חיזבאללה, איראן ועוד.

Zehut will pass a law that prevents the sale or lease of land in Israel to hostile elements.
זהות תעביר חוק המונע מכירה או השכרה של קרקעות בישראל לגורמים עוינים.

The sale or lease of land to hostile elements can result in a heavy and deterrent fine.
מכירה או השכרה של קרקעות לגורמים עוינים תוכל לגרור קנס כבד ומרתיע.

Well, right-wing politicians began pressuring the KKL, claiming that we are collaborating with hostile elements.
ובכן, החלו לחצים של אנשי ימין על קק"ל בתלונה שכביכול אנחנו משתפים פעולה עם גורמים עוינים.

As any other country would do, Israel will stop hostile elements from entering its territory.”.
ישראל תמנע את הפרובוקציה כפי שכל מדינה אוסרת כניסת גורמים עוינים לתחומה.

Scarcely a day goes by in without the coalition joining hands with the extreme right in order to depict non-Jews as hostile elements.
כמעט שלא עובר יום בלי שהקואליציה עושה יד אחת עם הימין הקיצוני, כדי להציג את מי שאינו יהודי כגורם עוין.

How would you react if hostile elements were digging terror tunnels under your homes?".
איך הייתם מגיבים אם גורמים עויינים היו חופרים מנהרות טרור מתחת יישוביכם ובתיכם?".

Missing-in-Action situations in the military context are normally(but not exclusively) caused by operational reasons or pursuant to abduction by hostile elements.
אירועי נעדרים בשירות צבאי מתרחשים בדרך כלל, אך לא רק, מסיבות מבצעיות או עקב חטיפה על ידי גורמים עוינים.

The area was also a focal point for hostile elements' frequent use of guns and explosive devices…[6].
האיזור היה גם מוקד לשימוש תדיר של גורמים עוינים בכלי ירייה ובמטענים…[6].

The concern is in a number of things, from disruption to the ongoing activity of IAF planes and helicopters, to the use of drones to collect information by hostile elements or out of curiosity.”.
הדאגה היא בכמה דברים, החל בהפרעה לפעילות השוטפת של מטוסי ומסוקי חיל האוויר, ועד לשימוש ברחפנים לאיסוף מידע על ידי גורמים עוינים או מתוך סקרנות".

Leakage of information to competitors or- God forbid- hostile elements, may cause irreparable damage to society and in certain cases to the state as well.
זליגה של מידע למתחרים או- חלילה- לגורמים עוינים, עלולה להוות נזק בלתי הפיך לחברה ובמקרים מסוימים גם למדינה.

On July 20, 1947, Mao Zedong announced that,“Except for a few reactionary elements, we should adopt a more relaxed attitude towards the landlord class… in order to reduce hostile elements.”.
ב-20 ביולי 1947, הכריז מאו צה-טונג ש”למעט גורמים אנטי-מהפכניים בודדים, עלינו לאמץ גישה רגועה יותר כלפי מעמד בעלי האדמות… כדי להפחית את הגורמים העוינים”.

As always, the ISA was responsible for providing protection against hostile elements, as a disruption of the election process by a foreign element could be regarded as a terrorist attack to all intents and purposes.
השב"כ אחראי כמו תמיד על ההגנה מפני גורמים עוינים, שכן שיבוש מערכת בחירות שייעשה על ידי גורם זר יכול להיחשב כ"פיגוע" לכל דבר.

The public prosecutor says those in custody have admitted to charges including"co-operating with individuals and organisations hostile to the kingdom" and"providing financial and moral support to hostile elements abroad".
התביעה מסרה כי העצורות הודו ב"שיתוף פעולה עם אישים או ארגונים העוינים את הממלכה" ו"סיפוק תמיכה כלכלית ומוראלית לגורמים עוינים בחו"ל".

One need not be an expert in military and security affairs to understand that hostile elements operate more easily in an area that is only populated by a population that is indifferent or sympathetic to the enemy rather than an area where there are also people who may monitor them and notify the authorities of any suspect activity.
אין צורך להיות מומחה לעניני צבא וביטחון כדי להבין שאלמנטים חבלניים פועלים ביתר קלות בשטח המאוכלס אך ורק אוכלוסיה אדישה או אוהדת כלפי האויב, מאשר בשטח, שבו נמצאים גם בני אדם העשויים לעקוב אחריהם ולהודיע לשלטונות על כל תנועה חשודה.

Israel fears disengaging from the Palestinian economy, both specifically with regard to employment and more generally with regard to the PA forming economic, and diplomatic ties with hostile elements in Arab countries.
ישראל חוששת לנתק את קשריה עם הכלכלה הפלסטינית, גם בהקשר של התעסוקה וגם באופן כללי, בשל הקשרים הכלכליים והדיפלומטיים שיוצרת הרשות הפלסטינית עם גורמים עוינים בארצות ערב.

He stands in the distance, in a concealed spot or in the shadows, often shot from a narrow angle as he quietly observes the scene, always smoking; he is a marker of the existence of hidden, hostile elements in the heart of the American establishment, conspiring to create violent incidents against the American people.
הוא ניצב במרחק, במסתור או בחשכה, ולעתים קרובות מצולם מזווית צרה, עוקב בשקט אחר המתרחש, מעשן תמיד ומשמש סמן לקיומם של גורמים עוינים וסמויים בלב הממסד האמריקני, שזוממים ליצור סיטואציות אלימות נגד הציבור.

The‘arrangement' with Russia as to the future may stave off an Iranian presence but will pose an existential danger to the groups of rebels near the border, groups which have worked closely with the IDF to prevent direct friction with hostile elements.”.
ההסדרה עם רוסיה באשר לעתיד סוריה אולי תרחיק את הנוכחות האיראנית, אבל תציב בסכנה קיומית את קבוצות המורדים בקרבת הגבול- שעבדו בזיקה קרובה לצה”ל כדי למנוע חיכוך ישיר עם גורמים עוינים בקו המגע.

The regime's repressive measures against the potential candidates and against oppositionists were supported by the Egyptian establishment media, which also criticized and slandered them, claiming that they have ties to the Muslim Brotherhood(MB) and to hostile elements outside Egypt, and that their activities incite against Egypt and are a betrayal of the country.
צעדי הדיכוי של המשטר נגד המועמדים האפשריים ואנשי האופוזיציה, זכו לגיבוי של התקשורת הממסדית במצרים שעסקה גם היא בניגוח המועמדים הללו ובהכפשתם, בטענות כי יש להם קשרים לאחים המוסלמים(להלן: האח"ס) ולגורמים עוינים מחוץ למצרים ובהאשמתם כי בפעילותם הם בוגדים ומסיתים נגד המדינה.

However, he adds,“Just as we don't say that all Jews are Eden Natan-Zadeh(an Israeli Jew who shot up a bus in the town of Shfar'am in 2005, killing four Arabs) or Baruch Goldstein(who massacred 29 Muslim worshipers in Hebron in 1994), how have we all suddenly become suspects and hostile elements?”.
אבל כמו שאנחנו לא אומרים שכל היהודים הם עדן נתן-זאדה(שביצע פיגוע באוטובוס בשפרעם נגד אזרחים ערבים ב-2005) או ברוך גולדשטיין(שרצח 29 מתפללים מוסלמים במערת המכפלה ב-1994), אז איך פתאום הפכנו כולנו למוזהרים ולגורמים עוינים?".

These days, I am promoting a law that imposes a five-year sentence for illegal activity on behalf of the Palestinian Authority within the territory of the State of Israel and we must act rigorously to deter hostile elements operating against Israel from Jerusalem.
בימים אלו אני מקדם חוק הקובע עונש של 5 שנות מאסר על פעילות לא חוקית מטעם הרש״פ בתוך שטח מדינת ישראל ואנו חייבים לפעול בנוקשות כדי להרתיע גורמים עויינים הפועלים כנגד ישראל מתוך ירושלים".

The“arrangement” with Russia as to the future of Syria may stave-off an Iranian presence but will pose an existential danger to the groups of rebels near the border- groups which have worked closely with the IDF to prevent direct friction with hostile elements on the line of contact.
ההסדרה עם רוסיה באשר לעתיד סוריה אולי תרחיק את הנוכחות האיראנית, אבל תציב בסכנה קיומית את קבוצות המורדים בקרבת הגבול- שעבדו בזיקה קרובה לצה"ל כדי למנוע חיכוך ישיר עם גורמים עוינים בקו המגע.

No hostile element ever penetrated the IDF's operational network.".
אף גורם עוין לא חדר מעולם לרשת המבצעית של צה"ל".

A Kurdish buildup in Syria would increase the chances of turning Syria from a hostile element active against Israel into a decentralized and relatively weak space.
התעצמות כורדית בסוריה תגדיל את הסיכוי להפוך את סוריה מגורם עוין ופעיל נגד ישראל למרחב מבוזר ומוחלש יחסית.

In Hollander's letter to the board, he details that after preparing his report, Schneider regarded him“as a hostile element whose actions must be blocked.”.
במכתבו של הולנדר לוועד, הוא מפרט כיצד לאחר הכנת הדו"ח שלו, שניידר התייחס אליו"כאלמנט עוין שאת פעולותיו יש לחסום".

According to him, even if the filming was performed innocently and not by a hostile element, the mere exposure of the activity in the facility is liable to cause significant security damage.
לדבריו, גם אם הצילומים נעשו בתמימות ולא על ידי גורם עוין, עצם חשיפת הפעילות במתקן עשויה להסב נזק ביטחוני משמעותי.