Examples of using How is it that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How is it that you cannot see?
So if most of us are in favor of this menu, how is it that we are unable to implement even a small part of this?
אז אם רובנו בעד התפריט הזה, איך זה שאנחנו לא מצליחים לממש אפילו חלק קטן ממנו?How is it that we lose our passion?
הכיצד זה קרה שאיבדנו את התשוקה?He can describe everything that happened last night in perfect detail,so how is it that he can't tell us what this guy looked like?
הוא יכול לתאר את כל מה קרה אתמול בלילה בפרטי פרטים,אז איך זה שהוא לא יכול להגיד לנו מה את הבחור הזה נראה?How is it that I haven't met you before?”.
People also translate
A bit like how we tend to lookback on the 18th century and ask"how is it that intelligent people could not see what was going on.".
קצת כמו How is it that you are no longer one?
ואיך קרה שאתה כבר לא כזה?Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Holy Ghost?
How is it that she never smudges her make-up?
איך קרה שמעולם לא ביימת מחזה שלו?The article also asks:“How is it that Fatah has clubs in the Old City and Israel does not close them?”.
המאמר שואל גם:“איך זה שיש לפת”ח מועדונים בעיר העתיקה, וישראל אינה סוגרת אותם?”.How is it that we're just now waking up?
אז איך זה יכול להיות שהתעוררנו רק עכשיו?And he said to them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be about my Father's business?
ויאמר אליהם למה זה בקשתם אתי הלא ידעתם כי עלי להיות באשר לאבי׃?How is it that you don't know how to cook?
אז איך זה שאת לא יודעת לבשל?How is it that it never truly existed?
ואיך זה שהוא מעולם לא היה קיים אפשרי?How is it that, Even with a gun pointed at his head.
איך זה ש, אפילו עם אקדח הצביע על ראשו.How is it that he is not internationally acclaimed?
ממה הבנת שהוא אינו בינלאומי?How is it that Cameron's always just one step ahead?
איך זה ש של קמרון רק צעד אחד קדימה תמיד?How is it that easy to buy that type of weapon?
איך זה שכל כך קל לקנות סוג כזה של נשק?How is it that the Chinese gambling deprived of his hobbies?
So how is it that I have found more in two days than you have in two months?
אז איך זה ש אני כבר נמצא יותרביומיים ממה שיש לךבשני חודשים?How is it that your lordship more than others brings this disease on yourself?'.
כיצד זה שאתה כבוד הלורד, יותר מכולם, מביא מחלות אלו עליך?".So how is it that, um, her supervisor at work reported her missing before you did?
אז איך זה ש, אממ, המנחה שלה בעבודתה דיווחה החסר לפני שאתה עשית?How is it that you have time to just sit around my school, calling the police to stop me?
ואיך זה שיש לך זמן לשבת סביב בית הספר שלך, ולצלצל למשטרה שתאתר אותי?How is it that ordinary daily life seems so much more real to us than any dream existence?
כיצד זה שמאורעות החיים הרגילים נראים לנו יותר ממשיים מאשר איזשהו קיום חלומי?How is it that the man who settled Kentucky is remembered by the modern world as"the guy with the raccoon on his head"?
איך זה שהאיש שהתיישב קנטאקי הוא נזכר בעולם המודרני כ" בחור עם דביבון על ראשו "?How is it that so many people can spend the night in front of a tank and not see a man being eaten by sharks?
איך זה שכל כך הרבה אנשים יכולים להעביר את הלילה מול מיכל ולא רואים אדם שנטרף על ידי כריש?How is it that the Arab world, which in the past was a leader in many fields, hasn't managed to emerge from its backwardness?
כיצד זה שהעולם הערבי, שבעבר היה מוביל בתחומים רבים, אינו מצליח לצאת מן הנחשלות?How is it that now we lead the country in producing African-Americans who go on to complete Ph.D. 's in science and engineering and M.D./Ph.D. 's?
כיצד זה שאנו המובילים כיום, במדינה, ביצירת בוגרים אפריקו-אמריקנים המסיימים תארי דוקטורט במדעים, הנדסה ורפואה?
