What is the translation of " I'M JUST WONDERING HOW " in Hebrew?

• אני רק תוהה איך
• אני פשוט תוהה איך

Examples of using I'm just wondering how in English and their translations into Hebrew

I'm just wondering how that happened in a day.
אני רק תוהה איך זה קרה בין לילה.

I admire it, and… I'm just wondering how you did it?
אני מעריץ את זה, ו… אני פשוט תוהה, איך עשית את זה?

I'm just wondering how you got that from?
אני פשוט שואל איך הגעת לזה מ… יודע מה?

Two against one. I'm just wondering how he managed to chase them out?
שניים נגד אחד. אני רק מתפלא כיצד הוא הצליח להבריח אותם?

I'm just wondering how all of this relates to me.
אני רק תוהה מה מכל זה נוגע לדבריי.

I'm just wondering how the hell you pulled it off.
אני רק תוהה איך לעזאזל הצלחת לעשות את זה.

I'm just wondering how you account for your success.
אני רק תוהה איך אתה מסביר את ההצלחה.

I'm just wondering how a child becomes responsible… I mean still.
אני פשוט תוהה איך ילד נהיה אחראי… כלומר עדיין.

I'm just wondering, how does years of study help Barbara in the short term?
אני רק תוהה איך שנות לימוד יעזרו לברברה בטווח הקצר?

I'm just wondering how we would be around our friends, you know?
אני פשוט תוהה איך נהייה בסביבת החברים שלנו, אתה יודע?

I'm just wondering how you find the time to sneak off and bang my son.
אני רק תוהה איך את מוצאת את הזמן להתגנב ולזיין את הבן שלי.

I'm just wondering how we know this when every other agency doesn't.
אני רק תוהה איך אנחנו יודעים את זה כאשר כל סוכנות אחרת לא.

I'm just wondering how you expect us to believe anything you say anymore.
אני םשוט תוהה איך אתה מצפה שעוד נאמין לכל מה שאתה אומר.

I'm just wondering how coming here fits into my school and home only punishment.
אני רק תוהה איך מגיע כאן נכנס לתוך בית הספר שלי עונש ובית בלבד.

I just… I'm just wondering how you feel about the idea of…[ringtone playing ON PHONE].
אני רק… רק תהיתי מה אתה חושב על הרעיון… אני צריכה פרטיות.

I'm just wondering how long I have got to decide on whether I should you know, take it.
אני רק תוהה כמה זמן יש לי להחליט אם אני רוצה אותה.

I'm just wondering how quick I'm gonna have to clean out my office once we get back to New York?
אני רק תוהה כמה מהר אצטרך לנקות את המשרד שלי ברגע שנחזור לניו יורק. על מה אתה מדבר?

I guess I'm just wondering how somebody quits one life for something completely different and then believe in it so much.
אני… כנראה שאני רק תוהה איך מישהו פורש מתקופת חיים אחת עבור משהו שונה לחלוטין ואז מאמין בהם בכל ליבו.

I'm just wondering how, uh, panties that i haven't seen before-- and i have seen your panties a lot of days in a r now-- i'm just wondering how black panties that apparently belong to you.
אני פשוט תהיתי, איך… תחתונים שלא ראיתי קודם לכן… ואני ראיתי את התחתונים שלך הרבה מאוד ימים רצוף… אני פשוט תוהה, איך תחתונים שחורים שלכאורה שייכים לך ואני.

About me, I was just wondering how you knew.
עלי. אני פשוט תוהה איך ידעת.

I was just wondering how it went with the doctor.
אני רק תוהה איך זה הלך עם הרופא.

I was just wondering how the phone worked.
פשוט תהיתי איך הטלפון עובד.

I was just wondering how you turn it off.
אני רק תוהה איך מכבים את זה.

I was just wondering how you feel about an older… More experienced suitor?
אני רק תוהה איך אתה מרגיש לגבי מבוגר… מחזר מנוסה יותר?

I was just wondering how you were..
רק תהיתי מה שלומך.

Chris… I was just wondering how you go from being a model to being a case manager.
כריס… אני פשוט תוהה איך הופכים מדוגמנית לעובדת סוציאלית.

I was just wondering how things are..
אני רק תוהה מה המצב.

I was just wondering how you're doing.
אני רק תוהה איך אתה עושה.

I was just wondering how I could go about making vegan mozzarella sticks….
אני רק תוהה איך אני יכול ללכת על ביצוע מקלות מוצרלה טבעונים….

I was just wondering how things were going at the old stomping ground.
אני רק תוהה איך דברים היו הולך בקרקע הרקיעות הישנות.