Examples of using Huge influence in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He's had a huge influence in there.
היתה להם השפעה גדולה שם.Computer technology has a huge influence.
לטכנולוגיה יש יכולת השפעה אדירה.It remained a huge influence on European thought throughout the Middle Ages and beyond.
הוא השאיר השפעה אדירה על החשיבה האירופית בימי הביניים ואחריהם.Believe it or not, Betty and Veronica had a huge influence on me.
תאמיני או לא, לבטי ולוורוניקה היתה השפעה עצומה עליי.The size of an island has a huge influence on the fate of those cast away there.
גודלו של האי יש השפעה עצומה על גורלו מאותם להשליך שם.
However, there's no doubt that his older brothers had a huge influence on him.
אבל הוא מאשר שלהוריו היתה השפעה גדולה עליו.His Dad had a huge influence on him.
TCP/IP had made online learning possible andthis still has a huge influence nowadays.
TCP/ IP גרם ללמידה מקוונתלהיות אפשרית ועדיין יש לו השפעה ענקית בימינו.Generally speaking, I think a teacher can have a huge influence on the direction in which a person takes his life.
באופן כללי, אני חושב שלמורה יש השפעה עצומה על הכיוון שאדם ייקח אליו את חייו.A huge influence on the formation of her character provided her mother, who wanted to see the daughter of a musician.
השפעה עצומה על עיצובה של הדמות שלה סיפקו אמה, שרץ לראות את בתו של מוזיקאים.Study after study shows that even during the teen years,parents have a huge influence on their children's behavior.
מחקרים מוכיחים שאפילובמהלך גיל הנעורים להורים יש השפעה עצומה על ההתנהגות של ילדיהם.We will gain huge influence over what happens in Sweden during the coming weeks, months and years,” Akesson told party colleagues.
נקבל השפעה עצומה על מה שיקרה בשבדיה בשבועות, החודשים והשנים הקרובות", הוסיף אקסון.He's immensely powerful, this is a global company that has a huge influence in ways that we're only beginning to understand.”.
הוא חזק מאוד, זה חברה בינלאומית שיש לה השפעה ענקית בדרכים שאנחנו רק מתחילים להבין".
We will gain huge influence over what happens in Sweden during the comin g weeks, months and years," Akesson told party colleagues.
נקבל השפעה עצומה על מה שיקרה בשבדיה בשבועות, החודשים והשנים הקרובות", הוסיף אקסון.When you walk into the DMV,the person who designed the form will have a huge influence on what you will end up doing.
כאשר אתם נכנסים למשרד התחבורה,לאדם שעיצב את הטופס תהיה השפעה אדירה על מה שבסופו של דבר תעשו.This system had a huge influence on both society and culture in Imperial China and was directly responsible for the creation of a class of….
למערכת הביורוקרטית החדשנית הזו הייתה השפעה עצומה על החברה והתרבות בסין הקיסרית, והייתה אחראית באופן ישיר על יצירת מעמד של ביורוקרטים-מלומדים שאינם בעלי ייחוס משפחתי.Despite having often been reviled, distorted or ignored since,these ideas were a huge influence upon the 19th century socialist movement.
אף על פי שלעתים קרובות גונו, עוותו, או זכו להתעלמות,לרעיונות אלו הייתה השפעה גדולה על התנועה הסוציאליסטית במאה ה-19.Blues had a huge influence on mainstream American popular music in the 1950s with the enthusiastic playing styles of popular musicians like Bo Diddley[21] and Chuck Berry,[22] departed from the melancholy aspects of blues and influenced Rock and roll music.
למוזיקת הבלוז הייתה השפעה עצומה על המוזיקה הפופולרית בשנות החמישים. אמני בלוז בולטים בעשור כוללים בין היתר את בו דידלי, וצ'אק ברי, אשר בחרו להפסיק להתמקד באספקטים המלנכוליים של מוזיקת הבלוז ובמקום זאת השפיעו רבות על ההיווצרות של מוזיקת הרוק אנד רול.In Israel, this is the job of the Directorate of Military Intelligence,and the officer in charge has a huge influence on government policy.
אצלנו בישראל, התפקיד הזה נתון משום-מה בידי אגף המודיעין של צה"ל,ולקצין האחראי(הכפוף לראש אמ"ן) יש השפעה עצומה על מדיניות הממשלה.We will increase our seats in parliament and we will gain huge influence over what happens in Sweden during the coming weeks, months and years,” Akesson said.
הגדלנו את מספר המושבים שלנו ואנחנו רואים שנשיג השפעה עצומה על מה שיקרה בשוודיה בשבועות ובחודשים הקרובים ובשנים הקרובות", אמר אקסון.The IRGC is Iran's most powerful security entity andhas control over large stakes in Iran's economy and a huge influence in its political system.
ארגון"משמרות המהפכה האיסלאמית" הוא הארגון הביטחוני החזק ביותר באירן,והוא בעל שליטה We will increase our seats in parliament and we will gain huge influence over what happens in Sweden during the coming weeks, months and years,” Akesson said.
אנחנו מגדילים את מספר המושבים שלנו בפרלמנט ותהיה לנו השפעה עצומה על מה שיקרה בשבדיה בשבועות, בחודשים ובשנים הקרובות", אמר אקסון בעצרת של המפלגה.The rise in popularity of online casino games- particularly with the advent of mobile casino apps which make games more fun and accessible than ever-undoubtedly had a huge influence on Hollywood's decision to revisit this casino-based drama.
העלייה בפופולריות של משחקי קזינו מקוונים- במיוחד עם הופעת יישומי קזינו ניידים שהופכים משחקים יותר כיף ונגיש מתמיד-ללא ספק היתה השפעה עצומה על ההחלטה של הוליווד לבקר מחדש את הקזינו מבוסס דרמה.Videgaray ran Pena Nieto's election campaign,and was long regarded as the most powerful Cabinet minister, with a huge influence on policy after orchestrating the country's landmark energy, telecommunications, tax and education reforms.
וידגארי ניהל את מסע הבחירות שלפניה נייטו, ונחשב זמן רב לשר החזק ביותר בממשלה עם השפעה אדירה על המדיניות, אחרי שיזם את הרפורמות ההיסטוריות בתחומי האנרגיה, הטלקום, המסים והחינוך במדינה.The Beat Museum in North Beach is home to hundreds of original artifacts, including notebooks and photos from Jack Kerouac's pioneeringjourneys across America that led to his seminal On The Road, a huge influence on the teenagers who would pioneer the hippie movement and be at the forefront of the Summer of Love.
מוזיאון"ביט" בחוף הצפוני הוא ביתם של מאות חפצים מקוריים, כולל מחברות ותצלומים ממסעותיו החלוציים של ג'ק קרואק ברחבי אמריקה,בדרך, השפעה עצומה על בני נוער אשר היה החלוץ של תנועת היפים ולהיות בחוד החנית של קיץ האהבה.Technological systems invented,designed and managed by Electronic and Electrical engineers have a huge influence on our daily lives, our environment and our social interaction.
מערכות טכנולוגיות המציאו,תוכננו ומנוהלות על ידי אלקטרוני ומהנדסי חשמל יש השפעה עצומה על חיי היומיום שלנו, הסביבה שלנו ואת האינטראקציה החברתית שלנו.
