Examples of using Howitzers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The men have decided to name the howitzers.
האנשים החליטו לכנות בשמות את תותחי ההוביצר.The first modern howitzers were invented in Sweden towards the end of the seventeenth century.
ההוביצרים המודרניים הראשונים הומצאו בהולנד לקראת סוף המאה ה-17.Looked like a full squadron and a battery of howitzers.
כמה הם נראה כמו טייסת שלמה והסוללה של תותחי ההוביצר.These howitzers were equipped with 1,200 high explosive(HE) rounds, but these were incapable of penetrating tank armor.
הוביצרים אלה היו מצוידים ב-1, 200 פגזים נפיצים, אשר לא היו מסוגלים לחדור את שריון הטנקים.A Battery, which formed the entire artillery support for the task force,was armed with six 105mm howitzers.
סוללה A, אשר היוותה את הסיוע הארטילרי היחיד של הכוח,הייתה מצוידת בשישה הוביצרים בקוטר 105 מ"מ.Its 54th Siege Battery was equipped with 8 inch howitzers and its 55th Siege Battery with 9.2 inch howitzers.
Through the 1930s, Komatsu also produced tractors for the Japanese military, as well as bulldozers,tanks and howitzers.
בשנות ה-30 של המאה ה-20 ייצרה החברה טרקטורים צבאיים עבור צבא יפן, וכן דחפורים,טנקים ותותחי הוביצר.This is particularly true in the armed forces of the United States,where gun-howitzers have been officially described as"howitzers" for more than sixty years.
זה נכון במיוחד לכוחות המזוינים של ארצות הברית,שם תותחי-הוביצר תוארו באופן רשמי כ"הוביצרים" במשך יותר משישים שנה.While well-designed and built by 19th century standards, these fixed defences with their sunken artillery turrets had been rendered obsolete byrecent advances in heavy siege artillery howitzers.
בעוד שהם תוכננו היטב ונבנו על ידי סטנדטים You might be aware the new stealthdestroyer USS Zumwalt has two 155-millimeter howitzers, 80 vertical launch missile silos, and a pair of rapid-fire 30-millimeter cannon.
המשחתת החמקנית החדשה USS Zumwalt כוללת שני תותחי 155 מ"מ, 80 משגרי טילים אנכיים, וזוג תותחי 30 מ"מ מהירים.Thus, as gun-howitzers replaced both guns and howitzers, words such as"obusier"(French) and"Haubitze"(German), which had originally been used to designate weapons with relatively short barrels, were applied to weapons with much longer barrels.
לכן, כשתותחי-ההוביצר החליפו גם In contrast to contemporary mortars, which were fired at a fixed angle and were entirely dependent on adjustments to thesize of propellant charges to vary range, howitzers could be fired at a wide variety of angles.
בניגוד למרגמות באותה תקופה, שפעלו בזווית קבועה והיו תלויות רק בגודל המטעןההודף לצורך שינוי מרחקי הירי, ההוביצרים יכלו לירות במגוון זוויות.In the early 20th century, the introduction of howitzers that were significantly larger than the heavy siege howitzers of the day made necessary the creation of a fourth category, that of"super-heavy siege howitzers".
בתחילת המאה ה-20, המצאת הוביצרים שהיו גדולים בהרבה מאליו שסווגו כ"כבדים" באותה תקופה, הובילה ליצירת קטגוריה רביעית-"כבדים מאוד".In contrast to contemporary mortars, which were fired at a fixed angle and were entirely dependent on adjustments to thesize of propellant charges to vary range, howitzers could be fired at a wide variety of angles.
בניגוד למרגמות של אותה העת, שפעלו בזווית קבועה והיו תלויות רק בגודל המטען ההודףבשביל לשנות את מרחקי הירי, ההוביצרים יכלו לירות במגוון זוויות.Because of this, military authorities saw no point in obtaining rifled field howitzers to replace their smoothbore counterparts but, instead, used rifled field guns to replace both guns and howitzers.
מקבלי ההחלטות בצבאות שוניםלא ראו אף סיבה לרכישת הוביצרי-שדה חדשים כדי להחליף את אלו בעלי הקנה חלק הקדח, אלא השתמשו בתותחי-השדה החדשים כדי להחליף גם את ההוביצרים וגם את התותחים.In the mid-19th century, some armies attempted to simplify their artillery parks by introducing smoothbore artillery pieces that were designed to fire both explosive projectiles and cannonballs,thereby replacing both field howitzers and field guns.
באמצע המאה ה-19, חלק מהצבאות ניסו לפשט By the early 20th century, the differences between guns and howitzers were relative not absolute and generally recognized as follows: Guns- higher velocity and longer range, single charge propellant, maximum elevation generally less than 35 degrees.
בתחילת המאה ה-20 ההבדלים בין הוביצרים ותותחים היו להלן: תותחים היו בעלי מהירות גבוהה יותר וטווח-ירי ארוך יותר, מטען דוחף יחיד, ושיפוע של פחות מ-35 מעלות.The Bofors scandal of 1987 damaged bilateral relations and led to the defeat of India's Congress Party in general elections two years later. The scandal was exposed by Swedish and Indian journalists; their investigations revealed that several officers of the noted Swedish armaments manufacturer Bofors, together with Swedish government officials, had paid large kickbacks to senior Indian politicians to secure thesale to India of 410 Haubits FH77 howitzers and related supplies.[8].
שערוריית בופורס משנת 1987 פגעה ביחסים הדו-צדדיים והובילה לתבוסת מפלגת הקונגרס בהודו בבחירות כלליות שנתיים לאחר מכן. השערוריה נחשפה על ידי עיתונאים שוודים והודים; מחקירותיהם התברר כי מספר קצינים של יצרן החימוש השבדי הנודע בופורס, יחד עם גורמים בממשל השוודי, שילמו בעדיפות גדולות לפוליטיקאים הודיםבכירים כדי להבטיח את המכירה להודו של 410 הוביצרים FH77 וציוד נלווה.[1].The onset of trench warfare after the first few months of FirstWorld War greatly increased the demand for howitzers that gave a steep angle of descent, which were better suited than guns to the task of striking targets in a vertical plane(such as trenches), with large amounts of explosive and considerably less barrel wear.
תחילתה של מלחמת החפירות אחרי החודשים הראשונים של מלחמת העולם הראשונה,הגדילה מאוד את הביקוש להוביצרים שירו בזווית תלולה, שהותאמו(יותר מאשר תותחים) לפגיעה במטרות במישור אופקי(כמו תעלות), עם כמויות גדולות של חומר-נפץ והרבה פחות שחיקת-פגזים.
