What is the translation of " HOW SHITTY " in Hebrew?

• כמה מחורבן
• כמה חרא
• איך מחורבן

Examples of using How shitty in English and their translations into Hebrew

How shitty?
כמה מחורבן?

You got any idea how shitty my funding is?
אתה יודע עד כמה מחורבן המימון שלי?

How shitty is that?
כמה מחורבן זה?

I can only imagine how shitty that must have felt.
אני יכול רק לדמיין כמה חרא זה הרגיש.

How shitty it feels to be an outcast.
כמה חרא זה להיות מנודה.

I want you to think about how shitty this is for me.
אני רוצה שתחשוב על כמה מחורבן זה בשבילי.

You know how shitty that was for a little kid?
אתה יודע איך מחורבן ש לילד קטן?

Not everyone needs to know how shitty they are.
לא כולם צריכים לדעת עד כמה אתם רדודים.

I mean, how shitty do you feel right now?
זאת אומרת, כמה מחורבן אתה מרגיש עכשיו?

So I can tell Sean and Beverly how shitty it is.
כד שאני אוכל לספר לשון ובברלי איזה תסריט גרוע זה.

Any idea how shitty that makes me feel?
יש לך מושג כמה מחורבן זה גורם לי להרגיש?

Uh… it reminds me of a time before I realized how shitty being an adult is.
אהה, היא מזכירה לי זמן לפני שהבנתי כמה זה מחורבן להיות בוגר.

He informed me how shitty I was compared to my husband.
הוא הודיע לי כמה אני זבל בהשוואה לבעלי.

There is no way a ski resort… would let that happen, no matter how shitty they are, okay?
אין סיכוי שאתר סקי ייתן לזה לקרות לא משנה כמה הם גרועים, בסדר?

What, I don't get how shitty Gallagher genes are?
מה, אני לא מבין עד כמה מחורבנים הגנים של גאלגר?

You ever been in a bar at 4:00 a.m., talking to some guy, and he's telling you how shitty his life is?
הייתם פעם בבר בארבע בבוקר ודיברתם עם איזה בחור והוא סיפר לכם כמה החיים שלו מחורבנים?

Do you know how shitty it was for me to get that response from you?
אתה יודע כמה מבאס היה לקבל ממך את התגובה הזאת?

Telephone ringing- no matter how shitty I felt about it.
צלצול טלפון- לא משנה כמה חרא אני מרגיש בקשר לזה.

I know how shitty it feels looking for family that nobody will help you find.
אני יודעת כמה נורא זה לחפש קרוב משפחה כשאיש לא עוזר לך למצוא.

You know something? You overestimate how shitty I feel about what happened to you.
אתה מעריך יתר על המידה כמה רע לי על מה שקרה לך.

You have no idea how shitty I feel about this whole thing.
אין לך מושג איזו הרגשה מחורבנת, יש לי בגלל זה.

It makes you go around, and you find out how shitty people are to make the rent.
גורם לך לחקור ולגלות כיצד אנשים מחורבנים משלמים שכר דירה.

If I didn't already know how shitty you are at your job, you just proved it.
אם לא הייתי יודע כבר איך מחורבן שאתה בעבודה שלך, אתה רק הוכיח את זה.

And I began thinking about my situation and how shitty everything was… and it really bummed me out.
והתחלתי לחשוב על המצב שלי. ועל איך שהכל היה חרא… וזה ממש ביאס אותי.

You know, I didn't realize before how shitty the world has been for women forever.
אתה יודע, קודם לא שמתי לב כמה העולם היה מחורבן לנשים תמיד.

No matter what you were going through… or how shitty life was…. when she was around everything was okay.
לא משנה מה הלכת ו… או איך חיים היה מחורבן…. כשהיא הייתה איתי הכל היה בסדר.

Now really, how much can a man say when you explain how shitty your day has been, especially when you elaborate on it for half an hour?
עכשיו באמת, כמה יכול אדם לומר כאשר אתה מסביר כמה חרא היום שלך, במיוחד כאשר אתה לפרט על זה במשך חצי שעה?

Like all this, whatever happened here, it's just a reminder of how shitty the world is and how shitty the world was and how everything good can… disappear in an instant.
כמו כל זה, מה קרה כאן, זה רק תזכורת של איך חרא בעולם הוא ואיך מחורבן העולם היה ואיך אתם כל חלקה טובה… נעלם כהרף עין.

How is that a shitty attitude?
איך הוא כי יחס מחורבן?

How would you get that shitty job?
איך נתקעת עם עבודה מחורבנת כזו?