Examples of using Why is it that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why is it that hardly anyone notices?
אז איך זה שכמעט אף אחד לא שם לב?He said to his daughters,"Where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread.".
Why is it that we can't fill these jobs?
וכי למה לא נוכל למלא את הפעוטונים?Snoopy… why is it that everything I try turns out wrong?
סנופי… למה זה מה שאני מנסה יוצא לא בסדר?Why is it that you only see those things?
אז איך זה שרק אתה רואה את הדברים?
People also translate
Why is it that we love coffee so much?
בכל זאת, מדוע אנו כל כך אוהבים את הקפה?Why is it that you broads want all or nothing?
Why is it that almost no one seems to understand?
אז איך זה שכמעט אף אחד לא זוכר אותו?Why is it that so many people can't enter?
מדוע זה שכל כך הרבה אנשים אינם יכולים להיכנס?Why is it that a great woman like you is still single?
איך זה שבחורה כמוך עדיין לבד?Why is it that funds are returned to the Treasury?
וכי למה יחזירו כסף לתוך האוצר שלהם?So why is it that we have not seen them or heard from them?
Why is it that you think you're better than me, Schmidt?
איך זה שאתה חושב אתה יותר טוב ממני, שמידט?Why is it that the scientists never make such excuses?
איך זה שמשתמטים אף פעם לא השתמשו בתירוץ הזה?So why is it that we don't experience all of our success?
אז איך זה שאנחנו לא חווים את כל ההצלחה שלנו?Why is it that your marriage only works when I'm not there?
איך זה שהנישואים שלך עובדים רק כשאני לא שם?Why is it that we always hurt the ones we love the most?
ואיך זה שאנחנו פוגעים תמיד באלו שאנחנו הכי אוהבים?Son, why is it that you haven't found yourself a good woman yet?
בן. איך זה שעדיין לא מצאת לעצמך אישה טובה?Why is it that the men you REALLY desire, aren't interested in you?
למה אלו שבהם את מעוניינת לא מעוניינים בך?Why is it that I feel like the loneliest person in the world?
ולמה זה גורם לי להרגיש כמו הבן-אדם הכי מסכן בעולם?Why is it that every time you play with magic water, I get soaked?
למה זה שבכל פעם שאת משחקת עם מי קסם, אני נרטב?Like why is it that I barely know her, but I already love her?
כמו… איך זה שאני בקושי מכיר אותה, אבל כבר מאוהב בה?Why is it that so many people exercise and never see results?
ואיך זה שיש אנשים שמתאמנים כל כך הרבה ולא רואים תוצאות?Why is it that you are allowed to resume working, and I am not?
איך זה שמותר לך לחזור לעבוד ולי לא?Why is it that older men always think they can call you sweetheart?
למה זה שגברים בוגרים תמיד חושבים שהם יכולים אלייך מתוקה?Why is it that so many mothers and fathers experience parenthood as a kind of crisis?
Why is it that each level in the pyramid of biomass gets smaller and smaller?
מדוע היא שמקבל כל רמה בהפירמידה של ביומסה קטנה יותר קטן?Why is it that people have tended to typecast cats as anti-social, as solitary creatures?
מדוע זה שלאנשים יש סטראוטיפ על חתולים כאנטי חברתיים, כיצורים בודדים?Why is it that every demon who is trying to make a name for themself has to go and try to end the world?
למה זה כל מי שד הוא מנסה לעשות שם themself יש ללכת ולנסות סוף העולם?Why is it that a man who is so obsessed with his own longevity… can be so careless with the people who control his fate?
למה זה אדם הוא כל כך אובססיבי עם אריכות הימים שלו… יכול להיות כל כך רשלנית עם האנשים לשלוט בגורלו?
