I'M CAUSING in Hebrew Translation

I'm causing this?

אני גורם לזה?

Forgive me for all the trouble I'm causing you.

סלחי לי על כל הצרות שאני גורמת לך.

I'm causing a scene?

אני גורם לסצנה?

The way I see it, since Hitler's death or possible rescue rests solely on my reaction, if I do nothing,it's as if I'm causing his death even more than yourselves.

כפי שאני רואה זאת, מאחר שמותו או חילוצו האפשרי של היטלר תלוי אך ורק בתגובתי… אםלא אעשה דבר… זה כאילו אני מביא למותו אפילו יותר מכם.

I'm causing trouble?

אני עושה בעיות?

That I'm causing chaos.

שאני יוצר כאוס.

I'm causing the epidemic.

אני גורם למגיפה.

And I know I'm causing her so much pain.

ואני יודעת שאני גורמת לו לכל כך הרבה כאב.

I'm causing the day to repeat?

אני גורם ליום לחזור על עצמו?

Walter, do you think that I'm causing this? Like when I was a child and I set fire to the room?

וולטר, אתה חושב שאני גורמת לזה… כמו כשהעליתי את החדר בלהבות בילדותי?

I'm causing so much trouble as if you don't have enough of your own.

אני גורמת כל-כך הרבה צרות… כאילו אין לך די משל עצמך.

I know I'm causing a spot of bother to you but.

אני יודע אני שאני גורם בעיה לך אבל.

I'm causing you so much trouble that I don't know what to do.

אני מביאה לך כלכך הרבה ביות, שאני אפילו לא יודעת מה לעשות.

Even when I'm causing problems, I make the world a better place.

גם כשאני יוצר בעיות, אני משפר את העולם.

Yes, I'm causing dissent stirring the pot, getting people to question the whole rotten system.

כן, אני מעורר מחלוקות, בוחש בקלחת, גורם לאנשים לפקפק בשיטה הרקובה.

They say I'm causing a panic, that I'm making myself a celebrity?

הם אומרים שאני גורם לבהלה?, שאני רוצה להיות סלבריטי?

If I'm causing you more pain than happiness, then I don't want anything to do with this.

אם אני גורם לך כאב יותר מאשר אושר, אז אני לא רוצה לעשות שום דבר עם זה.

If I'm causing a cosmic disruption then there's gonna be heightened levels of alpha radiation.

אם אני גורם להפרעה קוסמית, אמורה להיות רמה גבוהה של קרינת אלפא, אבל אזדקק למדידות מדויקות יותר.

At first I didn't know I was causing visions.

בהתחלה לא ידעתי שאני גורם לחזיונות.

I didn't realise I was causing you trouble.

לא היה לי מושג שאני גורמת לך בעיות.

I knew nothing of the long term damage I was causing myself and others.

לא הבנתי את הנזק שגרמתי לעצמי ולאחרים במשך שנים.

And I am cause of her pain and self-loathing?

ואני גרמתי לה לכאב ולתיעוב עצמי?

I was continuing to get involved in fights, but now I was causing more damage to the people I was fighting with.

הנשכתי להסתבך בתגרות, אבל כעת גרמתי יותר נזק לאנשים שאתם נאבקתי.

It took several years of chronic illness for me to recognize that I was causing myself undue mental suffering by spinning stressful stories about my physical discomfort and then accepting them as true without question simply because I had thought them.

זה לקח כמה שנים של מחלה כרונית בשבילי כדי לזהות שאני גורם לעצמי סבל נפשי מופרז על ידי ספינינג סיפורים מלחיצים על אי נוחות פיזית שלי ואז לקבל אותם כאל נכון ללא ספק פשוט כי חשבתי אותם.

This situation I am caused curiosity and I deepened more in the characteristics of the call and the dynamics of the same, so I made an analysis of the behavior of this prize in its 16 years of existence, since it is a small sample of the behaviors of the enterprise sector against the hydric resource.

מצב זה גרם סקרנות, העמיק יותר המאפיינים של השיחה, את הדינמיקה של זה, אז עשיתי ניתוח של ההתנהגות של הפרס הזה שלה 16 שנים של קיום, שכן הוא מדגם קטן של ההתנהגות של המגזר העסקי נגד משאבי המים.

I was, cause I was His.

הייתי יותר מכך, כי הייתי שלו.

I'm sorry I have been causing you so much trouble.

אני מצטער שגרמתי לך הרבה צרות קודם.

How can I be causing his heart attacks?

איך אני יכולה לגרום להתקפות הלב שלו?

I had no idea I was causing a problem.

לא ידעתי שאני גורם בעיות.

I wanted to be loved cause I was great.

רציתי שיאהבו אותי כי הייתי נהדר.