What is the translation of " I'M NOT A STRANGER " in Hebrew?

• אני לא זר

Examples of using I'm not a stranger in English and their translations into Hebrew

I'm not a stranger.
אני לא זר.

That's the thing, I'm not a stranger.
טוב, אני לא זר.

Now I'm not a stranger.
עכשיו אני לא זר.

I'm not a stranger to you.".
את לא זרה לי.".

Chuckles I'm not a stranger, silly.
אני לא זרה, טיפשון.

I'm not a stranger, please.
אני לא אדם זר, בבקשה.

Well, I'm not a stranger, right?
אבל אני לא זר, נכון?

I'm not a stranger anymore.
אני כבר לא זר.

But I'm not a stranger, Meggie.
אך אני לא אדם זר, מגי.

I'm not a stranger, landlord's son here.
אני לא אדם זר, הבן של השוערת כאן.

Well I'm not a stranger, Graham.
ובכן, אני לא זר, גראהם.

I'm not a stranger, I'm your dad.
אני לא זר, אני האבא שלך.

But I'm not a stranger, am I?.
אבל אני לא זר, נכון?

I'm not a stranger. Bev gave me a reading.
אני לא זר, בוו קראה לי בקלפים.

No, but I'm not a stranger to dice games.
לא, אבל משחקי קובייה לא זרים לי.

I'm not a stranger when your mommy says I'm not a stranger.
אני לא זר כשאמא שלך אומרת אני לא אדם זר.

I am not a stranger. I'm like, Fatmagül's sister.
אני לא זר…. אני כאילו, אחותו של Fatmagül.

I have lived here, so I am not a stranger.
אני הצגתי את עצמי, כך שכבר איני אדם זר.

But you see, I wasn't a stranger.
אבל, את מבינה, לא הייתי זרה.

I ain't a stranger to nobody.”.
היא לא באמת זרה לאף אחד".

Am I not a stranger on the earth?”.
האם לא נהפכתי לזר בארצי שלי?”.

It's not like I'm a stranger.
אני לא זר.

It's not like I'm a stranger to your clan.
זה לא כאילו אני זר השבט שלך.

I'm not sharing with a stranger.
אני לא חולק תא עם זרה.

Question: I'm not sure I'm comfortable with a stranger touching me?
שאלה: אני לא מרגישה בנוח כשגבר זר רואה אותי ללא בגדים?

This time… I was not treated as a stranger.
רק שהפעם, לא התייחסו אלי כאיש זר.

I am not gonna live with a stranger.
לא אגור עם זר.

I knew you weren't really a stranger.
ידעתי שלא היו באמת זר.

I won't be such a stranger when I detach your bicuspids from your alveolus.
כבר לא אהיה זר אחרי שאעיף לך הטוחנות ושיני-הבינה.

When I'm not employed killing perfect strangers, I'm an out-of-work drunk.
כשאני לא עסוק בחיסולים אני מובטל שיכור.