What is the translation of " I'M NOT DOUBTING " in Hebrew?

• אני לא מפקפק
• אני לא מפקפקת
• אני לא מטיל ספק
• איני מפקפק

Examples of using I'm not doubting in English and their translations into Hebrew

I'm not doubting you.
אני לא מפקפק בך.

Okay, first of all, Ronon, I'm not doubting you.
בסדר, קודם כל, רונאן, אני לא מפקפקת בך.

No, I'm not doubting it.
לא, איני מפקפק בזה.

If my first officer states he received…- Jim, I'm not doubting anyone's word.- Jose, I..
אם הקצין הראשון שלי אומר שקיבל שדר… ג'ים, אני לא מטיל ספק במילתו של אף אחד.

I'm not doubting his faith.
איני מפקפק באמונתו.

When I say that, I'm not doubting their faith.
אם צה”ל אומר את זה אני לא מטיל ספק באמינותו.

I'm not doubting you, Toby.
אין לי ספק בך, טובי.

I have been watching you doubt yourself for months. I'm not doubting myself.
כבר חודשים אני צופה בך מפקפקת בעצמך אני לא מפקפקת בעצמי.

I'm not doubting that for a second.
אני לא מפקפק בכך לשנייה.

I'm not doubting Hester's talent.
אני לא מזלזל בכשרון של רוזן.

I'm not doubting you for a second.
אני לא מפקפק בך אפילו לשניה.

I'm not doubting Kyrie's ability.
אינני מטיל ספק ביכולות של ג'ורג'.

I'm not doubting the quality of your wells.
אני לא מפקפקת באיכות הבארות שלך.

I'm not doubting, but do you have evidence?
אני לא מתווכח אבל יש לך דוגמאות?

I'm not doubting myself but just like lord, really?
אני לא מפקפקת בעצמי, אבל אלוהים, באמת?

I'm not doubting Walter's plan, but what do we have?
אני לא מטיל ספק בתוכניתו של וולטר, אבל מה יש לנו פועל?

I'm not doubting your work, Booth. But something is off here, all right?
אני לא מפקפק בעבודה שלך, בות, אבל משהו לא בסדר, בסדר?

I'm not doubting you, but it's not a wild cat, so what am I supposed to do?
אני לא מפקפק בך אבל זה לא חתול פראי, אז מה אני אמור לעשות?

I'm not doubting your fertility, ma'am, but an unwed mother one aneurism away from the presidency?
אני לא מטילה ספק בפוריות שלך, גבירתי, אבל אם חד הורית שעומדת במרחק התקף אחד מהנשיאות?

I am not doubting your sincerity, but you carry destruction in your wake.
אני לא מטיל ספק בכנות שלך, אבל אתם נושאים הרס בעקבות שלך.

I am not doubting your spirit.
אני לא מטיל ספק בכבוד שלך.

I am not doubting your intentions.
ואני לא מפקפק בכנות כוונותיכם.

I wasn't doubting you. Just, why are you wearing the hiking shoes?
לא פקפקתי בך רק, למה אתה נועל את נעלי הטיפוס?

I am not doubting you, just curious.
לא שאני מפקפק בדבריך, אלא אני פשוט סקרן.

I am not doubting it but just curious.
לא שאני מפקפק בדבריך, אלא אני פשוט סקרן.

I'm not really doubting you, just curious.
לא שאני מפקפק בדבריך, אלא אני פשוט סקרן.

I wasn't really doubting you.
אני לא מפקפקת באמת שלך.

I wasn't really doubting you.
לא באמת חשדתי בך.

I'm not in doubt.
אני לא בספק.