What is the translation of " HOW SHITTY " in Polish?

• jak gówniane
• jak beznadziejnie

Examples of using How shitty in English and their translations into Polish

Any idea how shitty that makes me feel?
Wiesz, jak gównianie się czuję?

So I can tell Sean and Beverly how shitty it is.
Żebym mógł powiedzieć Seanowi i Beverly jak chujowy jest.

I mean, how shitty do you feel right now?
Jak chujowo musisz się teraz czuć?

I'm never gonna forget how shitty Fords are.
Nigdy nie zapomnę, jakie fordy są kiepskie.

I know how shitty the grub is on the inside.
Wiem, jak gówniane żarcie tam dają.

I want you to think about how shitty this is for me.
Wyobraź sobie, jak gównianie się z tym czuję.

How shitty it feels to be an outcast.
Jak gównianym uczuciem jest bycie wyrzutkiem.

If you knew how shitty my day was!
Gdybyś wiedziała, jaki miałem dzień!

If you wanna sit around with your students and talk about how shitty it is.
Ty wolisz siedzieć ze studentami i gadać, jakie gówniane jest.

You got any idea how shitty my funding is?
Masz pojęcie, jak gówniane mam fundusze?

Come on, there is no way a ski resort would let that happen, no matter how shitty they are, okay?
Postąp, nie ma żadnej drogi resort narty pozwoliłby to zdarza się, obojętnie jak zasrany oni są, w porządku?

You know how shitty it is to be a cop?
Wiesz, jakie to gówno być policjantem?

Then that hurts a lot. When I see how shitty everything is.
To boli. Kiedy widzę, jakie to wszystko jest gówniane.

I know how shitty this feels. I'm saying.
Chcę powiedzieć… Wiem, jakie to gówniane uczucie.

Uh… it reminds me of a time before I realized how shitty being an adult is.
Przypomina mi czasy, zanim zrozumiałem, jak gówniane jest bycie dorosłym.

I know how shitty this feels. I'm saying.
Wiem, jakie to gówniane uczucie. Chcę powiedzieć.

You told me I had to stay close with them, no matter how shitty I felt about it.
Kazaliście mi trzymać się blisko nich, nieważne jak beznadziejnie się z tym czułam.

You know how shitty it is to be a cop? Right there.
Wiesz, jakie to gówno być policjantem? Tam.

He offered me this apartment the day he learned how shitty my disability pension was.
Zaoferował mi ten lokal. Dzień, w którym… w którym zorientował się, jak gównianą rentę dostaję.

No matter how shitty it is, let's get through it!
Nieważne, jakie to badziewne, przejdźmy przez to!

You ever been in a bar at 4:00 a.m., talking to some guy, and he's telling you how shitty his life is?
Byliście kiedyś w barze o czwartej nad ranem gadając z jakimś typem, i opowiada wam jak chujowe ma życie?

You can imagine how shitty my life was.
Możesz sobie wyobrazić, jak gówniane miałem życie.

That he had a chance to be with someone who's kind, funny, and always sees the best in people, no matter how shitty or grubby they are.
Że on miał szansę by być z kimś, kto jest uprzejmy, zabawnym, i zawsze widzi najlepszy w ludziach, obojętnie jak zasrany albo brudny oni są.

I can only imagine how shitty that must have felt.
Wyobrażam sobie, jak beznadziejnie się czułaś.

I just found out my daughter's alive and all I can think about is how shitty her last memories of me must be.
Właśnie dowiedziałem się, że moja córka żyje to jak gówniane ma o mnie wspomnienia. i jedyne co mnie zastanawia.

Before I realized how shitty being an adult is. Uh… it reminds me of a time.
Zanim zrozumiałem, jak gówniane jest bycie dorosłym. Przypomina mi czasy.

I just found out my daughter's alive and all I can think about is how shitty her last memories of me must be.
A wszystko, o czym jestem w stanie myśleć, to to, jak bardzo gówniane muszą być jej ostatnie wspomnienia. Tyle co dowiedziałem się, że moja córka żyje.

No matter what you were going through… or how shitty life was…. when she was around everything was okay.
Nie ważne przez co przechodziłaś… albo jak gówniane było twoje życie kiedy była w pobliżu wszystko było dobrze.

You got any idea how shitty my funding is?
Masz pojęcie jakie gówniane finansowanie mają moje badania?

Right there. You know how shitty it is to be a cop?
Wiesz, jakie to gówno być policjantem? Tam?