Examples of using Humanly possible in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Everything humanly possible.
כל גבר אנושי אפשרי.This makes me sadder than I previously thought humanly possible.
Seem humanly possible!
כאילו שזה אפשרי מבחינה אנושית!You did everything humanly possible.
עשית כל דבר אנושי אפשרי.Operative Walker will be leasing 506 and have a full array of audiodevices at her disposal that you all will provide her as fast as humanly possible.
וקר האופרטיבי יהיה ליסינג 506 ויש לי מערך מלא של התקנישמע עומד לרשותה, כי אתה כל תספק מהר ככל האפשר מבחינה אנושית.
Is it even humanly possible?'.
האם זה אפשרי מבחינה אנושית?".And I wanna tie myself to you… in every way humanly possible.
ואני רוצה להיקשר אליך בכל דרך אנושית קיימת.All that is humanly possible will be done.
כל מה שאפשר מבחינה אנושית ייעשה.I mean, how is that even humanly possible?
אני מתכוון, איך היא שגם אפשרי מבחינה אנושית?How is that humanly possible after four births?
איך זה אפשרי מבחינה אנושית אחרי ארבע לידות?Man, that doesn't even seem humanly possible.
Man, זה אפילו לא נראה אפשרי מבחינה אנושית.I hope you are doing everything humanly possible to make it happen,'cause…'Cause you hit the jackpot.
אני מקווה שאתה עושה כל מה שאפשרי מבחינה אנושית כדי לגרום לזה לקרות, כי… כי את את כל הקופה.They need to get there as fast as humanly possible.
הם צריכים להגיע לשם מהר ככל האפשר מבחינה אנושית.
We are going to do everything humanly possible to ensure that this never happens again.
אנחנו נעשה כל דבר אפשרי מבחינה אנושית כדי להבטיח שזה לא יקרה שוב לעולם.Keep family out of it as long as humanly possible.
לשמור על משפחה לצאת מזה כל עוד אפשרי מבחינה אנושית.I got to believe that I did everything humanly possible'cause if I can't believe that then these other possibilities that you talk about, that Mulder talks about, that Agent Scully talks about.
קיבלתי להאמין כי עשיתי כל מה אפשרי מבחינה אנושית Cecause אם אני לא מאמין כי אז האפשרויות האחרות אלה כי אתה מדבר על כי מולדר מדבר על.I will be home as soon as humanly possible.
אני אהיה הביתה בהקדם ככל האפשר מבחינה אנושית.For a career that demands relentless positive performance, it would seem as though there are an awful lot of things that exist for no other reason,but to make positive performance as difficult as humanly possible.
עבור קריירה הדורשת ביצועים חיוביים בלתי נלאים, זה נראה כאילו יש הרבה מאוד דברים הקיימים ללא סיבה אחרת חוץ מלגרוםלכך שביצועים חיוביים יהיו קשים ככל האפשר מבחינה אנושית.Is that even humanly possible?!”.
האם זה אפשרי מבחינה אנושית?".It is not necessary because you have already done everything humanly possible.
אין זה הכרחי, מכיוון שכבר עשית כל מה שניתן מבחינה אנושית.My father is going to do everything humanly possible to acquire Bass Industries.
אבא שלי ינקוט במעשים אנושיים ככל האפשר בשביל להשיג את תעשיות באס.Relax, spend the rest of my days doing the absolute minimum humanly possible.
להירגע, לבלות את שארית ימי עושים המינימום המוחלט אפשרי מבחינה אנושית.We feel we would do anything humanly possible to save our animals' lives.
אנחנו מרגישים שנעשה כל דבר אפשרי מבחינה אנושית כדי להציל את חיי בעלי החיים שלנו.Slower than I expected, but faster than humanly possible!
לאט יותר מאשר ציפיתי. אבל מהר יותר מבצורה אנושית אפשרי.And always was he ready to do everything humanly possible for the comfort and happiness of his widowed mother.
ותמיד הוא There is no blame if you have done everything humanly possible.
אין זה הכרחי, מכיוון שכבר עשית כל מה שניתן מבחינה אנושית.Actually, we hated each other more than I thought was humanly possible, but she still demanded that we get to that photo shoot.
למעשה, אנחנו שונאים אחד את השני יותר ממה שחשבתי היה אפשרי מבחינה אנושית, אבל היא עדיין דרשה שנגיע לזה צילומים.Now I meal plan and buy organic andspend more money on food than I thought humanly possible.
עכשיו אני ארוחה תוכנית לקנות אורגני להוציא יותרכסף על מזון ממה שחשבתי אפשרי אנושית.I know that impulse to do everything humanly possible Just to get them back.
אני יודעת שזה גורם לעשות כל דבר אפשרי מבחינה אנושית רק כדי להשיג אותם בחזרה.I'm bad, Elena, I am bad for you,so why wouldn't you have run away from me as far as humanly possible?
אני רע, אלנה, אני רע בשבילך,כל כך למה לא היית ברח ממני ככל אפשרי מבחינה אנושית?
