What is the translation of " HUMAN DESIGN " in Hebrew?

• עיצוב אנושי
• תכנון אנושי
• ה מבנה ה אדם

Examples of using Human design in English and their translations into Hebrew

News of Human Design.
מושג עיצוב אנושי.

The Pursuit of Happiness and Human Design.
הרדיפה אחר האושר ומבנה האדם.".

Instead of using human design to fight cancer, why not use nature's?”?
במקום להשתמש בתכנון אנושי כדי להלחם בסרטן, למה שלא נשתמש במה שתכנן הטבע?

I also began learning about Human Design.
גם אני למדתי עכשיו משהו בנושא העיצוב.

Human Design can give you a strategy for living your life authentically, as your self.
המערכת תציע לך אסטרטגיה לחיות חיים אוטנטיים, כפי שאתה באמת.

This is called Hooked on a Feeling: The Pursuit of Happiness and Human Design.
הכותרת כאן היא"מכור להרגשה: הרדיפה אחר האושר ומבנה האדם.".

And I propose, rather than using solely human design, why not use nature's?
ואני מציעה, במקום להשתמש רק בתכנון אנושי, למה לא להשתמש בזה של הטבע?

But the human design decisions that we make to separate ourselves is not natural.
אבל עיצוב האדם לקבלת החלטות שאנו לוקחים על מנת להפריד בינינו הוא לא טבעי.

I would say not just biological design, but all of the design that we think of as human design.
ואני טוענת שלא רק את התכנון הביולוגי, אלא את כל התכנון שנחשב בעינינו לתכנון אנושי.

This is all part of the human design, yet, it has to be activated in order to fulfil its course.
זה הכול חלק מהתכנון האנושי, עם זאת, יש להפעילו על מנת להגשים את המהלך שלו.

A story is not about spontaneous order or complex human institutions which are the product of human action, but not of human design.
סיפור איננו עוסק בסדר ספונטני או במוסדות אנושיים שנולדו כתוצאה ממעשי אדם, אבל אינם תוצר של חשיבה אנושית.

Reflectors need to understand more about their design and the Human Design System than anyone else to be able to successfully apply their strategy.
הרפלקטורים צרכים ללמוד את ההדפס שלהם ואת מערכת העיצוב האנושי יותר מכולם, על מנת ליישם בהצלחה את האסטרטגיה שלהם.

A story is not about spontaneous order or complex human institutions which are the product of human action, but not of human design.
סיפור לא עוסק בסדר שנוצר באקראי, או בארגונים אנושיים מורכבים שהם תוצר של מעשים אנושיים, אך לא של תכנון אנושי.

Its misfortune is the double one that it is not the product of human design and that the people guided by it usually do not know why they are made to do what they do.
חוסר מזל כפול הוא שזה אינו תוצר של תכנון אנושי וכי האנשים המודרכים על- ידיו אינם יודעים בדרך כלל מדוע הם נכפים לעשות מה שהם עושים.

In 1979 the WHO declared that the disease had been eradicated- the first disease in history to be completely eliminated by deliberate human design.
בשנת 1979, ארגון הבריאות העולמי הכריז כי מחלת האבעבועות השחורות נעלמה מן העולם, מה שהופך את המחלה הראשונה בהיסטוריה שחוסלה על ידי המאמצים הייעודיים של בני אדם.

The belief that it is human Reason and deliberate human design which creates and maintains civilizations was probably the biggest mistake of Enlightenment philosophy….
האמונה כי יוצרי ומתחזקי הציוויליזציות הם תבונה אנושית ותכנון אנושי מכוון היא כנראה הטעות הגדולה ביותר של פילוסופיית הנאורות.….

Hayek viewed the price mechanism, not as a conscious invention(that which is intentionally designed by man), but as spontaneous order, or what is referred to as"that which is human action but not of human design".
האייק ראה את שיטת המחירים החופשיים לא כהמצאה מודעת המתוכננת בכוונה על ידי האדם, אלא כסדר ספונטני, או במה שהוא כינה"זאת תוצאה של פעולה אנושית, אך לא של עיצוב אנושי".

Contrary to the naive rationalist view of civilization as something that can be and is a subject to explicit human design, the representatives of the tradition of Spontaneous Order maintain the view that human civilization and social institutions are the result of a complex evolutionary process which is driven by human interaction but not explicit human planning.
בניגוד לתפיסה הרציונליסטית התמימה של הציוויליזציה כמשהו שנתון לעיצוב אנושי מפורש, נציגי מסורת הסדר הספונטני דוגלים בהשקפה כי הציוויליזציה האנושית והמוסדות החברתיים הם תוצאה של תהליך אבולוציוני מורכב המוּנע על ידי יחסי גומלין אנושיים, אך לא תכנון אנושי מפורש.

Hayek viewed the free price system not as a conscious invention(that which is intentionally designed by man), but as spontaneous order or what Scottish philosopher Adam Ferguson referred to as"the result of human action but not of human design".
האייק ראה את שיטת המחירים החופשיים לא כהמצאה מודעת המתוכננת בכוונה על ידי האדם, אלא כסדר ספונטני, או במה שהוא כינה"זאת תוצאה של פעולה אנושית, אך לא של עיצוב אנושי".

The consensus opinion regarding human society and civilization, of all representatives of this tradition is very precisely summarized by Adam Ferguson's conclusion that“nations stumble upon[social] establishments, which are indeed the result of human action, but not the execution of any human design”.
הדעה המקובלת על כל נציגי המסורת הזאת לגבי החברה האנושית והציוויליזציה, מסוכמת במדויק על ידי מסקנתו של אדם פרגוסון, כי"אומות מוצאות בטעות מוסדות[חברתיים], שהם אכן תוצאה של פעולה אנושית, אך לא מבוצעים על ידי אף תכנון אנושי".

Languages are not tools that humans design but biological objects, like the visual or immune or digestive system.
שפות הן לא מכשירים שעוצבו בידי אדם, אלא אוֹבּייקטים ביולוגיים, כמו מערכת הראִייה, או החיסון, או העיכול.

Clinical trials are studies using the drug in humans, designed to identify new and better treatments for diseases.
ניסויים קליניים הם מחקרים באמצעות התרופה בבני אדם, שנועדו לזהות טיפולים חדשים וטובים יותר למחלות.

Human Centered Design.
עיצוב שהאדם במרכזו.

High Human Value Design.
עיצוב ערכים אנושיים.

David Kelly on human centered design.
דייויד קלי, על עיצוב שהאדם במרכזו.

While working on a product we utilize a human centered design that focuses on the user.
תוך כדי עבודה על מוצר אנו מנצלים עיצוב ממוקד האדם המתמקד המשתמש.

Our goal is to enhance the human experience through design.
מטרת הסטודיו היא לשפר את איכות החיים דרך התכנון והעיצוב.

It's this simple fact that lies at the core of this new program:“Human By Design”.
זוהי עובדה פשוטה זו השוכנת בלב ליבה של תוכנית חדשה זו:"בן אדם על פי עיצוב".