What is the translation of " HUMAN-CENTERED " in Hebrew?

• אנושי
• אנושי ממוקד
• המתמקד
• אדם במרכז

Examples of using Human-centered in English and their translations into Hebrew

We want to have a human-centered view of the world.
אנחנו רוצים להביא לעולם חזון אנושי.

We craft high-touch digital experiences that engage through our human-centered UX/UI approach.
אנו לעצב חוויות דיגיטליות גבוה למגע העוסקים דרך גישת UX/ UI האדם במרכז שלנו.

Finally, human-centered computing can leverage social networks to build systems for problem-solving in distributed environments.
לבסוף, מחשוב ממוקד אנוש יכול למנף רשתות חברתיות כדי לבנות מערכות לפתרון בעיות בסביבות מבוזרות.

We utilize a process called human-centered design.
אנחנו משתמשים בשיטה הנקראת”עיצוב כביטוי אישי“.

Join this course to move beyond human-centered design and learn a unique design approach where your own vision plays a central role.
הצטרף לקורס זה כדי להתקדם מעבר לתכנון אנושי וללמוד גישה עיצובית ייחודית שבה החזון שלך משחק תפקיד מרכזי.

We conducted months of user research overseas, trying to think like designers, human-centered design--"Let's figure out what people want.".
ביצענו מחקר במשך חודשים, ניסינו לחשוב כמו מעצבים, עיצוב מוכוון אנשים. ניסינו להבין מה אנשים רוצים.

In TIGP on Social Networks and Human-Centered Computing, the cooperative universities and institutes will support the required laboratory equipment and instrument for teaching and research.
ב TIGP על רשתות חברתיות ומחשוב ממוקד האדם, האוניברסיטאות והמכונים שיתופית יתמוך ציוד מעבדה הנדרשים מכשיר הוראה ומחקר.

We use something called a human-centered design process.
אנחנו משתמשים בשיטה הנקראת”עיצוב כביטוי אישי“.

From experimental technologies to enterprise systems we deliver delightful solutions through rapid iteration, personal touch and a focus on human-centered design.
מטכנולוגיות ניסיוניות למערכות ארגוניות אנו מספקים פתרונות מעולים באמצעות איטרציה מהירה, מגע אישי והתמקדות בעיצוב אנושי.

The doctorate program plays a leadership role in CI research by providing human-centered tools for the science and engineering communities.
תכנית הדוקטורט שלנו משחקת תפקיד מנהיגותי במחקר CI באמצעות מתן כלי אדם במרכז עבור קהילות המדע והנדסה.

Whether a nurse in a hospital, a salesperson in a retail shop, or a teller at an international financial institution, the Caregiver guides the client through the process to provide them with a comfortable, human-centered experience.
בין אם מדובר באחות בבית חולים, באיש מכירות בחנות קמעונאית או בכספר במוסד פיננסי בינלאומי, המטפלת מדריכה את הלקוח בתהליך זה כדי לספק להם חוויה נוחה ומרוכזת אנושית.

We set out to create something that blends problem-solving technology with human-centered design to reach even more consumers who require additional information about their UV exposure.
נערכנו ליצור משהו שמשלב טכנולוגיה לפתרון בעיות עם עיצוב אנושי ממוקד כדי להגיע ליותר צרכנים הזקוקים למידע נוסף על החשיפה שלהם.

The Edison Awards is an annual competition honoring excellence in new product and service development, marketing, human-centered design, and innovation.
פרסי אדיסון היא תחרות שנתית המצטיינת בפיתוח מוצרים ושירותים חדשים, שיווק, עיצוב אנושי וחדשנות.

Here, this gets right at the distinction between a disease-centered and a patient- or human-centered model of care, and here is where caring becomes a creative, generative, even playful act.
כאן זה מגיע ממש להבחנה בין מודל טיפול ממוקד במחלה או במטופל, מודל טיפול ממוקד באדם וכאן המקום שבו טיפול הופך לפעולה יצירתית, מחוללת, אפילו מעשה שובבני.

In the scope of social networks and human-centered computing, this program gives priority to computer science and engineering, and takes social and behavioral sciences as subsidiary to provide students with the training across multiple fields.
במסגרת זו של רשתות חברתיות ומחשוב ממוקד אנוש, תוכנית זו מעניקה עדיפות למדעי המחשב ולהנדסה, ולוקחת מדעי החברה וההתנהגות כחברה בת כדי לספק לתלמידים את ההכשרה בתחומים רבים.

With this knowledge, we set out to create something that blends problem-solving technology with human-centered design to reach even more consumers who require additional information about their UV exposure.
בעזרת הידע הזה, נערכנו ליצור משהו שמשלב טכנולוגיה לפתרון בעיות עם עיצוב אנושי ממוקד כדי להגיע ליותר צרכנים הזקוקים למידע נוסף על החשיפה שלהם.

I got to experience that kind of intergenerational reciprocity with Laura and our stellar data science team when we were actually remaking and evolving the Airbnb peer-to-peer review system, using Laura's analytical mind and my human-centered intuition.
חוויתי סוג כזה של הדדיות בין-דורית עם לורה וצוות מדעני הנתונים שלנו כאשר המצאנו מחדש ושיפרנו למעשה את מערכת סקר המשתמשים של- Airbnb, בעזרת המוח האנליטי של לורה והאינטואיציה שלי לגבי בני-אדם".

And in my own practice, from product to ApproTEC, it's really exciting that we're taking a more human-centered approach to design, that we're including behaviors and personalities in the things we do, and I think this is great.
ובדרך שלי, ממוצר לApproTEC, זה באמת מרגש שאנחנו לוקחים גישה יותר מרוכזת באדם לעיצוב, שאנחנו כוללים התנהגויות ואישייות בדברים שאנחנו עושים, ואני חושב שזה נפלא.

With this aim, we're taking human-centered design a step further and developing a transport platform model, which enables owners to plug in different modules, like a goods cage or ambulance unit, and run other services like goods delivery or medical transport, as well as public transport.
עם המטרה הזו אנחנו לוקחים את העיצוב הממוקד באדם צעד אחד קדימה ומפתחים מודל פלטפורמת תחבורה, שמאפשרת לבעלי הרכבים להוסיף מודולים שונים, כגון ארגז מצרכים או יחידת אמבולנס, וכך להפעיל קווי שירות נוספים כמו אספקת מזון או תעבורה רפואית, וגם תחבורה ציבורית.

Turner-Fairbank Highway Research Center: over 20 laboratories conducting exploratory advanced research in nanotechnology, vehicle-highway interaction, human-centered systems, and intelligent transportation systems.
מרכז המחקר Turner-Fairbank Highway: למעלה מ-20 מעבדות המבצעות מחקר גישושי מתקדם בננוטכנולוגיה, אינטראקציה רכב-כביש, מערכות ממוקדות-אדם, ומערכות תחבורה חכמות.

The development process is based on“using human-centered design principles to understand the needs of those stranded in the water, while also using our materials expertise to create a feasible solution,” he added, as reported by wpafb.af. mil.
תהליך הפיתוח מבוסס על"שימוש בעקרונות תכנון הממוקדים באדם, כדי להבין את הצרכים של הניצולים במים, בשילוב מומחיות הצוות בתחום החומרים, כדי לייצר פיתרון מעשי", הוא הוסיף, לפי wpafb.af. mil.

In addition to courses in traditional CS fields like systems, theory and AI, students will be able to leverage the multidisciplinary interests of the faculty to study newer fields like human-centered computing, social and information networks, digital humanities, data-driven journalism, and cyber law.
בנוסף לקורסים בתחומים מסורתיים כמו CS מערכות, תאוריה ו- AI, תלמידים יוכלו למנף את האינטרסים רב תחומיים של הפקולטה ללימודי שדות חדשים יותר כמו אינטראקציה אדם-מחשב, מערכות רשת, מדעי הרוח דיגיטליות, עיתונות מונחה נתונים, וסייבר-law.

The mission of the Estonian Academy of Music and Theatre is to contribute to the development of a human-centered Estonian society, the spread of a creative mindset and the preservation of the Estonian language and culture through education in the fields of music and theatre and the promotion of creative and research work.
משימתה של האקדמיה למוסיקה ולתיאטרון האסטונית היא לתרום להתפתחותה של חברה אסטונית ממוקד אנוש, התפשטות חשיבה יצירתית ושימור השפה והתרבות האסטונית באמצעות חינוך בתחומי המוסיקה והתיאטרון, קידום עבודה יצירתית ומחקרית.

But something's happened in the last 18 years since Richard started TED, and that's that people like us-- I know people in other places have caught onto this for a long time, but for us, we have really just started… we have kind of climbed Maslow's hierarchy a little bit-- and so we're now focused more and more on human-centered design, human-centeredness in an approach to design.
אך ב-18 השנה מאז שריצ'רד ייסד את TED קרה משהו, וזה שאנשים כמונו- אני יודע שאנשים במקומות אחרים נתפסו לכך מזמן, אך מבחינתנו, אנו רק מתחילים לטפס לאט בהיררכיה של מאסלו- וכעת אנו יותר ויותר מתמקדים בעיצוב שהאדם במרכזו. מרכזיות האדם היא גישה עיצובית.

ILO's report highlights the“unique role” the ILO should play in the development and delivery of the“human-centered economic agenda” in the international system and calls on the organization to give urgent attention to the implementation of the report's recommendations.
הדו"ח גם מדגיש את"התפקיד הייחודי" של ארגון העבודה הבינלאומי בפיתוח ובמסירה של"סדר היום הכלכלי המתמקד בבני אדם" במערכת הבין-לאומית וקורא לארגון לתת תשומת לב דחופה ליישום המלצות הדו"ח.