What is the translation of " I'M EXPERIENCING " in Hebrew?

• אני חווה
• אני מתנסה

Examples of using I'm experiencing in English and their translations into Hebrew

Nothing. I'm experiencing pain.
אין בעיה, אני מתנסה בכאב.

That's what it seems like to me, what I'm experiencing here.
כך זה נראה לי, מה שאני חווה כאן.

It's like… I'm experiencing déjà vu.
זה כמו לחוות דז'ה וו.

Well, we must have gone back in time because I'm experiencing déjà moo.
ובכן, עלינו ללכת אחורה בזמן כי אני חווה דז' א מו.

I'm experiencing malfunction with the screen.
אני נתקל בבעיה עם המסך.

(sighs) Well… right now I'm experiencing a very odd feeling.
(נאנח)… עכשיו אני חווה תחושה מאוד מוזרה.

I'm experiencing some problems with my credit card.
אני מתנסה בכמה בעיות עם כרטיס האשראי שלי.

This is a new technique which I'm experiencing for the first time.
זאת בעצם סוג של התנסות שאני חווה בפעם הראשונה.

I'm experiencing a whole new side of me I have never felt before.
אני חווה צד שלם שלי שאף פעם לא הרגשתי.

But I know that what I'm experiencing is normal.
עכשיו אני יודעת שמה שאני מרגישה זה נורמלי.

I'm experiencing an unexpected cash flow problem, and, Tomas, I need money.
אני חווה בעיה בתזרים המזומנים צפוי, ו, תומס, אני צריך כסף.

This is my brand-new"relationship" that I'm experiencing through me, okay?
זו"מערכת היחסים" החדשה שלי שאני חווה בדרכי, טוב?

So at this point, I'm experiencing, or I'm witnessing something interesting.
אז בנקודה זו, אני חווה או שאני עדה למשהו מעניין.

I'm not gonna suddenly buy into the system because I'm experiencing some minor discomfort.
אני לא מתכוון להשתחל פתאום לתוך המערכת כי אני סובל מאי-נוחות קלה.

I'm experiencing minor pain beneath my occipital implant, but the Doctor believes it is temporary.
אני חשה כאב שולי מתחת לשתל עצם העורף שלי, אבל הרופא סבור שזה זמני.

Everything is terrific, but I got to tell you, I'm experiencing this very odd feeling.
הכל נהדר, אבל אני חייב לספר לך, אני חווה את ההרגשה המוזרה הזאת.

I'm experiencing dizziness… double-vision, after considering all potentional environmental and genetic factors.
אני חווה סחרחורת, ראייה כפולה, לאחר התחשבות בכל הגורמים הסביבתיים והגנטיים האפשריים.

SAVAII TRIBE i'm older than most of those other guys, and i'm experiencing life free of everything that would restrict me.
אני מבוגר יותר מרובם, ואני חווה את החיים, חופשי מכל דבר שיכול להגביל אותי.

I'm experiencing grave difficulties as it is… in restraining myself from pressing this button… giving my men the command to open fire.
אני התנסתי בקושי חמור כמו זה, שמרסן אותי, מללחוץ על הכפתור הזה. תן לאנשיי פקודה לפתוח באש.

When people are asking me,"Is this thing I'm experiencing normal," what they're actually asking me is,"Do I belong?"?
כשאנשים שואלים אותי,"האם מה שאני חווה נורמלי?" הם בעצם שואלים:"האם אם ראוי או ראויה?

Wow, we have hit the jackpot! I have only heard of such things in the past. This is the first time I'm experiencing such a thing.
ואוו, אנחנו פגענו בקופה אני רק שמעתי על דברים כאלה בעבר זאת הפעם הראשונה שאני חווה דבר כזה.

All of these memories I'm experiencing, they are from a better version of me.
הזיכרונות שאני חווה… מגיעים מגרסה טובה יותר שלי.

Many people don't understand what migraine really is- I can't count how many times people have compared what I'm experiencing to a headache.
אנשים רבים לא מבינים מהי באמת מיגרנה- איני יכולה לספור כמה פעמים אנשים השוו את מה שאני עוברת לכאב ראש.

I realized immediately that I'm experiencing severe allergy reaction, and my manager took me to the E.R where I collapsed and lost my conscious.
מיד הבנתי שאני חווה תגובה אלרגית חריפה, והמנהל שלי לקח אותי למר"ם, שם התמוטטתי ואיבדתי הכרה.

I find opportunities to tell them how I'm feeling, what I'm experiencing, so we have common language.
אני מוצאת הזדמנויות לספר להן איך אני מרגישה, מה אני חווה. כך שיש לנו שפה משותפת.

I'm experiencing symptoms… fuzziness around the edges, a little like, uh, blinders, and it's, uh, dark… darker than it should be, I think.
אני חווה תסמינים… ערפול בצדדים, כמו סכי-עיניים. וזה חשוך… אני חושבת שחשוך יותר מכפי שזה אמור להיות.

I spent more than a month in a Glasgow Coma Scale three, and it is inside that deepest level of coma, on the rim between my life and my death, that I'm experiencing the full connection and full consciousness of inner space.
ביליתי יותר מחודש בתרדמת בדרגה 3 במדד גלאסגו, וזה היה ברמת התרדמת העמוקה ביותר, על הגבול בין החיים והמוות, ששם אני חווה חיבור מלא ומודעות מלאה של החלל הפנימי.

Given how I feel when I'm experiencing an episode, I can't believe that some people don't accept that mental illness is real.
בהתחשב איך אני מרגיש כאשר אני חווה פרק, אני לא מאמין שיש אנשים לא מקבלים את זה מחלת נפש אמיתית.

Therefore, we must use the tool Rav Ashlag speaks of, and have the clarity that anytime we feel sadness, darkness, or pain, we need to stop and say,“I know that there's only one reason I'm experiencing this.
לכן, אנו חייבים להשתמש בכלי שרב אשלג מדבר עליו, ולעורר בתוכנו בהירות לכך שבכל פעם שבה אנו מרגישים עצב, חושך או כאב, אנו חייבים לעצור ולומר,"אני יודע שיש רק סיבה אחת לכך שאני חווה זאת.

So if there's something I'm experiencing shame around in my life, I practice diving straight into it, no matter how scary it is-- and sometimes, even publicly.
אז אם יש משהו שאני חש בושה לגביו בחיים שלי, אני מתרגל צלילה ישר לתוכו, לא חשוב כמה שזה מפחיד-- ולפעמים, אפילו באופן ציבורי.