What is the translation of " HOW WE TRY " in Hebrew?

• כמה ננסה
• כיצד אנו מנסים

Examples of using How we try in English and their translations into Hebrew

No matter how we try.
לא משנה כמה ננסה.

That's how we try to balance that out.
זה הדרך שאנחנו מנסים להפריד את זה.

These bridge figures, I'm pretty well convinced, are the future of how we try to make the world wider through using the web.
אני די משוכנע שהדמויות המגשרות האלו הן העתיד של האופן שבו אנחנו מנסים להפוך את העולם לרחב יותר באמצעות שימוש באינטרנט.

No matter how we try to control the vascular injuries, blood clots keep forming.
לא משנה כמה ננסה לשלוט בפגיעות כלי הדם, קרישי דם ממשיכים להיווצר.

Not only do religious, cultural, political, physical, and technological diversity influence how we try to recover or maintain our health, they also influence what we think'health' is in the first place.
לא רק תרבות דתית, תרבותית, פוליטית, פיזית וטכנולוגית משפיעה על האופן שבו אנו מנסים להתאושש או לשמור על בריאותנו, הם גם משפיעים על מה שאנחנו חושבים ש'בריאות'היא מלכתחילה…[-].

But no matter how we try to guard our secrets, to keep them close… They all come out eventually.
אבל לא משנה כמה ננסה להגן על סודותינו, לשמור עליהם… לבסוף, הם יתגלו.

No matter how we try Lily?
לא משנה כמה ננסה לילי?

How we try to motivate our players is often misunderstood, in particular prior to playing in a game.
כיצד אנו מנסים להניע את השחקנים שלנו אינו מובן לעתים קרובות, במיוחד לפני המשחק במשחק.

No matter how we try to look away.
לא משנה כמה ננסה להסיר מבטנו.

To understand how we try to fight a community of billions of bacteria, first we need to understand how so many bacteria can be generated from one bacterium that enters the body.
כדי לספר איך מנסים להילחם באוכלוסייה של מיליארדי חיידקים, צריך ראשית להבין איך הם רבים כל כך, כאשר הכל מתחיל מחיידק אחד שחודר לגוף.

That's pretty much how we try and do business.
ככה אנחנו מנסים לעשות עסקים.

And no matter how we try and escape, self-help, therapy, drugs, we just sink further and further down.
ולא משנה כמה ננסה ונברח, עזרה עצמית, טיפולים, תרופות, נמשיך לשקוע יותר ויותר למטה.

You ever think that no matter what we do or how we try to control our lives, that it's just out of our hands?
אי פעם חשבת שלא משנה מה נעשה או איך ננסה לשלוט בחיינו, זה פשוט מחוץ לשליטתנו?

So it doesn't matter how we try to rationalize it, there is no moral difference between writing him a prescription and buying him a gun.
אז לא משנה כמה אנחנו מנסים להסביר את זה, אין שוני מוסרי בין לכתוב לו מרשם לבין לקנות לו רובה.

No matter what we try to do, no matter how we try to spin it, one way or another, the wolf destroys it all.
לא משנה מה אנחנו מנסים, לא משנה איזה סיפור אנחנו מספרים לעצמנו, כך או אחרת, הזאב הורס הכל.

No matter how we try to hide it.
זה לא משנה איך אתה מנסה להסוות את זה.

Some examples of how we try to do this may include.
להלן כמה דוגמאות של איך שאנחנו מנסים לעשות זה עשוי לכלול.

And it's interesting to see how we try to determine, where the good life is being lived.
וזה מעניין לראות כיצד אנו מנסים להחליט, היכן חיים את החיים הטובים.

Oh, sister, how we tried.
הו, אחותי, כמה ניסינו.

At home, no matter how we tried to refine their interior, are typically angular design and consist of a set of straight lines and sharp angles.
בבית, לא משנה כמה ניסינו לחדד את הפנים שלהם, הם בדרך כלל עיצוב זוויתי וכוללת מערכת של קווים ישרים וזוויות חדות.

Well, Y2K was how we tried to explain it to journalists they were in the studio and at midnight, something happened and Thomas and Guy-Man transformed themselves into robots.
ובכן, Y2K היה כמה ניסינו להסביר את זה לעיתונאים הם היו באולפן ובחצות, משהו קרה ותומס וגיא-אדם שהפכו את עצמם לרובוטים.

I bet he's gonna tell Father all about… how we tried to steal his carp.
אני מתערב שהוא הולך לספר אב על כל… כמה ניסינו לגנוב קרפיון שלו.

For the next several days, no matter how we tried to cheer up our mom, no matter where we took her or what we bought her, she didn't show the least bit of enthusiasm.
בימים שחלפו לאחר מכן, לא משנה איך ניסינו לעודד את אמי, לא משנה לאן לקחנו אותה או מה קנינו לה, היא לא התרגשה מכלום.

But no matter how we tried to learn the language with the help of all of the above, our efforts will not succeed if we do not use books to learn English.
אבל לא משנה כמה ניסינו ללמוד את השפה בעזרת כל האמור לעיל, המאמצים שלנו לא יצליחו אם לא להשתמש בספרים כדי ללמוד אנגלית.

No matter how hard we try to persuade him.
לא משנה כמה קשה אנחנו מנסים לשכנע אותו.

No matter how hard we try to overcome it.
לא משנה כמה קשה תנסה להתגבר על זה.

No matter how good we try to be.
לא משנה כמה אני מנסה להיות בסדר.

No matter how hard we try, nobody listens.
לא משנה כמה קשה ניסיתי, אף אחד לא קנה כרטיס.

No matter how hard we try to kill them.
לא משנה כמה ננסה להרוג אותם.

No matter how hard we try, we mess up.
כמה אני מנסה, אני מסתבך.