Examples of using Human systems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Communication within human systems.
תקשורת במערכות אנוש.Human systems fail, obviously, to serve the needs of humanity.
מערכות אנושיות כושלות, כמובן, בלשרת את צרכי האנושות.It has a beneficial effect on such human systems.
יש לה השפעה מועילה על מערכות אנושיות כאלה.Human systems, including cities, that operate by the same laws can approach the effectiveness of living systems. .
מערכות אנושיות, ובהן ערים, שיפעלו על פי אותם חוקים יוכלו להתקרב ליעילות של The“ Otsmot Institute- Training and Counseling for Human Systems.
של" מכון עוצמות- ייעוץ והדרכה למערכות אנוש.The Otsmot Institute deals with guidance, teaching, and consultation for human systems in the framework of human behavior linked to finding meaning in varied fields within the circles of life(occupation, intimate connections, parenthood, recreation, and social interactions that involve human relationship). These are linked to the following issues.
מכון עוצמות עוסק בהדרכה, הוראה וייעוץ למערכות אנוש, במסגרת ההתנהגות האנושית הקשורים למציאת משמעות במיגוון תחומי מעגלי החיים(של העיסוק, של יחסי הקירבה וההורות, הפנאי והיחסים החברתיים בהם שזורים יחסי האנוש), אשר מתחברים לנושאים של.This kit is responsible for the proper functioning of almost all human systems.
ערכה זו אחראית לתפקודה התקין של כמעט כל המערכות האנושיות.Chapter 3: Impacts of 1.5ºC global warming on natural and human systems.
פרק 3: השפעות של התחממות ב-1.5 מעלת צלזיוס על מערכות אנושיות וטבעיות.Founder and manager of the“Otsmot Institute- Training and Counseling for Human Systems”.
מקימו ומנהלו של"מכון עוצמות- ייעוץ והדרכה למערכות אנוש"(משנת 1996).Now, finally, these systems can alsobe wrong in ways that don't resemble human systems.
כעת, לבסוף,המערכות האלה גם יכולות לטעות בצורות שאינן דומות למערכות אנושיות.Inefficient use of depletablegroundwater threatens food production and essential human systems.
ניצול בלתי מרוסן של אספקתמים מתכלים מסכן את ייצור המזון ומערכות אנושיות חיוניות אחרות.Heedless exploitation ofdepletable groundwater supplies endangers food production and other essential human systems.
שימוש בלתי יעילבמי תהום מאיים Needless exploitation ofdepletable ground water supplies endangers food production and other essential human systems.
שימוש בלתי יעילבמי תהום מאיים Heedless exploitation of depletable groundwater supplies endangers food production and other essential human systems….
ניצול בלתי מרוסן של אספקתמים מתכלים מסכן את ייצור המזון ומערכות אנושיות חיוניות אחרות.Diabetes mellitus, unfortunately, is manifested not only by elevated blood glucose levels,it affects almost all human systems and organs.
סוכרת, למרבה הצער, מתבטאת לא רק על ידי רמות גבוהות של גלוקוז בדם,היא משפיעה כמעט על כל המערכות האנושיות.Autonomous adaptation does not constitute a conscious response to climatic stimuli but is triggered by ecological changes in natural systems and by market orwelfare changes in human systems.
היערכות אוטונומית היא היערכות שאינה מבוססת על תגובה מודעת לשינויי אקלים אלא מופעלת ע"י שינויים אקולוגיים במערכות טבעיות או ע"י שינויי שוק אושינויים ברווחה של מערכות אנושיות.The human system is still the first line of defense for any casino.
המערכת האנושית היא עדיין קו ההגנה הראשון לכל קזינו.That's inherent in any human system.
זה אינהרנטי בכל מערכת אנושית.Korten argues that the human system has now reached the limits of domination that social and environmental systems will tolerate.
קורטן טוען שהשיטה האנושית הגיעה כעת לגבולות השליטה, שיש ביכולתן של מערכות החברה והסביבה לסבול.We have to recognize that it's a human system, and there are conditions under which people thrive, and conditions under which they don't.
עלינו להכיר בכך שמדובר במערכת אנושית, ושיש מצבים מסוימים שבהם אנשים משגשגים, ומצבים אחרים שבהם לא.A graphical representation of data abstracted from the banks of every computer in the human system.
ייצוג גרפי של מידע, שמופשט מתוך המאגרים של כל מחשב ומחשב בתוך המערכת האנושית.Right now we rely a lot on animal systems for medical research but this is a pure human system," Guo said.
עכשיו אנחנו מתמקדים הרבה על According to Ben Dov, scientific medicine is based on the assumption that itis possible to address separate phenomena in the human system.
לדברי בן דב, הרפואה המדעית מבוססת עלההנחה שאפשר לטפל בתופעות נפרדות בתוך המערכת האנושית.This trust is the outcome of a dedicated human system that has never missed a development or supply deadline, has never failed to meet quality expectations and has always lived up to its commitments, even in time of war.
האמון הזה הוא תוצר של מערכת אנושית מסורה שלא פיספסה מעולם במועדי גמר פיתוח, במועדי אספקה ובאיכות המוצרים, ועמדה תמיד במשימותיה ובהתחייבויותיה, כולל בעיתות מלחמה.The methodology of knowing the lawfulness of the development ofcivilization has determined the goal of development of the human system, answering to the higher need human need to become whole on the spiritual, intellectual and physical planes, with a higher level of consciousness.
המתודולוגיה של ידיעת חוקיותהתפתחות הציביליזציה קבעה את מטרת ההתפתחות של המערכת האנושית, לענות על הצורך הגבוה של האדם להפוך להיות מושלם במישור הרוחני, האינטלקטואלי והפיזי, עם רמת תודעה….There is a natural disappearance of the milk-digesting enzyme Lactase from the human system once we reach maturity, which shows that adult humans have no more nutritional need for milk, same as adult tigers or chimpanzees in the animal world.
יש היעלמות טבעית של אנזים עיכול חלב לקטאז ממערכת האדם ברגע שאנחנו מגיעים לבגרות, אשר מראה כי בני This Higher part of theself that is now being‘ALLOWED' to filter into the human system will help that system recognise more of its TRUE self. Its TRUE potential.
החלק הגבוה יותר של האני שעכשיו"מאופשר" להסתנן לתוך המערכת האנושית יעזור למערכת זו להכיר יותר מהאני האמיתי שלה. הפוטנציאל האמיתי שלה.
