What is the translation of " I'M CRAVING " in Hebrew?

• אני משתוקקת
• אני משתוקק

Examples of using I'm craving in English and their translations into Hebrew

I'm craving everything.
אני משתוקק כל דבר.

You know what I'm craving?
את יודעת למה אני משתוקקת?

I'm craving chocolate.
אני משתוקקת לשוקולד.

Actually, it's not food that I'm craving.
למעשה, זה לא אוכל שאני משתוקק.

I'm craving Chinese food.
אני רוצה אוכל סיני.

It doesn't matter how much I'm craving it.
זה לא משנה עד כמה אני משתוקקת לזה.

I'm craving some nuts.
אני השתוקקות כמה אגוזים.

For some reason I'm craving tea right now.
מאיזושהי סיבה, אני משתוקקת לתה כרגע.

I'm craving some bourbon.
אני משתוקקת לקצת ויסקי.

All of a sudden I'm craving egg foo young.
לפתע, מתחשק לי ביצים בסגנון פו יאנג.

I'm craving red meat. That's just wrong.
אני משתוקקת לבשר אדום זה כל כך לא נכון.

Bye bye, birdie… Uh, is it weird that I'm craving fried chicken?
ביי-ביי, ציפור… האם זה מוזר שאני משתוקקת לעוף מטוגן?

Honey, I'm craving medical attention.
מותק, אני משתוקקת לטיפול רפואי.

I'm only moving it to China because I'm craving egg foo yung.
אני מעביר אותה לסין רק מכיוון שאני משתוקק לאג פו יאנג.

Now I'm craving turkey and Ann-Margret.
עכשיו אני משתוקק לתרנגול הודו ואן מרגרט.

After reading a lot of overheated puffery about your new cook, you know what I'm craving?
לאחר שקראתי את כל ההמלצות המוגזמות על הטבח החדש שלכם… אתה יודע למה אני משתוקק?

And I'm craving vanilla pecan and a girls' night.
ואני משתוקקת לפקאן בטעם וניל וערב בנות.

In the old days when I wanted comfort food, I craved fried chicken, mashed potatoes and peas(see, there were veggies in my meal, so there!) Now when I'm craving meals like this and another kale salad just ain't gonna do it, I indulge in a healthier and much more compassionate version.
בימים ההם, כאשר רציתי מזון נוחות, השתוקקתי עוף מטוגן, תפוחי אדמה ואפונה פירה(לראות, היו ירקות בארוחה שלי, ולכן יש!) עכשיו כשאני משתוקק לארוחות כזה וסלט כרוב אחר הוא לא רק הולך לעשות את זה, אני להתמכר בריאה יותר והרבה יותר רחום גרסה.

So I'm craving all these salty things, which makes me think I'm having a little boy, but I don't know.
אז אני השתוקקות כל הדברים האלה מלוחים, שגורם לי לחשוב שיש לי ילד קטן, אבל אני לא יודע.

Instead, when I'm craving a snack, I make popcorn….
במקום, כשאני משתוקק חטיף, אני עושה פופקורן….

Other times it may because I'm craving something“bad.” That usually means something processed or bread or both.
פעמים אחרות זה עלול כי אני משתוקק למשהו“רע.” זה בדרך כלל אומר משהו מעובד או לחם או שניהם.

What I was craving was the curried chicken I used to get when I was pre-vegan and the curried soy chunks I used to get after I was vegan.
מה הייתי ההשתוקקות היה העוף בקארי הייתי מקבל כשהייתי טרום טבעוני ואת נתחי סויה בקארי נהגתי להגיע אחרי שהייתי טבעוני.

But what I was craving Was a sort of sentient individual.
אבל מה אני ייחלתי הוא מין אדם חיים.

The only thing i was craving was the sweet poetry of his tongue.
הדבר היחידי שערגתי אליו הוא - מתיקות לשונו.

Basically there is craving for pleasant feeling.
באופן בסיסי קיימת תשוקה לתחושה נעימה.

This detects what you're craving and makes it for you.
זה מגלה למה אתה משתוקק ומכין לך את זה.

You should be craving for more knowledge as days pass by for you to be not let behind.
אתה צריך להיות תשוקה יותר ידע כמו הימים חולפים לך להיות לא לתת מאחורי.

The bad trip inside that prison world has ended, my friends, and I am breathing in what my soul was craving.
הטריפ הרע בעולם הכלא הזה הגיע לסיומו, חבריי. ואני שואף את מה שהנשמה שלי השתוקקה לה… ח-ו-פש.

Am I craving peace?
האם אני רודף שלום?

Why am I craving chocolate?
למה אני אוכלת שוקולד?