Examples of using How appropriate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How appropriate.
כמה מתאים.That's nice. How appropriate.
זה נחמד, כמה הולם.How appropriate for you.".
כמה מתאים לך"".And flowers-- how appropriate.
ופרחים… כמה מתאים.How appropriate for us.
כמה שזה מתאים לנו.I thought how appropriate.
חשבתי לעצמי כמה זה מתאים.How appropriate for Holy Week.
I realize more how appropriate it really is for me.
וגיליתי כמה זה יותר מתאים לי.How appropriate for Women's Day.
מתאים ליום האישה.Well, I… Yeah, I didn't wanna ask, but I saw this… this one about"Feminine Mystique," andI thought… Oh, how appropriate.
ובכן, אני… כן, אני לא רוצה לשאול, אבל ראיתי את זה… זה אחדעל"נשי המיסטיקה," ואני חשבתי… הו, כמה מתאים.How appropriate your highness.
כמה מתאים, הוד מעלתך.Before each purchase and other waste of money,you should carefully analyze how appropriate the amount is spent and to whom your funds will be entrusted.
לפני כל רכישה ופסולת אחרים של כסף,אתה צריך לנתח בזהירות כמה מתאים הסכום הוא בילה למי הכספים שלך יהיה מופקדים.How appropriate for Boxing Day.
כמה מתאים ליום הכיפורים.What startled me about that filmwas it has that rough handheld look to it. And how appropriate that it should be at this particular event that we don't see the concert film of Sinatra where everything is perfectly controlled.
מבקר הפתיע אותי בסרטההוא המראה המחוספס, המצלמה שהוחזקה ביד וכמה הולם שבאירוע המסוים הזה לא רואים סרט הופעה של סינטרה שבו הכול בשליטה ומושלם.How appropriate are these words!
עד כמה נכונות מילים אלו!This wide review carefully evaluated the studies conducted,both in terms of quality of design and execution(called"internal validity") and how appropriate each was for the way that homeopathy is commonly practiced(called"external validity").
מחקר מקיף זה בחן בזהירות את המחקרים שנערכו, הן בהיבטהאיכותי של תכנון והוצאה לפועל של הניסוי(שנקרא גם תקפות פנימית), כמו גם עד כמה הולם היה כל ניסוי בדרך שבה הומאופתיה מיושמת בדרך כלל בפרקטיקה(שנקרא גם תקפות חיצונית).How appropriate these words are!
עד כמה נכונות מילים אלו!This wide review of research carefully evaluated the quality of studies conducted, both in terms of quality in which the studies were designed and performed(called‘internal validity')but also in terms of how appropriate the study was for the way that homoeopathy is commonly practiced(called‘external validity').
מחקר מקיף זה בחן בזהירות את המחקרים שנערכו, הן בהיבט האיכותי של תכנון והוצאה לפועל של הניסוי(שנקרא גם תקפות פנימית),כמו גם עד כמה הולם היה כל ניסוי בדרך שבה הומאופתיה מיושמת בדרך כלל בפרקטיקה(שנקרא גם תקפות חיצונית).How Appropriate for Veterans Day.
כמה מתאים ליום הכיפורים.I don't know how appropriate it would be for me… No, don't cancel.
אני לא יודע איך מתאים זה יהיה בשבילי… לא, לא לבטל.How appropriate for this collection.
כמה מתאים לאוסף הזה….This explanation teaches us how appropriate the metaphor in our psalm is for teaching about the sons of the ideal father: While they are young they are supported at their father's table, like the olive shoots that derive their nourishment from the tree's roots.
הסבר זה יש בו כדי ללמד עד כמה מתאים הדימוי במזמורנו ללמד על המדומה- על בניו של האב האידיאלי: בצעירותם נסמכים הבנים על שולחן אביהם, כמו אותן גרופיות הניזונות משורשי הזית.How appropriate for this time of year.
כמה מתאים לתקופה זו של השנה.How appropriate, he thought ironically.
כמה טראגי, היא חשבה באירוניה.How appropriate we caught you both at this particular place.
כמה ראוי שתפסנו את שניכם במקום המסוים הזה.How appropriate… a battle so huge should come down to the important few.
כמה נהות… בקרב כל-כך גדול חייב להיות מאבק של המעטים.How appropriate are the goals you have chosen for your life and future?
עד כמה מותאמות אליכם המטרות שבחרתם לעצמכם עבור חייכם ועתידכם?How appropriate is Korach's punishment- to fall into the depths of the earth while the ground opens wide its mouth to swallow him.
כמה מתאים הוא אפוא עונשו של קרח- נפילתו אל מעבה האדמה כשהארץ פערה את פיה לבלעו.How appropriate that Alfred Bernhard Nobel, after whom the peace prize is named, made his fortune from the discovery of dynamite and the manufacture of explosives!
איך מתאים כי אלפרד ברנהרד נובל, שעל שמו הפרס, עשה את הונו מגילוי של דינמיט מייצור של חומרי נפץ!
