Examples of using I'm not doubting in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm not doubting it.
What if you… No, I'm not doubting you.
Co když… Ne, nepochybuji o Vás.I'm not doubting you.
Nepochybuji o vás.What if you… No, I'm not doubting you.
Ne, nepochybuji o Vás. Co když.I'm not doubting myself.
Nepochybuji o sobě.Okay, first of all, Ronon, I'm not doubting you.
Tak za prvé, Ronone, nepochybuji o vás.I'm not doubting it.
Look, Júlia,-No. I'm not doubting you, but I don't want you to lose your job.
I'm not doubting you.
Look… I'm not doubting your instincts.
Podívej, nepochybuju o tvých instinktech.I'm not doubting your word.
Nezpochybňuji vaše slova.I'm not doubting you, Toby.
Nepochybuji o tobě, Toby.I'm not doubting you for a second.
Vůbec o tom nepochybuju.I'm not doubting Walter's plan.
O Walterově plánu nepochybuji.I'm not doubting he's insane.
Nepochybuju o tom, že je šílený.I'm not doubting your fertility, ma'am.
Nezpochybňuji vaši plodnost, madam.I'm not doubting that's what she was. .
I'm not doubting your instincts. She…- Look.
Podívej, nepochybuju o tvých instinktech.No, I'm not doubting that something happened to you.
Nepochybuju, že se ti něco stalo.I'm not doubting you, respectable judges.
Já o Vás nepochybuji, Vážená poroto.I'm not doubting it's Jamie Burns.
Nepochybuji o tom, že to byl Jamie Burns.I'm not doubting you, I'm just fascinated.
Nepochybuji o vás. Jsem jenom… fascinován.I'm not doubting Walter's plan, but what do we have?
O Walterově plánu nepochybuji, ale co zatím máme?I'm not doubting what she is… only what she says she's doing.
Nepochybuji o tom, čím je… Jen o tom, co říká, že dělá.I'm not doubting you, Beka. I'm just looking to maximize the odds.
Nepochybuji o tobě Beko, jen se snažím zvýšit naše šance.I'm not doubting you, but I don't want you to be out of a job.-Look, Júlia,-No.
Podívej, Júlio, nepochybuju o tobě, ale nechci, abys byla bez práce.I'm not doubting your interpretation… but if I was still sheriff, and somebody told me an 18-year-old kid got into a car… with his parents after his grandmother's funeral… well, there's nothing I could do about it. Not for a couple of days anyway.
Nezpochybňuju tvůj výklad té údálosti ale kdybych byl pořád šerif a někdo mi řekl, že nějakého 18-letého mladíka zatáhli do auta jeho rodiče po pohřbu jeho babičky no tak bych s tím nemohl vůbec nic udělat.I am not doubting your sincerity, but you carry destruction in your wake.
Nepochybuji o vaší upřímnosti, ale na svých bedrech nesete zkázu.But you carry destruction in your wake. I am not doubting your sincerity.
Ale na svých bedrech nesete zkázu. Nepochybuji o vaší upřímnosti.I wasn't doubting them.
O nich nepochybuji.
